In Taberna - Stille Volk

In taberna quando sumus

Non curamus quid sit humus

Sed ad ludum properamus

Cui semper insudamus:

Quid agatur in taberna

Ubi nummus est pincerna

Hoc est opus us queratur

Si quid loguor, audiatur

Quidam ludunt, quidam bibunt

Quidam indiscrete vivunt

Sed in ludo qui morantur

Ex his quidam denudantur

Quidam ibi vestiuntur

Quidam saccis induuntur

Ibi nullus timet mortem

Sed pro Baccho mittunt sortem

Primo pro nummata vini

Ex hac bibunt libertini;

Semel bibunt pro captivis

Post hec bibunt ter pro vivis

Quater ro christianis cunctis

Quinquies pro fidelibus defunctis

Sexies pro sororibus vanis

Septies pro militibus silvanis

Octies pro fatribus perversis

Nonies pro monachis dispersis

Decies pro navigantibus

Undecies pro discordantibus

Duodecies pro penitentibus

Tradecies pro iter agentibus

Tam pro papa quam pro rege

Bibunt omnes sine lege

Bibit hera, bibit herus

Bibit miles, bibit clerus

Bibit ill, bibit illa

Bibit servus cum ancilla

Bibit velox, bibit piger

Bibit albus, bibit niger

Bibit constans, bibit vagus

Bibit rudis, bibit magus

Bibit pauper et egrotus

Bit exul et ignotus

Bibit puer, bibit canus

Bibit presul et decanus

Bibit soror, bibit frater

Bibit anus, bibit mater

Bibit ista, bibit ille

Bibunt centum, bibunt, mille!

Parum sexcente nummate

Durant, cum immoderate

Bibunt omnes sine meta

Quamvis bibant mente leta

Sic nos rodunt omnes gentes

Et sic erimus egentes

Qui nos rodunt confundantur

Et cum iustis non scribantur!

Als we in de winkel zijn

Het maakt ons niet uit wat de grond is

Maar laten we naar het spel gaan

Bij wie we altijd zweren:

Wat gebeurt er in de winkel?

Waar het geld is de ober

Dit is het werk waar we over klagen

Als ik spreek, laat het dan gehoord worden

Wat spelen, wat drinken

Sommigen leven willekeurig

Maar ze blijven in het spel

Sommigen van hen zijn naakt

Sommigen zijn daar gekleed

Sommigen zijn gekleed in zakken

Daar is niemand bang voor de dood

Maar in plaats van Bacchus wierpen ze het lot

Ten eerste, voor wijnmunten

Hiervan zullen de libertijnen drinken;

Ze zullen één keer drinken voor de gevangenen

Hierna zullen zij driemaal drinken voor de levenden

Vier keer voor alle christenen

Vijf keer voor de trouwe overledene

Zes keer voor de ijdele zussen

Zeven keer voor de soldaten van het bos

Acht keer voor de verkeerde broers

Nonies voor de verstrooide monniken

Miljoenen voor zeilers

Elfduizend voor degenen die het er niet mee eens zijn

Twaalf keer voor boetelingen

Je ruilt voor reisagenten

Zowel voor de paus als voor de koning

Iedereen zal drinken zonder wet

De oude man drinkt, de oude man drinkt

De soldaat drinkt, de geestelijkheid drinkt

Ziek drinkt, zij drinkt

De bediende drinkt met de meid

Hij drinkt snel, hij drinkt lui

Hij drinkt wit, hij drinkt zwart

Hij drinkt constant, hij drinkt wild

Hij drinkt rauw, de goochelaar drinkt

De arme man drinkt en is ziek

Een beetje verbannen en onbekend

Een kind drinkt, een oude man drinkt

De prins en de decaan drinken

De zus drinkt, de broer drinkt

De oude man drinkt, de moeder drinkt

Zij drinkt, hij drinkt

Ze zullen er honderd drinken, ze zullen er duizend drinken!

Een kleine zeshonderd munten

Durant, wanneer onmatig

Ze zullen allemaal drinken zonder einde

Hoewel ze dronken in hun gedachten

Zo knagen alle naties aan ons

En dus zullen we in nood zijn

Laat degenen die ons bijten beschaamd zijn

En ze zijn niet zomaar geschreven!