Scarlet Starlet - Straightener

身動きもできない雁字搦め

無力に押し潰されそうになる

水も人も低く易きへと流れ

滞り澱み腐っちまう

限界だって

笑ってる場合か

Scarlet Starlet

信じる信じないはどうでもいい

怒れ 叫べ

深紅に染めた旗を掲げ

瞬きもできない打ち拉がれて

無情に飲み込まれそうになる

右も左もない見えない壁の上

争い奪い失っちまう

同罪だって

わかってるはずさ

Scarlet Starlet

信じる信じないはどうでもいい

怒れ 叫べ

深紅に染めた旗を掲げ

Scarlet Starlet

死んでも真実は変えれない

光れ 照らそう

深紅に燃えた星を覓め

Kill your timid notion

Ik kan niet eens bewegen

Ik sta op het punt hulpeloos te worden verpletterd

Water en mensen zijn laag en gemakkelijk te stromen

Stagnatie en rotting

Zelfs de limiet

Als je lacht

Scarlet Starlet

Het maakt me niet uit of ik geloof of niet

Schreeuw boos

Hijs de in karmozijn geverfde vlag

Ik kan niet eens knipperen

Ik sta op het punt meedogenloos te worden ingeslikt

Op een onzichtbare muur zonder rechts of links

Conflicten en verliezen

Ik ben schuldig aan hetzelfde

Je zou moeten weten

Scarlet Starlet

Het maakt me niet uit of ik geloof of niet

Schreeuw boos

Hijs de in karmozijn geverfde vlag

Scarlet Starlet

De waarheid kan niet worden veranderd, zelfs als je sterft

Laten we schijnen

Het opgeven van de ster die in karmozijn brandde

Dood je timide idee