Hieronder staat de songtekst van het nummer Cursed , artiest - Stormin met vertaling
Originele tekst met vertaling
Stormin
I’m sorry if I smiled at you
I’m sorry if I smiled at you
I’m sorry I can’t get my feelings out
I’m sorry I can’t just sit down and talk
But if you lived the life I live, and walked the road I walk
You’d be exactly the same, yo, look
(Westy on productions)
This is real life, it ain’t no banter
Christmas time, no, we never saw Santa
Mum weren’t rich, so we couldn’t get a hamper
It was all Asda nappies, no Pampers
Recently, I had a scare by cancer
Feels like the world’s tryna hold me ransom
Lupus stopping me from being handsome
My hair is my strength like my name is Samson
I’m gonna keep going and show I’m the champion
Used to hide my face away like the phantom
Now I wanna see money like Mr Branson
I wanna put my wife and my kids in a mansion
Don’t wanna ride time like Buju Banton
Or have my friends saying «can't believe man’s gone»
On my own two feet’s what I stand on
Till the day that I’m gone, I’m gonna stand strong
(Cursed)
No matter what you say, I will always feel (cursed)
Every time I look into the mirror, I feel (cursed)
No matter what they say to me, I will feel (cursed)
Got me singing like (ooh)
I’ve got a point to prove, you can’t stop me
I’ve gotta leave a legacy and do it properly
When I was young, I was shook with knock-knee
Never been signed so no label could drop me
A couple of man in the ends did hot me
Put me off-track for a while, flopped me
Never forget the beef I had near Brockley
Man tried draw for the leng and pop me
So I show respect for my dons, they got me
Going on reckless?
These days, that’s not me
When I was young, it was hard, never got P
That’s why I stay strong and never drop fee
Doing shows from Barça to Swansea
Me and my crew are tight like a onesie
Never used to be smart with money, I was clumsy
Now I make Ps for my wife, my kids and my mumzy
(Cursed)
No matter what you say, I will always feel (cursed)
Every time I look into the mirror, I feel (cursed)
No matter what they say to me, I will feel (cursed)
Got me singing like (ooh)
Kim was good to me when I was young
That was my don Joey and Patsy’s mum
She gave me somewhere to stay when I was on the run
I couldn’t stay with my family or even my mum
It was a hard life, I was in the slums
I was around ganja, knife, coke, and guns
I was only fifteen, feeling like a big man
Rolling with Jamie and David
Out on the streets, feeling like I’m He-Man
Stratford had man shook when they seen man
I was locked for a bit but they had to free man
Shawshank Redemption like Morgan Freeman
Sixteen before I met my brother
Before that, I knew Anthony and Stephen
That’s my family, for my life
And there’s no way I can ever leave them
(Cursed)
No matter what you say, I will always feel (cursed)
Every time I look into the mirror, I feel (cursed)
No matter what they say to me, I will feel (cursed)
Got me singing like (ooh)
Het spijt me als ik naar je glimlachte
Het spijt me als ik naar je glimlachte
Het spijt me dat ik mijn gevoelens niet kan uiten
Het spijt me dat ik niet gewoon kan gaan zitten en praten
Maar als je het leven leidde dat ik leef, en de weg bewandelde die ik bewandel
Je zou precies hetzelfde zijn, yo, kijk
(Westy over producties)
Dit is het echte leven, het is geen geklets
Kersttijd, nee, we hebben de kerstman nooit gezien
Mam was niet rijk, dus we konden geen mand krijgen
Het waren allemaal Asda-luiers, geen Pampers
Onlangs had ik een schrik door kanker
Het voelt alsof de wereld probeert me losgeld te geven
Lupus weerhoudt me ervan om knap te zijn
Mijn haar is mijn kracht zoals mijn naam Simson is
Ik ga door en laat zien dat ik de kampioen ben
Gebruikt om mijn gezicht weg te verbergen als het fantoom
Nu wil ik geld zien zoals meneer Branson
Ik wil mijn vrouw en mijn kinderen in een landhuis onderbrengen
Wil geen tijd rijden zoals Buju Banton
Of laat mijn vrienden zeggen "kan niet geloven dat de man weg is"
Op mijn eigen benen sta ik op
Tot de dag dat ik weg ben, zal ik sterk staan
(Vervloekt)
Wat je ook zegt, ik zal me altijd (vervloekt) voelen
Elke keer als ik in de spiegel kijk, voel ik me (vervloekt)
Wat ze ook tegen me zeggen, ik zal me (vervloekt) voelen
Laat me zingen als (ooh)
Ik heb een punt te bewijzen, je kunt me niet tegenhouden
Ik moet een erfenis achterlaten en het goed doen
Toen ik jong was, werd ik door elkaar geschud
Nooit getekend, dus geen label kan me laten vallen
Een paar mannen in de einden hebben me geil
Zet me een tijdje van het goede spoor, flopte me
Vergeet nooit het rundvlees dat ik bij Brockley had
De man probeerde voor de lengte te trekken en me te doden
Dus ik toon respect voor mijn dons, ze hebben me
Roekeloos doorgaan?
Tegenwoordig ben ik dat niet
Toen ik jong was, was het moeilijk, kreeg nooit P
Daarom blijf ik sterk en laat ik nooit een vergoeding vallen
Shows doen van Barça tot Swansea
Ik en mijn bemanning zitten strak als een onesie
Vroeger was ik nooit slim met geld, ik was onhandig
Nu maak ik Ps voor mijn vrouw, mijn kinderen en mijn mama
(Vervloekt)
Wat je ook zegt, ik zal me altijd (vervloekt) voelen
Elke keer als ik in de spiegel kijk, voel ik me (vervloekt)
Wat ze ook tegen me zeggen, ik zal me (vervloekt) voelen
Laat me zingen als (ooh)
Kim was goed voor me toen ik jong was
Dat was de moeder van mijn don Joey en Patsy
Ze gaf me een onderkomen toen ik op de vlucht was
Ik kon niet bij mijn familie of zelfs bij mijn moeder blijven
Het was een moeilijk leven, ik zat in de sloppenwijken
Ik was in de buurt van ganja, mes, coke en geweren
Ik was pas vijftien en voelde me een grote man
Rollen met Jamie en David
Op straat, met het gevoel dat ik He-Man ben
Stratford liet de mens schudden toen ze de mens zagen
Ik zat een tijdje opgesloten, maar ze moesten de man bevrijden
Shawshank Redemption zoals Morgan Freeman
Zestien voordat ik mijn broer ontmoette
Daarvoor kende ik Anthony en Stephen
Dat is mijn familie, voor mijn leven
En ik kan ze nooit verlaten
(Vervloekt)
Wat je ook zegt, ik zal me altijd (vervloekt) voelen
Elke keer als ik in de spiegel kijk, voel ik me (vervloekt)
Wat ze ook tegen me zeggen, ik zal me (vervloekt) voelen
Laat me zingen als (ooh)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt