
Hieronder staat de songtekst van het nummer C'Alma , artiest - Subtil met vertaling
Originele tekst met vertaling
Subtil
A vida passa e do nada viramos pó
Só nos resta seguir o coração
E eu não tenho como agradecer à tua avó
O facto de ela ser o pilar fundamental da tua educação
Nunca vi dedicação igual
Um brilhos nos olhos que o cansaço não disfarça
Um amor incondicional, sem cordão umbilical
Mãe és tu quem dá vida a quem faz crescer esta casa
Ainda sou uma criança quando agente se abraça
Comentários da vizinhança, olhos no nosso quintal
Temos o mesmo grelhador depois de tanta brasa
Eu vi lágrimas na cara do guarda prisional
Aguarda o meu sinal que ele há-de vir
Antes da ligação cair só mais um verso
Só mais um telefonema antes de eu ir dormir
Filha, calma é a única coisa que te peço
E só lhe peço calma, cresce com calma
Filha tudo o que acontece enriquece a alma
Brilhas como uma estrela mais ainda mais alta
O Sol que ilumina as cores da minha pauta
Só te peço calma, confesso que dava a alma
Se soubesse que isso apagava o trauma
Só te peço calma, confesso que dava a alma
Se soubesse que isso apagava o trauma
Dia dos Namorados
Relação com os dias contados
Eu não consigo dar vazão a tantos pecados
Fui obrigado a dar razão aos mais chegados
Com a separação, com os advogados
Proteção de menores, delegação de favores
Onde os menores são a menor das dores
Onde um dos maiores combates
Foi mostrar ao Tribunal que a mãe não tinha valores
Mas mãe é mãe
Yah!
Mas mãe de quem?
Que há mais de 1 ano não liga para perguntar se a filha está bem
Bem melhor assim, sem trocas, sem discussões
No fim sei as voltas que dei para evitar confusões
Não estou a ditar sermões, não sou ninguém para isso
Deixei a menina na escola, vou entrar ao serviço
Tenho uma vida que isola e eu preciso disto
Tanto como preciso de ver a minha filha com um sorriso
E só lhe peço calma, cresce com calma
Filha tudo o que acontece enriquece a alma
Brilhas como uma estrela mais ainda mais alta
O Sol que ilumina as cores da minha pauta
Só te peço calma, confesso que dava a alma
Se soubesse que isso apagava o trauma
Só te peço calma, confesso que dava a alma
Se soubesse que isso apagava o trauma
Se soubesse que isso apagava o trauma
Se soubesse que isso apagava o trauma
Ainda hoje dava a minha alma
Ainda hoje dava a minha alma
Het leven gaat voorbij en uit het niets veranderen we in stof
We hoeven alleen maar het hart te volgen
En ik kan je oma niet bedanken
Het feit dat zij de fundamentele pijler van je opleiding is
Ik heb nog nooit dezelfde toewijding gezien
Een glans in de ogen die vermoeidheid niet verhult
Onvoorwaardelijke liefde, zonder navelstreng
Moeder, jij bent degene die leven geeft aan degene die dit huis laat groeien
Ik ben nog een kind als we elkaar omhelzen
Reacties uit de buurt, ogen op onze achtertuin
We hebben dezelfde grill na zoveel sintels
Ik zag tranen op het gezicht van de gevangenisbewaarder
Wacht op mijn teken dat hij zal komen
Voordat de oproep wegvalt, nog één couplet
Nog één telefoontje voordat ik ga slapen
Dochter, kalmte is het enige wat ik van je vraag
En ik vraag je alleen om te kalmeren, rustig te groeien
Dochter, alles wat er gebeurt, verrijkt de ziel
Schijnt als een ster nog hoger
De zon die de kleuren van mijn partituur verlicht
Ik vraag je alleen om te kalmeren, ik beken dat ik mijn ziel heb gegeven
Als ik wist dat dit het trauma wist
Ik vraag je alleen om te kalmeren, ik beken dat ik mijn ziel heb gegeven
Als ik wist dat dit het trauma wist
Valentijnsdag
Relatie met de genummerde dagen
Ik kan zoveel zonden niet loslaten
Ik moest het eens zijn met degenen die het dichtst bij me stonden
Met de scheiding, met de advocaten
Bescherming van minderjarigen, delegatie van gunsten
Waar de minderjarigen de minste pijn zijn
Waar een van de grootste gevechten
Het was om de rechtbank te laten zien dat de moeder geen waarden had
Maar moeder is moeder
Ja!
Maar wiens moeder?
Die al meer dan een jaar niet heeft gebeld om te vragen of het goed gaat met haar dochter
Veel beter zo, geen uitwisselingen, geen argumenten
Uiteindelijk weet ik de afslagen die ik nam om verwarring te voorkomen
Ik dicteer geen preken, daar ben ik niet iemand voor
Ik heb het meisje op school achtergelaten, ik ga werken
Ik heb een leven dat isoleert en ik heb dit nodig
Zoveel als ik nodig heb om mijn dochter met een glimlach te zien
En ik vraag je alleen om te kalmeren, rustig te groeien
Dochter, alles wat er gebeurt, verrijkt de ziel
Schijnt als een ster nog hoger
De zon die de kleuren van mijn partituur verlicht
Ik vraag je alleen om te kalmeren, ik beken dat ik mijn ziel heb gegeven
Als ik wist dat dit het trauma wist
Ik vraag je alleen om te kalmeren, ik beken dat ik mijn ziel heb gegeven
Als ik wist dat dit het trauma wist
Als ik wist dat dit het trauma wist
Als ik wist dat dit het trauma wist
Zelfs vandaag zou ik mijn ziel geven
Zelfs vandaag zou ik mijn ziel geven
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt