Hieronder staat de songtekst van het nummer By Any Means , artiest - Stogie T, Emtee, Yanga met vertaling
Originele tekst met vertaling
Stogie T, Emtee, Yanga
K’dala ngigudla ngizam' uk’push-a
But they didn’t listen
Now they call me and they tell me
They just tryna kick it
Sekumnandi ang’salambi
Now you tryna visit
Tired of people acting like I won a lotto ticket
I’m still gon' get it by any means
I’m still gon' get it by any means
I’ma go get it by any means
I never panic watch me dashing through my enemies
This is really just a walk in the park
Whistling to women showing me love
Come see me, I’m in Switzerland in March
Still ain’t had a winter since the start
So it’s short sleeves
And my work still feels like a short leave
Do your whole tour in my off week
I’m in Austria with Black Coffee, nigga
And I’m off my bean, insane with the flows, Stogie T
They playing a role, I paved the road
That lane you own is owed to me
Come build with me, I do it well
Sphuma ver, from a little city that you knew as hell
Europeans greet me, je m’appelle
It was hard for my bae, we would struggle to pay
She stuck it out with a nigga
Now it’s hard to figure Saint Tropez or Champs-Élysées
I’m on a boat bitch, stomach out like Jo’burg pigs
Summer time, ocean dip
Album out, it’s gold or niks
K’dala ngigudla ngizam' uk’push-a
But they didn’t listen
Now they call me and they tell me
They just tryna kick it
Sekumnandi ang’salambi
Now you tryna visit
Tired of people acting like I won a lotto ticket
I’m still gon' get it by any means
I’m still gon' get it by any means
I’ma go get it by any means
I never panic watch me dashing through my enemies
What’s it about me you hate?
My look or the fact that you can’t duplicate
Oh wait, y’all niggas can’t even say
It’s funny how y’all never doubted the fakes
Oksalayo I’m proud of myself
Still held it down mabadakwe ngempela
I keep it coming, Khapela
Show after show, see the money connect, dibene
I’ll come and collect, I just hope that you coming correct
Keep your fore but kind to your chest
Pray you cope when you’re tired of stress
Ingathi nizilibele kum
Nasepatini nizimele kude
I’m with the ladies, I’m good
I ain’t put all this work in to stay in the hood
I ain’t come all this way just to play with you dudes
At the end of the day, got your bae in the mood
Makuya ngaye, we good
Young and desirable dude
I always respect aba groot
S’sokole nabo sa hlupa
S’ncokole nabo sa hlula
Smoking that high altitude
Stogies allowed in my room
IVolume siyithatha ku
K’dala ngigudla ngizam' uk’push-a
But they didn’t listen
Now they call me and they tell me
They just tryna kick it
Sekumnandi ang’salambi
Now you tryna visit
Tired of people acting like I won a lotto ticket
I’m still gon' get it by any means
I’m still gon' get it by any means
I’ma go get it by any means
I never panic watch me dashing through my enemies
I been rocking since back then
On my ten toes or hang ten
All I had was my trap friends
Sell work then I stack tens
Now I’m feeding my Nguni goons
And they fully true to this little dude
And we finna scoop your boo boo
And make her say «who you?»
And we been bangin in them streets
I been slanging to them fiends
We been trappin it’s been hap’nin
Now we snacking on weak rappers who talk shit
Here’s a Tic Tac when you speak
Yeah, I’m getting paid every week
Yeah, making sure my niggas eat
Benithi siyadlala bo, nisazolimala bo
Khanda izaka joe, just killed another show
Cel ungang’naki joe mngaba awugcwali yo
We not here to party joe, re pusha spane mo
I got fifty bitches man I ain’t gon hit it man
It’s all for the image
You was way too extra for me
Now you want my digits
I be rolling up a jet on the daily
Show some restraint, they know I’m next
Repping my set, my nigga lives
Ball like the Nets
K'dala ngigudla ngizam' uk'push-a
Maar ze luisterden niet
Nu bellen ze me en ze vertellen het me
Ze proberen het gewoon te schoppen
Sekumnandi ang'salambi
Nu probeer je te bezoeken
Moe van mensen die doen alsof ik een lotto heb gewonnen
Ik ga het nog steeds op alle mogelijke manieren krijgen
Ik ga het nog steeds op alle mogelijke manieren krijgen
Ik ga het op alle mogelijke manieren halen
Ik raak nooit in paniek als ik me door mijn vijanden heen haast
Dit is eigenlijk gewoon een wandeling in het park
Fluitend naar vrouwen die me liefde tonen
Kom me opzoeken, ik ben in maart in Zwitserland
Het heeft nog steeds geen winter gehad sinds het begin
Het zijn dus korte mouwen
En mijn werk voelt nog steeds als een kort verlof
Doe je hele tour in mijn vrije week
Ik ben in Oostenrijk met Black Coffee, nigga
En ik ben van mijn boon, krankzinnig met de stromen, Stogie T
Ze speelden een rol, ik plaveide de weg
Die baan die je bezit is aan mij te danken
Kom met me bouwen, ik kan het goed
Sphuma ver, uit een kleine stad die je kende als een hel
Europeanen begroeten me, je m'appelle
Het was moeilijk voor mijn schat, we zouden moeite hebben om te betalen
Ze stak het uit met een nigga
Nu is het moeilijk om Saint Tropez of Champs-Élysées te achterhalen
Ik ben op een boot teef, maag eruit als Jo'burg-varkens
Zomertijd, oceaandip
Album uit, het is goud of Niks
K'dala ngigudla ngizam' uk'push-a
Maar ze luisterden niet
Nu bellen ze me en ze vertellen het me
Ze proberen het gewoon te schoppen
Sekumnandi ang'salambi
Nu probeer je te bezoeken
Moe van mensen die doen alsof ik een lotto heb gewonnen
Ik ga het nog steeds op alle mogelijke manieren krijgen
Ik ga het nog steeds op alle mogelijke manieren krijgen
Ik ga het op alle mogelijke manieren halen
Ik raak nooit in paniek als ik me door mijn vijanden heen haast
Wat is het aan mij dat je haat?
Mijn uiterlijk of het feit dat je niet kunt dupliceren
Oh wacht, jullie provence kunnen het niet eens zeggen
Het is grappig hoe jullie nooit aan de vervalsingen hebben getwijfeld
Oksalayo Ik ben trots op mezelf
Ik hield het nog steeds vast mabadakwe ngempela
Ik blijf maar komen, Khapela
Show na show, zie de geldverbinding, dibene
Ik kom het ophalen, ik hoop alleen dat je correct komt
Houd je voorhoofd maar vriendelijk voor je borst
Bid dat je ermee om kunt gaan als je de stress beu bent
Ingathi nizilibele kum
Nasepatini nizimele kude
Ik ben bij de dames, ik ben goed
Ik heb niet al dit werk gedaan om in de buurt te blijven
Ik ben niet helemaal hierheen gekomen om met jullie te spelen
Breng aan het einde van de dag je schat in de stemming
Makuya ngaye, het gaat goed
Jonge en begeerlijke kerel
Ik respecteer aba groot altijd
S'sokole nabo sa hlupa
S'ncokole nabo sa hlula
Roken op die grote hoogte
Stogies toegestaan in mijn kamer
IVolume siyithatha ku
K'dala ngigudla ngizam' uk'push-a
Maar ze luisterden niet
Nu bellen ze me en ze vertellen het me
Ze proberen het gewoon te schoppen
Sekumnandi ang'salambi
Nu probeer je te bezoeken
Moe van mensen die doen alsof ik een lotto heb gewonnen
Ik ga het nog steeds op alle mogelijke manieren krijgen
Ik ga het nog steeds op alle mogelijke manieren krijgen
Ik ga het op alle mogelijke manieren halen
Ik raak nooit in paniek als ik me door mijn vijanden heen haast
Ik rock sinds die tijd
Op mijn tien tenen of hang tien
Alles wat ik had, waren mijn valvrienden
Verkoop werk, dan stapel ik tientallen
Nu voer ik mijn Nguni-jongens
En ze zijn volledig trouw aan deze kleine kerel
En we finna scoop je boo boo
En laat haar zeggen «wie ben jij?»
En we knalden in die straten
Ik heb tegen die duivels geschreeuwd
We hebben getrapt, het is hap'nin geweest
Nu snoepen we van zwakke rappers die poep praten
Hier is een Tic Tac als je spreekt
Ja, ik krijg elke week betaald
Ja, ervoor zorgen dat mijn provence eet
Benithi siyadlala bo, nisazolimala bo
Khanda Izaka Joe, heeft zojuist weer een show vermoord
Cel ungang'naki joe mngaba awugcwali yo
We zijn hier niet om te feesten Joe, re pusha spane mo
Ik heb vijftig bitches man, ik ga het niet raken man
Het is allemaal voor het imago
Je was veel te extra voor mij
Nu wil je mijn cijfers
Ik rol dagelijks een jet op
Wees terughoudend, ze weten dat ik de volgende ben
Repping mijn set, mijn nigga leeft
Bal zoals de netten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt