
Hieronder staat de songtekst van het nummer Strangers In Paradise , artiest - John Cafferty & The Beaver Brown Band met vertaling
Originele tekst met vertaling
John Cafferty & The Beaver Brown Band
Billy said when he was seventeen,
There ain’t nothin left here for me now,
A small town boy with American dreams
He was California bound,
He said «I'm gonna make it,
Damned if I don’t try,
You know I just won’t take it,
This life won’t pass me by»,
Billy grew into a blue-eyed handsome man,
The road it left him hard and lean,
He lost his heart to a southern girl,
She made him feel just like James Dean,
And her name was Rita,
She said her love was deep,
Billy bought her promises,
She could never keep
Strangers in paradise,
Long and lonely nights,
Never had a dream come true,
Strangers in paradise,
Long and lonely nights,
Searched their whole lives through
Billy rode those highway lines,
Till they one day brought him back home,
He took a job,
And he took a wife,
And he worked real hard for things of his own,
Said «I'm gonna make it,
Damned if I don’t try,
You know I just won’t take it,
This life won’t pass me by»,
Billy zei toen hij zeventien was,
Er is hier nu niets meer voor mij,
Een kleine stadsjongen met Amerikaanse dromen
Hij was op weg naar Californië,
Hij zei: "Ik ga het halen,
Verdomme als ik het niet probeer,
Je weet dat ik het gewoon niet aanneem,
Dit leven gaat niet aan me voorbij»,
Billy groeide uit tot een knappe man met blauwe ogen,
De weg die hem achterliet, was hard en mager,
Hij verloor zijn hart aan een meisje uit het Zuiden,
Ze zorgde ervoor dat hij zich net als James Dean voelde,
En haar naam was Rita,
Ze zei dat haar liefde diep was,
Billy kocht haar beloften,
Ze zou het nooit kunnen houden
Vreemdelingen in het paradijs,
Lange en eenzame nachten,
Nooit had een droom uitkomen,
Vreemdelingen in het paradijs,
Lange en eenzame nachten,
Hun hele leven doorzocht
Billy reed die snelweglijnen,
Tot ze hem op een dag terug naar huis brachten,
Hij nam een baan,
En hij nam een vrouw,
En hij werkte heel hard voor zijn eigen dingen,
Zei: "Ik ga het redden,
Verdomme als ik het niet probeer,
Je weet dat ik het gewoon niet aanneem,
Dit leven gaat niet aan me voorbij»,
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt