Birthday - Straightener

しらばくれて 耳を塞いで

真夜中の嵐が過ぎるのを待つんだ

3秒に一度 稲光る空

ストロボを連射したように時間が止まった

遠くまで見渡そうとして スクラップの山によじ登った

視界を遮る雨を弾く手は いつの間にか汚れていた

確かめ合う 言葉で

傷つけ合う 力で

いつか出会い別れて

昔から僕らはずっと

わかってたよ

白髪が増えて 涙もろくなって

昨日ついた嘘なんてすぐに忘れるんだ

4年に一度 迎えるバースデーを

君と過ごしたいよ 煌めく世界を

消えるまで見届けようとして 地面のつづく限り追いかけた

暗いニュースから背ける眼は いつの間にか濁ってしまった

確かめ合う 心で

傷つけ合う 手足で

声は壁を突き抜けて

果て知らず僕らはずっと

わかってるよ

NOW OR NEVER!

Wees stil en bedek je oren

Wacht tot de middernachtstorm voorbij is

De lucht flitst eens in de drie seconden

De tijd stopte alsof er snel achter elkaar een flitser werd afgevuurd

Ik klom op de schroothoop en probeerde ver weg te kijken

Voordat ik het wist, waren mijn handen die de regen afstootten die mijn zicht blokkeerde vies

in woorden die elkaar bevestigen

met de kracht om elkaar pijn te doen

Op een dag zullen we elkaar ontmoeten en uit elkaar gaan

Van lang geleden hebben we altijd

ik wist

Mijn grijze haren zijn toegenomen en ik ben vatbaarder geworden voor tranen

Ik zal snel de leugens vergeten die ik je gisteren vertelde

Een verjaardag die eens in de vier jaar komt

Ik wil tijd met jou doorbrengen, de sprankelende wereld

Ik probeerde het door te zien totdat het verdwijnt, ik achtervolgde het tot aan de grond

Mijn ogen die van het donkere nieuws afwendden, werden plotseling troebel

Met een hart dat elkaar bevestigt

Met ledematen die elkaar pijn doen

stem door de muur

We zijn eindeloos

ik weet

NU OF NOOIT!