Hieronder staat de songtekst van het nummer Chances , artiest - Subculture Sage met vertaling
Originele tekst met vertaling
Subculture Sage
Chances are, cause I wear this silly grin
The moment you come into view
Chances are you think that I’m in love with you
Woah woah oh oh
Woah woah woah woah
Oh oh
Why do we do this to ourselves?
We do this over and over and over and over again
Round and round we go
(Round and round we go)
Ah, we’re all just going round in circles
If 1 equals 1 then how come so much that it hurts you?
The worst truth is the fact that this is all actually self-inflicted
You’ve only got yourself to blame if the whole thing ends in stitches
Still we ride on, and let bygones be bygones
Cause all we all we want is lo-o-ove
And we chase it like rat race for the papers
So a man stands for his baby
It’s a grand slam for the ages
I woke in love again
Who would have thought of heartbroken it would come again
Fuck it then
Might as well get a bun in the oven then
Don’t be selfish
It’s not like this planets overcrowded
Or that people should adopt more
Or clocked that recreation should just stop for a second
We’ve got babies having babies for their child support
What’re we doing?
Are we acting as we should?
Are we being proper humans?
If love’s the most powerful energy that exists
How come it only lasts a bit
And then afterwards feels like shit
We sit there and tell ourselves
«Nope, never again, love’s not for me, I’m going celibate friends»
And all it bloody takes is a half-decent conversation with the opposite sex
And you’re back on the act of mating
Never forsaken
Always the top of contemplation
And who can blame us?
the whole globe runs off fornication
Sex sells, so why are we not all millionaires?
I mean, someone’s making money but no one seems to care
Three quarters still asleep, living life within a dream
And working hard for 50 weeks and spending two to think in peace
We’re all trapped up in the circle of love
What’s found is then lost cause one thought it wasn’t enough
Chances are cause I wear this silly grin
The moment you come into view
Chances are you think that I’m in love with you
Ah, this is all just meant to be
A vicious circle of wishful purposed energy
And eventually we come to the concluded rest in peace that
Love is more about pain than it seems
It’s crazy how we do it
I mean, love is all there really is about us humans
We love each other, spiritually consciously coexist
But that same love of ego’s left society where it is, so
The question is can we truly love
Or will love ironically be the end of us soon enough
True love does exist
I believe to my gut
It just takes two souls to make it to take it through the rough
But, fuck
I mean easier said than done
Because paranoia’s a bitch and jealousy’s a cunt
And how we think we’re ready to share love with someone else
When we can’t even love this planet, let alone ourselves
It’s like we should take our hearts and put it on a shelf
And just leave that there for you and nobody else
But of course the opposite sex can love each other
We’ve got fathers, brothers, sons, daughters, sisters, and mothers but
Husbands and wives?
well that normally ends in troubles
Sweet honeymoon period then *pop* goes your bubble
You can stay together and in love just like some do
But ask those who aren’t and they’ll tell you it’s a struggle so
Are we all destined for cursed marriage?
Or is it that nothing come easy that’s worth having
It’s up to you what you do with love once you’ve found it
You can feed it from your soul or let your ego drown it
I stand astounded
Have I clocked it here in this rhyme?
Love’s only relevant to an actual period of time
I sit back and smile through my crooked teeth
I’m done looking for love
I’m gonna let love come look for me
Chances are cause I wear this silly grin
The moment you come into view
Chances are you think that I’m in love with you
De kans is groot, want ik draag deze domme grijns
Op het moment dat je in beeld komt
De kans is groot dat je denkt dat ik verliefd op je ben
Woah woah oh oh
Woah woah woah woah
Oh Oh
Waarom doen we dit onszelf aan?
We doen dit keer op keer, keer op keer
Rond en rond gaan we
(Rond en rond gaan we)
Ah, we draaien allemaal maar rondjes
Als 1 gelijk is aan 1 hoe komt het dan dat het je pijn doet?
De ergste waarheid is het feit dat dit allemaal door zichzelf is veroorzaakt
Je hebt alleen jezelf de schuld als het hele ding op steken eindigt
Toch rijden we door en laten we het verleden voorbij gaan
Want alles wat we willen is lo-o-ove
En we jagen het na als een race om de kranten
Dus een man staat voor zijn baby
Het is een grand slam voor alle leeftijden
Ik werd weer verliefd
Wie had gedacht dat het gebroken zou zijn, dat het weer zou komen
Fuck it dan
Haal dan net zo goed een broodje in de oven
Wees niet egoïstisch
Het is niet alsof deze planeten overvol zijn
Of dat mensen meer zouden moeten adopteren
Of heb geklokt dat recreatie even moet stoppen
We hebben baby's die baby's krijgen voor hun kinderbijslag
Wat doen we?
Handelen we zoals we zouden moeten?
Zijn we echte mensen?
Als liefde de krachtigste energie is die er bestaat
Hoe komt het dat het maar een beetje duurt?
En daarna voelt het als shit
We zitten daar en vertellen onszelf:
"Nee, nooit meer, liefde is niets voor mij, ik ga celibatair vrienden"
En het enige dat nodig is, is een half fatsoenlijk gesprek met het andere geslacht
En je bent weer bezig met paren
nooit in de steek gelaten
Altijd de top van contemplatie
En wie kan het ons kwalijk nemen?
de hele wereld loopt van hoererij
Seks verkoopt, dus waarom zijn we niet allemaal miljonairs?
Ik bedoel, iemand verdient geld, maar het lijkt niemand iets te kunnen schelen
Driekwart slaapt nog, leeft in een droom
En 50 weken hard werken en er twee besteden om in vrede te denken
We zitten allemaal vast in de cirkel van liefde
Wat gevonden is, is vervolgens verloren omdat men dacht dat het niet genoeg was
De kans is groot dat ik deze dwaze grijns draag
Op het moment dat je in beeld komt
De kans is groot dat je denkt dat ik verliefd op je ben
Ah, dit is allemaal zo bedoeld
Een vicieuze cirkel van doelbewuste energie
En uiteindelijk komen we tot de besloten rust in vrede dat
Liefde gaat meer over pijn dan het lijkt
Het is te gek hoe we het doen
Ik bedoel, liefde is alles wat er echt is over ons mensen
We houden van elkaar, leven spiritueel bewust naast elkaar
Maar diezelfde liefde voor ego's verliet de samenleving waar ze is, dus
De vraag is: kunnen we echt liefhebben?
Of zal liefde ironisch genoeg snel genoeg het einde van ons zijn
Ware liefde bestaat
Ik geloof in mijn buik
Er zijn maar twee zielen voor nodig om het door de ruige te loodsen
Maar verdomme
Ik bedoel makkelijker gezegd dan gedaan
Omdat paranoia een bitch is en jaloezie een kut
En hoe we denken dat we klaar zijn om liefde met iemand anders te delen
Als we niet eens van deze planeet kunnen houden, laat staan van onszelf
Het is alsof we ons hart moeten nemen en het op een plank moeten leggen
En laat dat daar voor jou en niemand anders
Maar natuurlijk kan het andere geslacht van elkaar houden
We hebben vaders, broers, zonen, dochters, zussen en moeders, maar
Echtgenoten en echtgenotes?
nou dat eindigt normaal gesproken in problemen
Zoete huwelijksreis en dan *pop* gaat je bubbel
Je kunt bij elkaar blijven en verliefd worden, net als sommigen
Maar vraag het degenen die dat niet zijn en ze zullen je vertellen dat het een strijd is, dus
Zijn we allemaal voorbestemd voor een vervloekt huwelijk?
Of is het zo dat niets gemakkelijk is dat de moeite waard is?
Het is aan jou wat je met liefde doet als je het eenmaal hebt gevonden
Je kunt het vanuit je ziel voeden of je ego het laten verdrinken
Ik sta versteld
Heb ik het hier in dit rijm geklokt?
Liefde is alleen relevant voor een werkelijke periode
Ik leun achterover en glimlach door mijn scheve tanden
Ik ben klaar met zoeken naar liefde
Ik laat de liefde me zoeken
De kans is groot dat ik deze dwaze grijns draag
Op het moment dat je in beeld komt
De kans is groot dat je denkt dat ik verliefd op je ben
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt