Quando Escrevo - Subtil

Quando Escrevo - Subtil

  • Jaar van uitgave: 2020
  • Taal: Portugees
  • Duur: 2:55

Hieronder staat de songtekst van het nummer Quando Escrevo , artiest - Subtil met vertaling

Tekst van het liedje " Quando Escrevo "

Originele tekst met vertaling

Quando Escrevo

Subtil

Originele tekst

Adoro palavras, namoro terminações

P’ra além do processo há etapas que são obrigações

P’ra além do teu excesso de confiança há limitações

E p’ra além do sucesso, há muita falta de condições

E é aí que tu pões o que tens na mesa, p’ra apostar em ti

Em mim pelo menos tenho a certeza que nunca fingi

Sim, ninguém me tira da cabeça tudo o que eu vivi

O que dei sem esperar em receber, fui eu que investi

Todos os dias prco e ganho, ganho e perco

Mas todos os dias encontro água no deserto

Todos os dias acrescento um ponto ao conto

E por mais erros que dê tento ser correto

O mar está flat e eu aflito em conflito comigo próprio

Ir ao limite, é dar mais voltas que um giroscópio

Sentir o que sinto é ver p’ra além dum microscópio

Por mais que vocês queiram transformar o que eu sinto em ódio

Gás lacrimogéneo veias respiratórias

Falta de oxigénio chama alguém p’ra encher as bóias

Afogas-te e ponto, renasces ao atravessar a ponte

Mas perdes-te ao ponto de não conseguir atravessar o monte

Quando eu escrevo eu dou a volta ao mundo

Um querer voar mais alto sem saber bater as asas

Quando escrevo eu dou relevo a tudo

Como se o tudo fosse suficiente

P’ra matar o tempo nas horas vagas

Quando eu escrevo eu dou a volta ao mundo

Um querer voar mais alto sem saber bater as asas

Quando escrevo eu dou relevo a tudo

Como se o tudo fosse suficiente

P’ra matar o tempo nas horas vagas

Marcas de farpas, facadas mal dadas

Depois de me perder encontrei-me com alguém nas escadas

Que me disse num sorriso tem juízo puto

Se não fores tu a confiar em ti, perdes todas as jogadas

Etapas, caminhos novos

Ontem, hoje e amanhã, mas onde nasces morres

Onde cresces vives, onde vives corres

A vida inteira à espera de dias melhores

P’ra onde a música me leva…

Só bilhete de ida

Idem aspas eu também só queria bilhete p’ra uma vida

Melhor

Sangue, lágrimas, suor

Nos arredores da cidade há outra cidade pior

E o poeta não dorme

A caneta escreve

E conforme eu transformo o que eu vivo nisto

Fico de ânimo leve, antes que o money me leve eu gasto tudo

Num produto que me leve para perto do mundo

Longe do fundo

Eu sei que estou mais perto de mim

Mais perto de ti, mais longe de tudo

Quando eu escrevo eu dou a volta ao mundo

Um querer voar mais alto sem saber bater as asas

Quando escrevo eu dou relevo a tudo

Como se o tudo fosse suficiente

P’ra matar o tempo nas horas vagas

Quando eu escrevo eu dou a volta ao mundo

Um querer voar mais alto sem saber bater as asas

Quando escrevo eu dou relevo a tudo

Como se o tudo fosse suficiente

P’ra matar o tempo nas horas vagas

Liedvertaling

Ik hou van woorden, dating-eindes

Naast het proces zijn er stappen die verplichtingen zijn

Naast je overmoed zijn er beperkingen

En naast succes is er veel gebrek aan voorwaarden

En daar leg je wat je hebt op tafel, om op jezelf te wedden

In mij weet ik tenminste zeker dat ik nooit deed alsof

Ja, niemand neemt alles wat ik heb geleefd uit mijn hoofd

Wat ik gaf zonder te verwachten te ontvangen, investeerde ik

Elke dag win en win ik, win en verlies ik

Maar elke dag vind ik water in de woestijn

Elke dag voeg ik een punt toe aan het verhaal

En hoeveel fouten ik ook maak, ik probeer correct te zijn

De zee is vlak en ik ben in conflict met mezelf

Tot het uiterste gaan is meer dan een gyroscoop

Voelen wat ik voel is verder kijken dan een microscoop

Hoe graag je ook wilt dat wat ik voel in haat verandert

Traangas ademhalingsaders

Gebrek aan zuurstof bel iemand om de boeien te vullen

Verdrinken en periode, je wordt herboren als je de brug oversteekt

Maar je bent zo verdwaald dat je de berg niet meer kunt oversteken

Als ik schrijf, ga ik de wereld rond

Een hoger willen vliegen zonder te weten hoe je met je vleugels moet klappen

Als ik schrijf, benadruk ik alles

Alsof alles genoeg was

Tijd doden in vrije tijd

Als ik schrijf, ga ik de wereld rond

Een hoger willen vliegen zonder te weten hoe je met je vleugels moet klappen

Als ik schrijf, benadruk ik alles

Alsof alles genoeg was

Tijd doden in vrije tijd

Splintersporen, zware steekwonden

Nadat ik verdwaald was, kwam ik iemand tegen op de trap

Die tegen me zei met een glimlach, hij heeft een gekke geest

Als je jezelf niet vertrouwt, verlies je alle bewegingen

Stappen, nieuwe wegen

Gisteren, vandaag en morgen, maar waar je geboren wordt, sterf je

Waar je opgroeit, woon je, waar je woont, ren je

Een leven lang wachten op betere dagen

Waar muziek me brengt...

Enkele reis

Idem quotes Ik wilde ook gewoon een kaartje voor het leven

Beter

Bloed, tranen, zweet

Aan de rand van de stad is er nog een slechtere stad

En de dichter slaapt niet

De pen schrijft

En terwijl ik transformeer wat ik leef hierin

Ik neem het licht op, voordat geld me kost, geef ik het allemaal uit

In een product dat mij dichter bij de wereld brengt

Ver van de bodem

Ik weet dat ik dichter bij mezelf ben

Dichter bij jou, verder van alles

Als ik schrijf, ga ik de wereld rond

Een hoger willen vliegen zonder te weten hoe je met je vleugels moet klappen

Als ik schrijf, benadruk ik alles

Alsof alles genoeg was

Tijd doden in vrije tijd

Als ik schrijf, ga ik de wereld rond

Een hoger willen vliegen zonder te weten hoe je met je vleugels moet klappen

Als ik schrijf, benadruk ik alles

Alsof alles genoeg was

Tijd doden in vrije tijd

Andere nummers van deze artiest:

1

Valores

Subtil • 2021

Nieuwe teksten en vertalingen op de site:

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt