
Hieronder staat de songtekst van het nummer Oh, Gira-Me , artiest - Subtil met vertaling
Originele tekst met vertaling
Subtil
Há quem diga que eu sou ingrato
Mas é um facto que não posso aceitar
Subi tanto p’ra sair do buraco
Que este décimo andar só me dá vontade de saltar
Um palco nos pés começa às dez
E meia, meia sala cheia
Veia de artista não dá p’ra fazer cash
Mas um gajo mexe com a plateia
Cresce a cada nova ideia abre a cova e semeia tu
A árvore da vida já que o bonzai é o pai deste zoo
Lógico no fim é problema ecológico
E pedagógico é dar o cu
Lógico é eu não ter aprendido nada na escola
E não ser um vendido como tu
Sou fui filho duma mãe que alguem insulta
Pelas costas porque pela frente
Ate tu gostas do filha da puta
Por mais que a luta seja diferente
Um gajo não dorme a dama diz que é mentira
Um gajo so come a peça de carne que vira
Um gajo vive conforme aquilo que têm
E enquanto um tem forças um gajo respira
Transpira a raiva acumulada
Se eu reviro olhos não vejo mais nada
Deixa de haver leis e código da estrada
E fico paranóico de câmera ligada
Acabo no meu histórico p’ra sentir o beat
Que ouvi em repeat na semana passada
Nunca dei o litro tenho fonte Monchique
E a ponte que nos leva ao ponto esta controlada
Ohh gira-me um spliff
Ok spliff gira-me a batida
Que isto é espontâneo e o meu o contemporâneo
Diz que eu tenho o crânio à deriva vive
Se tu próprio até ao fim da linha mantêm o teu sonho vivo
Toda rosa tem espinhos todo o peixe tem espinha
A vida é minha
E eu só quero correr atrás do que ter
O que nunca tive
Ohh gira-me um spliff
Ok spliff gira-me a batida
Que isto é espontâneo e o meu o contemporâneo
Diz que eu tenho o crânio à deriva vive
Se tu próprio até ao fim da linha mantêm o teu sonho vivo
Toda rosa tem espinhos todo o peixe tem espinha
A vida é minha
E eu só quero correr atrás do que ter
O que nunca tive
Sou aquilo que sou ponto final Parágrafo
Nunca escrevi uma linha p’ra dar um autógrafo
Eu não paro no stop nem travo no semáforo
Vou a fundo onde as leis te obrigam a ser autónomo
Tenho a vossa maldade ao lume nem faz fumo
Trago paz vestida música é vida não é costume
Nós vendermos a nossa lealdade
Só porque mais metade pegou no limão e espremeu o sumo
Tentaram matar o rap, o rap não morreu isso digo-te eu
E assumo tudo aquilo que digo
Dou a cara como ninguém deu
Até a dias em que eu digo que perdi a noção do perigo
Não trago nenhum pelotão comigo
A lua foi o único ombro amigo
A escola foi como tua mas a rua fez me ver
Que se eu faltar à prática sou comido vivo
«Ao vivo em cores e em directo», kacetado
«Ontem hoje é amanhã» serei vadio como o fado
Não ando à procura de fãs o que é meu 'tá guardado
569 talibãs do meu lado
Aqui ninguém tapa a cara, rosto limpo
O que eu sinto faço pediste que fosse ao meu gosto
Sempre foste na conversa doutro quando os meus 27
Já têm mais que 10 anos de rap no corpo
Ainda hoje me sabe a pouco ou quase nada
Teve sabor a côco ou limonada
Eu não quero o bolo dos outros à espaço p’ra todos
Embora só haja lugar marcado p’ra macacada
Isto está no sangue alma contaminada
Todos os dias a escrever p’ra me manter vivo
No fim só preciso duma batida adequada
P’ra perceberes que isto não veem só do spliff"
Que eu fumo enquanto meto a vossa maldade lume
Senão bati até agora ligar o autone
Yayaya porra boy está merda soa.
me mal
Não me leves a mal eu tenho outro rumo
Ohh gira-me um spliff
Ok spliff gira-me a batida
Que isto é espontâneo e o meu o contemporâneo
Diz que eu tenho o crânio à deriva vive
Se tu próprio até ao fim da linha mantêm o teu sonho vivo
Toda rosa tem espinhos todo o peixe tem espinha
A vida é minha
E eu só quero correr atrás do que ter
O que nunca tive
Ohh gira-me um spliff
Ok spliff gira-me a batida
Que isto é espontâneo e o meu o contemporâneo
Diz que eu tenho o crânio à deriva vive
Se tu próprio até ao fim da linha mantêm o teu sonho vivo
Toda rosa tem espinhos todo o peixe tem espinha
A vida é minha
E eu só quero correr atrás do que ter
O que nunca tive
Er zijn mensen die zeggen dat ik ondankbaar ben
Maar het is een feit dat ik niet kan accepteren
Ik klom zoveel om uit het gat te komen
Dat ik van deze tiende verdieping gewoon wil springen
Een voetpodium begint om tien uur
En half, halfvolle zaal
De ader van een kunstenaar kan geen geld opleveren
Maar een man beweegt het publiek
Het groeit met elk nieuw idee, opent het graf en zaait je
De levensboom sinds de bonzai is de vader van deze dierentuin
Logica is uiteindelijk een ecologisch probleem
En pedagogisch geeft de kont
Natuurlijk heb ik niets geleerd op school
En wees geen uitverkorene zoals jij
Ik ben de zoon van een moeder die iemand beledigt
Van achteren want van voren
Zelfs jij houdt van de klootzak
Hoe verschillend het gevecht ook is
Een man slaapt niet, de dame zegt dat het een leugen is
Een man eet alleen het stuk vlees dat draait
Een man leeft volgens wat hij heeft
En terwijl iemand kracht heeft, ademt een man
Het straalt de opgehoopte woede uit
Als ik met mijn ogen rol, zie ik niets anders
Er zijn geen wetten en wegcodes meer
En ik word paranoïde met de camera aan
Ik beland in mijn geschiedenis om de beat te voelen
Dat hoorde ik vorige week op repeat
Ik heb nooit de liter die ik heb een Monchique-bron gegeven
En de brug die ons naar het punt brengt, is onder controle
Ohh draai me een spliff
Ok spliff zet de beat om
Dat dit spontaan is en het mijne eigentijds
Er staat dat ik een drijvende schedel leef
Als je je droom levend houdt tot het einde van de regel
Elke roos heeft doornen, elke vis heeft doornen
Het is mijn leven
En ik wil gewoon jagen op wat ik heb
Wat ik nooit heb gehad
Ohh draai me een spliff
Ok spliff zet de beat om
Dat dit spontaan is en het mijne eigentijds
Er staat dat ik een drijvende schedel leef
Als je je droom levend houdt tot het einde van de regel
Elke roos heeft doornen, elke vis heeft doornen
Het is mijn leven
En ik wil gewoon jagen op wat ik heb
Wat ik nooit heb gehad
Ik ben wat ik ben punt Paragraaf
Ik heb nooit een regel geschreven om een handtekening te zetten
Ik stop niet bij de halte of rem niet bij het stoplicht
Ik ga diep waar de wetten je verplichten om autonoom te zijn
Ik heb je kwaad op het vuur, het maakt niet eens rook
Ik breng vrede geklede muziek is het leven niet op maat
We verkopen onze loyaliteit
Gewoon omdat de helft de citroen nam en het sap uitpersde
Ze probeerden rap te doden, rap stierf niet, dat zeg ik je
En ik neem aan wat ik zeg
Ik laat mijn gezicht zien zoals niemand dat deed
Tot dagen dat ik zeg dat ik het gevaar uit het oog ben verloren
Ik neem geen peloton mee
De maan was de enige vriendelijke schouder
De school was net als die van jou, maar de straat deed me zien
Dat als ik de training mis, ik levend opgegeten word
«Leef in kleur en leef», kacetado
«Gisteren vandaag is morgen» Ik zal lui zijn als Fado
Ik ben niet op zoek naar fans, wat van mij is ligt in petto
569 Taliban aan mijn kant
Niemand bedekt hier zijn gezicht, schoon gezicht
Wat ik voel dat ik doe, je vroeg of het naar mijn zin was
Je was altijd in gesprek met anderen toen ik 27 was
Ze hebben al meer dan 10 jaar rap in hun lijf
Zelfs vandaag weet ik weinig of bijna niets
Het smaakte naar kokosnoot of limonade
Ik wil niet de taart van de ander met ruimte voor iedereen
Al is er alleen een aangewezen plek voor de macacada
Dit zit in het bloed, een besmette ziel
Elke dag schrijven om mezelf in leven te houden
Uiteindelijk heb ik gewoon een goede beat nodig
Dus je begrijpt dat dit niet alleen uit de spliff komt"
Dat ik rook terwijl ik jouw kwaad in brand steek
Anders sloeg ik tot nu toe de autone aan
Yayaya fuck boy, deze shit klinkt.
ik slecht
Begrijp me niet verkeerd, ik heb een ander pad
Ohh draai me een spliff
Ok spliff zet de beat om
Dat dit spontaan is en het mijne eigentijds
Er staat dat ik een drijvende schedel leef
Als je je droom levend houdt tot het einde van de regel
Elke roos heeft doornen, elke vis heeft doornen
Het is mijn leven
En ik wil gewoon jagen op wat ik heb
Wat ik nooit heb gehad
Ohh draai me een spliff
Ok spliff zet de beat om
Dat dit spontaan is en het mijne eigentijds
Er staat dat ik een drijvende schedel leef
Als je je droom levend houdt tot het einde van de regel
Elke roos heeft doornen, elke vis heeft doornen
Het is mijn leven
En ik wil gewoon jagen op wat ik heb
Wat ik nooit heb gehad
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt