
Hieronder staat de songtekst van het nummer Cada Bafo , artiest - Subtil met vertaling
Originele tekst met vertaling
Subtil
Eu sempre dei a cara por isto, mais que a minha raça é o meu sangue
O meu blood que ferve em febre enquanto a alma escreve mas s’a fuck
Eu nunca dei cut no que era puro, nem tiros no escuro
E se eu saí do club naquela noite foi p’ra ter futuro
Nunca tive nada sem bulir no duro
Era o único naquela estrada e o carro sem seguro
Sem travões, acelero a fundo puxo pelo turbo sinto os colhões
A apertar de curva p’ra curva, nquanto a chuva lava as emoções
Cada bafo
É como uma aula de aviação
E eu travo
A fim de evitar uma colisão
Desabafo
Mas para aguentar a pressão
Eu sustento a respiração
Até ao próximo bafo
Já vou no oitavo, ya conversas com Jah
Fumo marroquino só não me peças p’ra rezar a Allah
Nem ao Menino Jesus, quando eu nunca vi luz por cá
Quem não quer o diabo na cruz, ficou p’ra ver o que é que o mau olhado dá
Somos cegos pelo ego
E se juntares as peças todas somos pecinhas de Lego
Não há mar que eu não navego mesmo a nadar como um prego
Fui dos poucos que mergulhou para ver o fundo deste pego
Aqui a dica é «some e segue», mas na minha família toda a gente come e bebe
A balança é igual p’ra todos e aos poucos um gajo percebe
P’ra ficarmos todos gordos dividimos o que se recebe
Eu não sei a quem é que tu tanto rezas, mas eu sei como é que prego
Esteja orientado ou na prega, sempre fui de fugir à regra
Sempre fiz o prometido por mais que desse merda
Já conheci muito bandido, que ficou na primeira entrega
Ao primeiro molho de notas o outro lado da moeda
Quando tudo o que tu menos querias era problemas
Quando tudo o que eu mais fazia era poemas
Atravessaram o jipe à minha frente e de repente
Apanharam-me com dois quilos assim sem grandes esquemas
Putos novos, chapéu na cabeça brindes nos estofos
Eu era o dono do carro fui o único que não deu de frosques
Nunca eu tinha levado tanto nos cornos dos porcos
Quando me perguntam se aprendi, eu respondo caminhos novos
Cada bafo
É como uma aula de aviação
E eu travo
A fim de evitar uma colisão
Desabafo
Mas para aguentar a pressão
Eu sustento a respiração
Até ao próximo bafo
Respirei fundo rapidamente
Repentinamente vejo um vulto, digo volte sempre
Quem se envolve sabe o quanto é importante
Uma cama quente
10 p’rás 9 e eu já não aguento tanta agitação no centro
Comercial, Black Friday crucial, mente
Levam toda a gente ao mesmo sítio ao mesmo tempo
Escravos como garfos que levam a comida à boca
De quem tem dentes
Tu não entendes somos parvos de mais
P’ra sermos independentes
Pés rentes no chão, cabeça na lua
Cortaram as asas do avião mas ele flutua
Em alto mar, em alto mar
Até ao dia em que a vossa inveja se dilua
Vós crês no destino então toque o sino dê-me o beat certo
Perguntam se eu pico, enquanto eu chacino o beat, ó dread
Não pico é direto, um take, flow e correto de mais
P’ra cordas vocais que usais no teu Rap
Ignorante
Eu só estou para ver se sempre levas a tua avante
Nunca fui santo nenhum, mas sacrifico tudo o que canto
Em prol do bem comum Rap com mensagem importante
Já que nenhum de vocês tem um português interessante
Cada bafo
É como uma aula de aviação
E eu travo
A fim de evitar uma colisão
Desabafo
Mas para aguentar a pressão
Eu sustento a respiração
Até ao próximo bafo
Cada bafo
É como um beat que eu mato
E eu travo
Porque sei que na hora H não papo
Desabafo
Mas p’ra aguentar a pressão
Eu sustento a respiração
E gravo
Ik ben hier altijd voor opgekomen, meer dan mijn ras is mijn bloed
Mijn bloed dat kookt van koorts terwijl de ziel schrijft maar s'a fuck
Ik heb nooit gesneden wat puur was, noch foto's in het donker
En als ik die avond de club verliet, was dat om een toekomst te hebben
Ik heb nog nooit iets gehad zonder hard te werken
Ik was de enige op die weg en de auto was onverzekerd
Geen remmen, ik geef vol gas, ik duw de turbo, ik voel de ballen
Wringend van bocht naar bocht, terwijl de regen emoties wegspoelt
elke ademhaling
Het is als een luchtvaartles
En ik rem
Om een aanrijding te voorkomen
Ontluchten
Maar om de druk te weerstaan
Ik houd mijn adem in
Tot de volgende ademhaling
Ik ben al op de achtste, al gesprekken met Jah
Marokkaanse rook vraag me gewoon niet om tot Allah te bidden
Zelfs Baby Jesus niet, toen ik hier nooit licht zag
Wie de duivel niet aan het kruis wil, bleef om te zien wat het boze oog geeft
We worden verblind door het ego
En als je de stukjes bij elkaar legt, zijn we allemaal Lego-stukken
Er is geen zee die ik niet bevaar, zelfs niet zwemmend als een spijker
Ik was een van de weinigen die dook om de bodem van deze vangst te zien
Hier is de tip «toevoegen en doorgaan», maar in mijn familie eet en drinkt iedereen
De schaal is voor iedereen hetzelfde en beetje bij beetje realiseert een man zich
Zodat we allemaal dik worden, delen we wat we krijgen
Ik weet niet tot wie je zoveel bidt, maar ik weet hoe ik predik
Of ik nu georiënteerd ben of in de kudde, ik ben altijd iemand geweest die aan de regel ontsnapte
Ik deed altijd wat ik beloofde, hoe klote het ook was
Ik heb veel bandieten ontmoet, die bij de eerste levering bleven
Naar het eerste bosje bankbiljetten, de andere kant van de medaille
Toen je alleen maar problemen wilde
Toen ik alleen maar gedichten deed
Ze staken de jeep voor me over en plotseling
Ze hebben me betrapt met zo'n twee kilo zonder grote plannen
Jonge kinderen, hoed op hoofdgeschenken in de bekleding
Ik was de eigenaar van de auto en ik was de enige die geen ruitenwisser had
Nog nooit had ik me zo aangetrokken tot de hoorns van varkens
Als mensen me vragen of ik heb geleerd, antwoord ik op nieuwe manieren
elke ademhaling
Het is als een luchtvaartles
En ik rem
Om een aanrijding te voorkomen
Ontluchten
Maar om de druk te weerstaan
Ik houd mijn adem in
Tot de volgende ademhaling
Ik haalde snel adem
Plots zie ik een figuur, ik zeg altijd terugkomen
Wie meedoet, weet hoe belangrijk het is
een warm bed
10 p'rás 9 en ik kan niet tegen zoveel drukte in het centrum
Commercieel, Crucial Black Friday, Mind
Ze brengen iedereen op hetzelfde moment naar dezelfde plek
Slaven houden van vorken die voedsel naar hun mond brengen
Wie heeft tanden
Je begrijpt het niet, we zijn te dom
Onafhankelijk zijn
Voeten plat op de grond, hoofd op de maan
Ze hebben de vleugels van het vliegtuig doorgesneden, maar het blijft drijven
Op volle zee, op volle zee
Tot de dag dat je afgunst verwatert
Je gelooft in het lot, dus bel aan en geef me de juiste beat
Ze vragen of ik spike, terwijl ik de beat afslacht, oh angst
Geen pico is direct, een take, flow en meer correct
Voor de stembanden die je gebruikt in je Rap
Onwetend
Ik ben hier alleen om te zien of je altijd je zin krijgt
Ik ben nooit een heilige geweest, maar ik offer alles op wat ik zing
Voor het algemeen belang Rap met een belangrijke boodschap
Omdat niemand van jullie een interessante Portugees heeft
elke ademhaling
Het is als een luchtvaartles
En ik rem
Om een aanrijding te voorkomen
Ontluchten
Maar om de druk te weerstaan
Ik houd mijn adem in
Tot de volgende ademhaling
elke ademhaling
Het is als een beat die ik dood
En ik rem
Omdat ik weet dat ik om H-tijd niet praat
Ontluchten
Maar om de druk te weerstaan
Ik houd mijn adem in
En opnemen
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt