
Hieronder staat de songtekst van het nummer Forward , artiest - Still Living met vertaling
Originele tekst met vertaling
Still Living
I’m done with all the games you play
I just want you to act your age
Now it’s clear to me that you’ll stay the same
With everything we’ve been through I never thought I’d walk away
I won’t look back
My problems were never your problem
So was it selfish of me to think
That I’d succeed without you sinking your teeth so deep
Another place, another time and I might be free
Can I escape your hold
Look straight into my eyes
Are they faint, are they bold
Do they share all the pain
This whole world took a toll
You would know
Oh I hope you know
Every time I decide to move forward
This over thinking hinders all my progress
I don’t mean to be so involved with you
Here’s a promise I’ll tie my hands to
My problems were never your problem
So was it selfish of me to think
That I’d succeed without you sinking your teeth so deep
Another place, another time and I might be free
Can I escape your hold
Look straight into my eyes
Are they faint, are they bold
Do they share all the pain
This whole world took a toll
You would know
How to clear my head
If I let this go, I’m left alone again
Ik ben klaar met alle games die je speelt
Ik wil alleen dat je je naar je leeftijd gedraagt
Nu is het me duidelijk dat je hetzelfde blijft
Met alles wat we hebben meegemaakt, had ik nooit gedacht dat ik weg zou lopen
Ik zal niet achterom kijken
Mijn problemen waren nooit jouw probleem
Dus was het egoïstisch van mij om na te denken
Dat het me zou lukken zonder dat je je tanden zo diep zet
Een andere plaats, een andere tijd en misschien ben ik vrij
Kan ik aan je greep ontsnappen?
Kijk recht in mijn ogen
Zijn ze zwak, zijn ze brutaal
Delen ze alle pijn?
Deze hele wereld eiste zijn tol
Je zou het weten
Oh, ik hoop dat je het weet
Elke keer als ik besluit om verder te gaan
Dit overdenken belemmert al mijn vooruitgang
Het is niet mijn bedoeling om zo betrokken bij je te zijn
Hier is een belofte waaraan ik mijn handen zal binden
Mijn problemen waren nooit jouw probleem
Dus was het egoïstisch van mij om na te denken
Dat het me zou lukken zonder dat je je tanden zo diep zet
Een andere plaats, een andere tijd en misschien ben ik vrij
Kan ik aan je greep ontsnappen?
Kijk recht in mijn ogen
Zijn ze zwak, zijn ze brutaal
Delen ze alle pijn?
Deze hele wereld eiste zijn tol
Je zou het weten
Hoe ik mijn hoofd leeg kan maken
Als ik dit loslaat, word ik weer alleen gelaten
Sticky Fingaz, X-1, Still Living • 1999
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt