
Hieronder staat de songtekst van het nummer Possession , artiest - Stick met vertaling
Originele tekst met vertaling
Stick
Avant de m'écouter une nouvelle fois sache que tout ça n’est pas bien mieux
C’est toujours les pensées d’un type qui finira pas bien vieux
Qui signera pas plein de contrats et autographes
Qui enchaîne les fautes au taff, les potos savent que je casse des côtes au mic
Les automates de l’industrie ont mis des carottes au rap
Pourtant je suis meilleur qu’eux
La vie est injuste
Prie pour que jamais ne viennent mon heure de gloire
Ou les directeurs de leurs labels deviennent meneur de foire
On meurt de soif et ma bouteille s’appelle tumeur du foie
Des fois je suis muet comme une carpe, des fois je suis d’une humeur de squale
Fumeur de taille j’ai pas toujours les pieds sur terre
Je patauge où les blessures peinent à se cacher derrière d'épais survets
Ils disent que ma sic est surfaite, ok super
Ils veulent que je les surprennent
P’tet que je me mette à chialer sur scène?
Ou même affaler sur une chienne, à zapper sur les chaînes
Sans capter qu’ils nous tiennent par la peau des couilles à grappiller ce qu’il
nous cèdent
Pfff, les potos me disent d’assurer un gros feat
Je suis dans le brouillard chaque fois que Dieu s’allume un gros spliff
Et je suis fautif si ma situation sociale est basse
Et je côtoies le bonheur parce que j’ai deux trois soss à l'étage
Face à mes pages je suis autre chose qu’une salle épave
Et ça les gave qu’un petit branleur écrive mieux qu’un sale énarque
Et ma démarche est pas vraiment pacifique
Je suis comme au ralenti dans un monde où tout va si vite
Les assédics m’auront permis de souffler un peu
Je connais pas mon futur patron que je veux déjà le couper en deux
Et j’ai pas assez de fric pour mener la vie de rêve
Ouais pas assez de fric pour enfin quitter cette putain de ville de merde
Entre prises de têtes et crises de nerfs
J'écris ce texte, aigri de n'être
Qu’un triste mec, épris des lettres
Qui se répète et se répète et se répète et se répète encore
Et je serais peut-être en tort d’espérer être plus qu’un MC de plus
Des rimes grattées sous l’abri bus
Je voulais que le rap me suce
Quinze ans après il a à peine tâter mon prépuce
On trébuche à deux pas du bonheur car le poids de l’horreur
Est à nos erreurs ce que la peur est à l’amour
Et Alan Moore a mis du sang sur mes smileys
On peut se marrer
Ou se tailler les veines mais y a du sang sur mes cahiers
Et ça y est les zens sont repoudrés, les lumières s'éteignent
Le show peut commencer et dévoiler ce qu’on redoutait
C’est toujours moi et mon petit nombril
Le blues de ma déprime
Des signes, des immondices et ils m’ont dit que c'était cool
Et c’est des coups que je distribue à travers cette récidive
Et s’ils disent que le disque tue c’est aussi ce que mes récits disent
Rest in peace, je suis déjà mort, je fais que des apparitions
Et la pendule transforme les notes en pendus sur ma partition
Ma partie sombre a pris de l’ampleur sur ce que je suis
Au fond j’ai peur de courir juste derrière ce que je f…*DRING*
-Putain, merde, c’est quoi ce numéro à la con là 06 66
Allo?
… Allo?
Nan, nan j’entends rien mec je sais pas si tu m’entends, je sais pas qui t’es
Voordat je weer naar me luistert, weet dat dit allemaal niet veel beter is
Het zijn altijd de gedachten van een man die niet erg oud zal worden
Die niet veel contracten en handtekeningen wil ondertekenen
Wie de fouten aan het werk koppelt, de vrienden weten dat ik ribben breek op de microfoon
De automaten van de industrie hebben wortels in de rap gegooid
Toch ben ik beter dan zij
Het leven is oneerlijk
Bid dat mijn beste uur nooit komt
Waar de directeuren van hun labels eerlijke leiders worden
We sterven van de dorst en mijn fles heet levertumor
Soms ben ik zo dom als een karper, soms heb ik de stemming van een haai
Grote roker, ik ben niet altijd nuchter
Ik waad waar wonden worstelen om me te verschuilen achter dikke trainingspakken
Ze zeggen dat mijn sic overschat is, oké geweldig
Ze willen dat ik ze verras
Waarom begin ik niet te huilen op het podium?
Of val zelfs op een vrouwelijke hond, zap de kettingen
Zonder te beseffen dat ze ons bij de huid van de ballen vasthouden om te gillen wat hij doet
geef je aan ons over
Pfff, de homies vertellen me dat ik een grote prestatie moet leveren
Ik ben elke keer in de mist als God een grote joint aansteekt
En het is mijn schuld als mijn sociale status laag is
En ik grens aan geluk, want ik heb twee drie sos boven
Tegenover mijn pagina's ben ik meer dan een verwoeste kamer
En het voedt ze dat een kleine rukker beter schrijft dan een vuile enarque
En mijn manier van lopen is niet bepaald vredig
Ik ben als in slow motion in een wereld waar alles zo snel gaat
De assédics zullen me een beetje hebben laten ademen
Ik ken mijn toekomstige baas niet, ik wil hem nu al in tweeën snijden
En ik heb niet genoeg geld om het droomleven te leiden
Ja, niet genoeg geld om eindelijk deze verdomde stad te verlaten
Tussen hoofdpijn en driftbuien
Ik schrijf deze tekst, verbitterd omdat ik er niet ben
Alleen een trieste man, verliefd op brieven
Dat herhaalt en herhaalt en herhaalt en herhaalt zich nog eens
En misschien heb ik het mis als ik verwacht dat ik meer dan één MC meer zal zijn
Rijmpjes scharrelden onder het bushokje
Ik wilde dat rap me zou zuigen
Vijftien jaar later voelde hij nauwelijks mijn voorhuid
We struikelen dicht bij geluk vanwege het gewicht van horror
Is voor onze fouten wat angst is voor liefde
En Alan Moore deed bloed op mijn smileys
We kunnen lachen
Of snijd je polsen door, maar er zit bloed op mijn notitieboekjes
En dat is het, de zens zijn gepoederd, de lichten gaan uit
De show kan beginnen en onthullen wat we vreesden
Het is altijd ik en mijn kleine navel
De blues van mijn depressie
Borden, vuiligheid en ze vertelden me dat het cool was
En het zijn klappen die ik uitdeel door deze terugval
En als ze zeggen dat het record dodelijk is, zeggen mijn verhalen dat ook
Rust zacht, ik ben al dood, ik maak alleen maar schijn
En de slinger verandert de noten in hangende noten op mijn bladmuziek
Mijn duistere kant is gegroeid tot wie ik ben
Diep vanbinnen ben ik bang om recht achter wat ik f...*DRING* aan te rennen
-Verdomme, shit, wat is dat voor gelul nummer 06 66
Hallo?
… Hallo?
Nee, nee, ik kan niets horen man, ik weet niet of je me hoort, ik weet niet wie je bent
Droogz Brigade, Goune, Stick • 2016
Stick • 2023
Stick • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt