
Hieronder staat de songtekst van het nummer Lobo , artiest - Subtil met vertaling
Originele tekst met vertaling
Subtil
Eu queria um beat mais melódico
Mas esta é a minha praia e um algarvio nunca vai ser um nórdico
Um pirata, que embarca, sem barca, desembarca o barco
Só vim p’ra salvar vidas tipo americanos no Iraque
Cá na zona os gangs têm claque, os putos mais novos
Não perceberam que as grandes guerras se ganham com votos
Nossos pais trabalham, uma vida inteira de esforços
A abdicarem dos sonhos p’ra que nós vivamos os nossos
Tu não me gozes, ninguém quer saber disso
Nós só somos bondosos se tivermos o que é preciso
Deus só dá nozes a quem tem posses p’ra isso
Tipo que nem todos os mc’s dão improviso
Não toques na ferida
Há pedras no copo que não vinham na bebida
Pedras no sapato mas é só terra batida
Há quem diga que está farto, há quem queira a segunda vida
Isso é mais olhos que barriga
O Lobo uiva, a noite passa
O homem mata e brinca com a peça de caça
Mas caçador vira presa, presa vira ameaça
Não é fácil chegar a casa
O Lobo uiva, a noite passa
O homem mata e brinca com a peça de caça
Mas caçador vira presa, presa vira ameaça
Não é fácil chegar a casa
Querem que eu vá porta fora
Que deixe o barco p’ra trás logo agora
Mal comecei a dar gás e já estão com a língua de fora
Estudei a lua do minguante, cheia crescente nova
O importante é ter a ideia constante que a vida é uma prova
Cava a cova em busca duma terra nova, inova boy
Aqui é tudo cópia da cópia da mesma fotocópia boy
Copo a meio, no meio disto tudo perdi o comboio
Disseram-me p’ra apanhar o bus…
Because I have the journey to enjoy
Joy e vodka, quero apertar o parafuso mas tem contra-porca
Cabeça contra a porta, não chames os góis chama logo a tropa
Que os teus boys já caíram todos no chão
E o tambor ainda nem deu uma volta
Corta a corda abandona o cais
Que aqui a desculpa é que somos todos intemporais
Reais demais p’ra admitir o erro
E eu não vou esperar mais p’ra subir o cerro, não compares
Galinhas, com pirilampos, mandei meter piri-piri nos frangos
Hoje até ganes… no fim roubo-te a Gun
Hoje é sem misericórdia
E a vitória é tipo casamento cigano
Passa o pano no cano
Limpa as digitais
Como um sicário mexicano depois de matar os pais
Tipo eu depois de matar uns quantos instrumentais
Lavo as mãos, limpo a boca e peço mais
Tenho mais versos, se tu soubesses quanto mais
Escrevo, escrevo mais, eu só peço
Folhas e canetas ao meus ancestrais
E God bless
Pros meus rivais, porque quando a morte
Dá sinais
Ninguém merece, ninguém merece
O Lobo uiva, a noite passa
O homem mata e brinca com a peça de caça
Mas caçador vira presa, presa vira ameaça
Não é fácil chegar a casa
O Lobo uiva, a noite passa
O homem mata e brinca com a peça de caça
Mas caçador vira presa, presa vira ameaça
Não é fácil chegar a casa
Ik wilde een meer melodieuze beat
Maar dit is mijn strand en een man uit de Algarve zal nooit een Noordse zijn
Een piraat die zonder boot aan boord gaat, stapt van de boot
Ik kwam alleen maar om levens te redden, zoals Amerikanen in Irak
Hier in de buurt juichen de bendes, de jongste kinderen
Ze beseften niet dat grote oorlogen worden gewonnen met stemmen
Onze ouders werken, een leven lang inspanningen
Hun dromen opgeven zodat wij onze eigen dromen kunnen leven
Je lacht me niet uit, dat interesseert niemand
We zijn alleen aardig als we hebben wat nodig is
God geeft alleen noten aan degenen die het kunnen betalen
Vriendelijk dat niet alle mc's improviseren
Raak de wond niet aan
Er zitten stenen in het glas die niet in de drank zijn gekomen
Stenen in de schoen, maar het is gewoon vuil
Er zijn er die zeggen dat ze het zat zijn, er zijn er die een tweede leven willen
Dat zijn meer ogen dan buik
De wolf huilt, de nacht gaat voorbij
De man doodt en speelt met het spel
Maar jager wordt prooi, prooi wordt bedreiging
Het is niet gemakkelijk om naar huis te gaan
De wolf huilt, de nacht gaat voorbij
De man doodt en speelt met het spel
Maar jager wordt prooi, prooi wordt bedreiging
Het is niet gemakkelijk om naar huis te gaan
Ze willen dat ik de deur uitga
Laat de boot nu achter
Ik begon amper gas te geven of ze hebben hun tong al uitgestoken
Ik bestudeerde de afnemende maan, de volle nieuwe halve maan
Het belangrijkste is om constant het idee te hebben dat het leven een test is
Graaf het graf op zoek naar een nieuw land, vernieuw jongen
Hier is het allemaal een kopie van de kopie van dezelfde fotokopieerjongen
Een half glas, midden in dit alles heb ik de trein gemist
Ze zeiden dat ik de bus moest nemen...
Omdat ik de reis heb om van te genieten
Joy en wodka, ik wil de schroef vastdraaien, maar hij heeft een borgmoer
Hoofd tegen de deur, roep niet de doelen, roep alleen de troepen
Dat je jongens allemaal op de grond zijn gevallen
En de trommel is nog niet eens aan de beurt geweest
Snijd het touw door, verlaat de pier
Dat het excuus hier is dat we allemaal tijdloos zijn
Te echt om de fout toe te geven
En ik ga niet langer wachten om de heuvel te beklimmen, niet vergelijken
Kippen, met vuurvliegjes, ik had piri-piri in de kippen gedaan
Vandaag heb ik zelfs... uiteindelijk steel ik je geweer
Vandaag is zonder genade
En overwinning is als een zigeunerbruiloft
Haal de doek over de ton
Reinig de vingerafdrukken
Als een Mexicaanse huurmoordenaar nadat hij zijn ouders heeft vermoord
Zoals ik na het doden van een paar instrumentals
Ik was mijn handen, maak mijn mond schoon en vraag om meer
Ik heb meer verzen, als je wist hoeveel meer
Ik schrijf, ik schrijf meer, ik vraag alleen maar
Lakens en pennen voor mijn voorouders
En God zegene
Voor mijn rivalen, want bij de dood
geeft tekens
Niemand verdient, niemand verdient
De wolf huilt, de nacht gaat voorbij
De man doodt en speelt met het spel
Maar jager wordt prooi, prooi wordt bedreiging
Het is niet gemakkelijk om naar huis te gaan
De wolf huilt, de nacht gaat voorbij
De man doodt en speelt met het spel
Maar jager wordt prooi, prooi wordt bedreiging
Het is niet gemakkelijk om naar huis te gaan
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt