Striptease - Mick Harvey, Andrea Schroeder

Is it for you I do this strip-tease?

What do you want me to tell you, please?

One by one, day by day

My illusions go away

Every night, it’s another autumn

Discarding my leaves is utter boredom

And all this, for what, for whom?

Is it for them or for you?

If it’s for you that I am disrobing

It’s for me to tell you that despite coping

Between you and me, you’re just

A voyeur, a little bit rough

But these are only my wild dreams

From my mouth down to my stocking seams

Cause not even you, nobody

Will lay their hands upon me

Here then is the end of the strip-tease

Intoxicates you, objectifies me

Here is the flesh mannequin

Her clothing strewn at the scene

However if I am completely naked

I keep my soul innocent — I can’t fake it

I stay the same in each pose

Simply without any clothes

Is het voor jou dat ik deze striptease doe?

Wat wil je dat ik je vertel, alsjeblieft?

Eén voor één, dag na dag

Mijn illusies verdwijnen

Elke avond is het weer een herfst

Mijn bladeren weggooien is pure verveling

En dit alles, voor wat, voor wie?

Is het voor hen of voor jou?

Als het voor jou is dat ik me uitkleed

Het is aan mij om u te vertellen dat ondanks het feit dat u ermee omgaat

Tussen jou en mij, je bent gewoon

Een voyeur, een beetje ruw

Maar dit zijn slechts mijn wilde dromen

Van mijn mond tot mijn kousnaden

Want zelfs jij niet, niemand

Zullen hun handen op mij leggen

Hier is dan het einde van de striptease

Bedwelmt je, objectiveert mij

Hier is de etalagepop van vlees

Haar kleding bezaaid op het toneel

Maar als ik helemaal naakt ben

Ik houd mijn ziel onschuldig - ik kan het niet faken

Ik blijf hetzelfde in elke pose

Gewoon zonder kleren