
Hieronder staat de songtekst van het nummer Trajetória , artiest - Subtil met vertaling
Originele tekst met vertaling
Subtil
Ninguém pode mudar o destino, se não fores tu a primeira
Pessoa a fazer com que o que é bom se aproxime
Fiz da segunda, quarta-feira, sonos trocados
Nada dura a vida inteira e a sorte vem nos dados
Lançados pelo tabuleiro como mandam as leis
Mas já o joguei uma série de vezes e não saiu o seis
Sou duma espécie em vias de extinção, na via, mas em contramão
À espera que o sol nasça porque quem procura acha solução
Respiro fundo, às vezes fundo de mais
Não posso andar a fundo, o carro faz fumo de mais
No fundo fui só mais um, um como não apanhas mais
Houve coisas estranhas nas quais vi conveniência a mais
Se cais levantas-te sozinho sem o apoio de ninguém
Culpar os outros não adianta quando a escolha foi tua
E tu vais voltar a cair nem que seja empurrado por alguém
P’ra poderes perceber que mesmo sozinho a vida continua
Pergunto à lua se falta muito p’a ela se pôr
Enquanto a chuva me lava a alma, salva-me desta dor
Ainda reencarno poeta, charme é pegar numa esferográfica
E escrever de forma mágica a melhor sátira poética
Tudo tem uma ordem, mas ignorância do Homem
É uma substância que hoje em dia até as mulheres consomem
Triste como tu que te ris de tudo e todos e nem ouvistes os lobos
Aquilo que não gostas que façam a ti, não faças aos outros
Básico, onde basicamente nada faz o teu tipo
Onde o piloto automático é um hábito pré-definido
Onde o habitual é dar valor ao brilho superficial
Das coisas em vez de ver as coisas noutro sentido
Cresci com poucos do meu lado, num silêncio em que o
Oportunista quer os rebuçados todos p’ra comer só
Vim pelo caminho, terra batida, ferida cheia de pó
Se não infetar logo cura sozinho
Cresci com poucos do meu lado, num silêncio em que o
Oportunista quer os rebuçados todos p’ra comer só
Vim pelo caminho, terra batida, ferida cheia de pó
Se não infetar logo cura sozinho
Numa geração de réplicas
Tento manter uma ligação saudável com as minhas métricas
A maré é instável, e o barco insuflável em que eu viajo
Não navega num oceano de bactérias
Matérias perigosas, tipo almas gananciosas
Quando eu sempre te disse que isso são flores venenosas
Perfumes não sabem ao que cheiram, mas tu ainda provas
Do veneno com esperanças de vires a gostar do sabor das rosas
Descalço as botas de borracha, sinto um calor nos pés
Só de pensar nas merdas a dor sobe pelas pernas
Aqui lutas contigo próprio até descobrires quem és
E perceber que tudo depende da forma com que te entregas
Aqui não dá p’ra voar sem paraquedas
A minha cota 'tá farta de me amparar as merdas
A minha alma ainda sente o calor de feridas abertas
Já quebrei tantas regras
Páginas semi-completas, lágrimas e rimas
Sátiras, são dádivas divinas
Máquinas assassinas controladas pela Mídia
Várias histórias mal contadas encadernadas na Bíblia
Meu avô na guerra da Índia
Os nossos filhos na guerra da Síria
É impossível mudar um destino
Quando é o teu Deus quem o cria
Por isso eu quero que s’a foda o destino
Eu sei que a erva cresce, mas morre se não for regada
Fotossíntese da vida é como a roleta dum casino
Onde a sorte é uma morte predestinada
Pega no trinta e oito e mata, dispara p’ro ar
Pontaria fraca, mas não vais falhar
Aqui quando a noite ataca, carne fraca, ao mar
Não há destino a mudar
Cresci com poucos do meu lado, num silêncio em que o
Oportunista quer os rebuçados todos p’ra comer só
Vim pelo caminho, terra batida, ferida cheia de pó
Se não infetar logo cura sozinho
Cresci com poucos do meu lado, num silêncio em que o
Oportunista quer os rebuçados todos p’ra comer só
Vim pelo caminho, terra batida, ferida cheia de pó
Se não infetar logo cura sozinho
Niemand kan het lot veranderen als jij niet de eerste bent
Persoon die het goede dichterbij brengt
Ik maakte maandag, woensdag, slaapplaatsen veranderd
Niets gaat een leven lang mee en geluk komt met de dobbelstenen
Gelanceerd over de hele linie zoals de wet voorschrijft
Maar ik heb het al een aantal keer gespeeld en zes kwamen er niet uit
Ik ben een soort die op de rand van uitsterven staat, onderweg is, maar tegen de stroom in
Wachten tot de zon opkomt want wie zoekt zal een oplossing vinden
Ik haal diep adem, soms te diep
Ik kan niet diep gaan, de auto rookt te veel
Diep van binnen was ik gewoon een ander, alsof je niet meer geraakt wordt
Er waren rare dingen waar ik het meeste gemak in zag
Als je valt, sta je alleen op zonder iemands steun
Anderen de schuld geven heeft geen zin als de keuze aan jou was
En je zult weer vallen, zelfs als iemand je duwt
Zodat je kunt beseffen dat het leven, zelfs alleen, doorgaat
Ik vraag de maan of het lang duurt voordat ze ondergaat
Terwijl de regen mijn ziel wast, verlos me van deze pijn
Ik reïncarneer nog steeds een dichter, charme is het oppakken van een balpen
En schrijf op magische wijze de beste poëtische satire
Alles heeft een orde, maar de onwetendheid van de mens
Het is een stof die tegenwoordig zelfs door vrouwen wordt geconsumeerd
Triest zoals jij die om alles en iedereen lachte en niet eens naar de wolven luisterde
Wat je niet leuk vindt dat jou wordt aangedaan, doe dat anderen ook niet aan
Basic, waar eigenlijk niets jouw type is
Waar de automatische piloot een vooraf gedefinieerde gewoonte is
Waar het gebruikelijk is om de glans van het oppervlak te waarderen
Van dingen in plaats van dingen in een andere zin te zien
Ik ben opgegroeid met weinigen aan mijn zijde, in een stilte waarin de
Opportunist wil dat alle snoepjes alleen worden gegeten
Ik kwam langs het pad, geslagen aarde, kronkelend vol stof
Als het niet geïnfecteerd raakt, geneest het vanzelf
Ik ben opgegroeid met weinigen aan mijn zijde, in een stilte waarin de
Opportunist wil dat alle snoepjes alleen worden gegeten
Ik kwam langs het pad, geslagen aarde, kronkelend vol stof
Als het niet geïnfecteerd raakt, geneest het vanzelf
In een generatie replica's
Ik probeer een gezonde verbinding met mijn statistieken te behouden
Het tij is onstabiel en ik reis op de opblaasbare boot
Het navigeert niet in een oceaan van bacteriën
Gevaarlijke materialen, zoals hebzuchtige zielen
Terwijl ik je altijd vertelde dat dit giftige bloemen zijn
Parfums weten niet hoe ze ruiken, maar toch proef je het
Van het gif in de hoop dat je de smaak van rozen lekker gaat vinden
Ik trek mijn rubberen laarzen uit, mijn voeten voelen warm aan
Alleen al aan shit denken, doet de pijn in je benen stijgen
Hier vecht je met jezelf totdat je erachter komt wie je bent
En beseffen dat alles afhangt van hoe jij jezelf geeft
Hier kun je niet vliegen zonder parachute
Mijn quota is het beu om mijn shit te ondersteunen
Mijn ziel voelt nog steeds de hitte van open wonden
Ik heb zoveel regels overtreden
Halfcomplete pagina's, tranen en rijmpjes
Satires zijn goddelijke geschenken
Media gecontroleerde moordmachines
Verschillende slecht vertelde verhalen gebonden in de Bijbel
Mijn grootvader in de Indische oorlog
Onze kinderen in de Syrische oorlog
Het is onmogelijk om een bestemming te wijzigen
Wanneer je God je schept
Daarom wil ik dat het lot wordt genaaid
Ik weet dat het gras groeit, maar het sterft als het geen water krijgt
Fotosynthese van het leven is als een roulettewiel in een casino
Waar geluk een voorbestemde dood is
Neem achtendertig en dood, schiet in de lucht
Zwak doel, maar je zult niet missen
Hier als de nacht valt, zwak vlees, overboord
Er is geen bestemming om te veranderen
Ik ben opgegroeid met weinigen aan mijn zijde, in een stilte waarin de
Opportunist wil dat alle snoepjes alleen worden gegeten
Ik kwam langs het pad, geslagen aarde, kronkelend vol stof
Als het niet geïnfecteerd raakt, geneest het vanzelf
Ik ben opgegroeid met weinigen aan mijn zijde, in een stilte waarin de
Opportunist wil dat alle snoepjes alleen worden gegeten
Ik kwam langs het pad, geslagen aarde, kronkelend vol stof
Als het niet geïnfecteerd raakt, geneest het vanzelf
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt