
Hieronder staat de songtekst van het nummer Outdoor , artiest - Subtil met vertaling
Originele tekst met vertaling
Subtil
Eles querem-me down eu vi
Só porque eu saí da town morri
Fiquei a dar voltas around me
Perdi-me… mas eu volto-me a encontrar
Há dias em que eu nem sei bem o quê que eu faço aqui
Em quem vou confiar se eles já não são os mesmos que eu conheci
Já não paro onde eu parava, não é um pêro nem uma chapada, que vai fazer mudar
algum dia o que tens mudar por ti
E pensa bem no quê que queres, tudo depende de com quem te dás
E se dás azes para que isso mude, ainda és um puto rapaz
Tava com um puto na paz a falar sobre a vida
Sobre as coisas más que fazemos quando é muita bebida
Quando é a minha cabeça que cria problemas via, fobias
Medos têm atormentado os meus dias
Paredes, são mais que ouvidos, em casas vazias
Segredos, escondidos criam relações frias
Talvez faça como Sofiane bloqueio a A2
Depois a A1, depois à A12 depois à A9
Depois sou eu a meter a carroça à frente dos bois
Só pra tentar perceber como é que o rap se promove
Dá-me um coração de pedra
Só bate as saudades dela
Quando, a vida nos atropela
Canto, pra que cada assopradela
Seja o vento levante quente e afugante
Isso está seco e irritante
Ainda está pra nascer o dia em que eu seja santo
Ainda está por fazer o beat em que eu não canto
Tanto que ficou por dizer, mas adiante
Larguei o branco, estou com a caneta preta
O meu rap sangue e tu sem tempo na ampulheta
O meu rap é distante e de forma constante liberta forças, tipo raios ultra
violeta
Eu não traio os meus catraios, fui fiel a Julieta
Ainda somos quem se preocupa mais com o planeta
Ainda temos o jardim por mais que eu não o veja
Eu sei que o regas quando o tempo deixa
Seja o que Deus quiser, se ele realmente existe
Existe pra provar que o tempo é verdadeiro dono disto
Não é sentir-me triste, é mais saber que sou um triste
Cada vez que eu desisto
Nunca fiz pra sem bem visto, isso não faz o meu tipo
Tudo o que eu fiz, fiz porque quis não pra ficar bonito
Esqueci-me de ser feliz quando ouvi o beat
Quando te deixei no sofá e entrei em conflito
Comigo o isolamento fechou-me
Eu já nem falava contigo e pergunto-me como?
Planto e colho aquilo que como
Mas o arrependimento mato-me
Mata.
Todos os dias carregam mais na faca
Todos erram.
E toda agente se farta
Ataca.
Já que a solidão desmarca
Pra que haja outro capitão na barca
O meu álbum já só sai pro ano, já só sai quando
Eu voltar deste sítio distante
A mim disseram-me para dar valor o que é importante
E eu vou conseguir levar a minha avante
Fechei-me tanto nesta quarenta
Gravei 2 Eps num instante
Num instante perdi tudo o que eu mais queria
E isso custa-me tanto
Tanto que ela me dizia, (hmmm) estás-te a afastar tanto
Que dei por mim na 125 com um Fiesta branco
É desta que eu abrando, é desta que eu viro santo
Ficado seja o senhor em nome daquilo que eu canto
Tentei entrar no bando mas já mudei tanto
Que eu não vou voltar ao mesmo fandango
Tenho que provar a mim próprio que tenho o comando
Que sei o que quero, e quando erro estou disposto a dar sangue
Eu espero o que tiver que esperar no meu canto
Só me vês quando apagarem os holofotes do campo
Eu sou um poço
De decisões erradas
Um bom moço
Que só aprende ás cabeçadas
Só me lembro
Das nossas tardes bem passadas
E hoje sei que saudades são marcas marcas…
Marcas.
marcas.
marcas.
Ze willen me naar beneden, zag ik
Alleen omdat ik de stad verliet, stierf ik
Ik ging rond
Ik was verdwaald... maar ik vind mezelf terug
Er zijn dagen dat ik niet eens weet wat ik hier doe
Wie ga ik vertrouwen als ze niet dezelfden zijn die ik kende
Ik stop niet waar ik vroeger deed, het is geen peer of een klap die zal veranderen
op een dag zal wat je hebt voor je veranderen
En denk goed na over wat je wilt, het hangt allemaal af van met wie je goed kunt opschieten
En als je er azen voor geeft om dat te veranderen, ben je nog een kind
Ik was met een kind in vrede aan het praten over het leven
Over de slechte dingen die we doen als er veel gedronken wordt
Als het mijn hoofd is dat problemen veroorzaakt via fobieën
Angsten hebben mijn dagen geteisterd
Muren zijn meer dan oren in lege huizen
Geheimen, verborgen creëren koude relaties
Misschien doe ik net als Sofiane, ik blokkeer A2
Dan de A1, dan de A12, dan de A9
Dan ben ik het die het paard achter de wagen spant
Gewoon om te proberen te begrijpen hoe rap wordt gepromoot
Geef mij een hart van steen
Ik mis haar gewoon
Als het leven ons overspoelt
Ik zing, zodat elke ademhaling
Wees de warme en verdrinkende wind
Dit is droog en irriterend
De dag dat ik een heilige ben, moet nog geboren worden
Er moet nog een beat zijn waar ik niet op zing
Zoveel dat onuitgesproken bleef, maar verder
Ik heb de witte laten vallen, ik heb de zwarte pen
Mijn rap is bloed en je hebt geen tijd in de zandloper
Mijn rap is afstandelijk en laat constant krachten vrij, zoals ultrastralen
paars
Ik verraad mijn catraios niet, ik was trouw aan Juliet
Wij zijn nog steeds degenen die het meest bezorgd zijn om de planeet
We hebben nog steeds de tuin, ook al zie ik hem niet
Ik weet dat je het water geeft als het weer het toelaat
Wat God ook wil, als hij echt bestaat
Het bestaat om te bewijzen dat tijd hier de ware eigenaar van is
Het is niet verdrietig voelen, het is meer weten dat ik verdrietig ben
Elke keer als ik opgeef
Ik heb het nooit voor niets gedaan, dat is niet mijn type
Alles wat ik heb gedaan, heb ik gedaan omdat ik het wilde, niet om er mooi uit te zien
Ik vergat blij te zijn toen ik de beat hoorde
Toen ik je op de bank achterliet en in conflict raakte
Bij mij sloot het isolement me op
Ik heb niet eens meer met je gepraat en ik vraag me af hoe?
Ik plant en oogst wat ik eet
Maar spijt doodt me
Bossen.
Elke dag dragen ze meer op het mes
Iedereen maakt fouten.
En elke agent krijgt er genoeg van
Aanval.
Omdat eenzaamheid de markeringen verwijdert
Zodat er nog een kapitein op de boot zit
Mijn album komt pas volgend jaar uit, het komt pas uit wanneer
Ik kom terug van deze verre plek
Ik kreeg te horen dat ik moest waarderen wat belangrijk is
En ik zal mijn leiding kunnen nemen
Ik heb me zo opgesloten in deze veertig
Ik heb in een mum van tijd 2 Eps opgenomen
In een oogwenk verloor ik alles wat ik het liefste wilde
En dit kost me zoveel
Zo erg zelfs dat ze tegen me zei: (hmmm) je komt zo ver weg
Dat ik mezelf op 125 bevond met een witte Fiesta
Hieruit omhels ik, hierdoor word ik een heilige
Wees de Heer in de naam van wat ik zing
Ik probeerde me bij de bende aan te sluiten, maar ik ben al zo veranderd
Dat ik niet terugga naar dezelfde fandango
Ik moet mezelf bewijzen dat ik de leiding heb
Dat ik weet wat ik wil, en als ik een fout maak, ik bereid ben bloed te geven
Ik wacht op wat ik heb te wachten in mijn hoek
Je ziet me alleen als de veldschijnwerpers uit zijn
Ik ben een bron
van verkeerde beslissingen
een goede kerel
Die alleen leert door een kopstoot te geven
Ik herinner het me gewoon
Van onze middagen goed besteed
En vandaag weet ik dat nostalgie merken is...
Merken.
merken.
merken.
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt