
Hieronder staat de songtekst van het nummer À la folie , artiest - Stick met vertaling
Originele tekst met vertaling
Stick
Si la pire des histoires peut parfois être la plus belle
Chérie, montre-moi combien tu m’aimes
Si l’amour et la haine nous entraînent à l’agonie
Montre-moi si tu m’aimes à la folie
Si la pire des histoires peut parfois être la plus belle
Chérie, montre-moi combien tu m’aimes
Si l’amour et la haine nous entraînent à l’agonie
Montre-moi si tu m’aimes à la folie
Est-ce que tu m’aimes à en crever, à en devenir folle?
À en perdre la raison?
Alors essaie de le prouver
Montre-moi si tu m’aimes vraiment
Écris mon nom avec une lame sur ton bras si tu m’aimes tellement
Vire tes amis mecs de facebook
Laisse-moi te déclarer ma flamme et te brûler avec les alumettes
Arrête de fréquenter tes putes de copines
Dejantés, je ferai chanter celles plutôt coquines
Si tu m’aimes, accepte de pas me voir de tout le week-end
Si tu m’aimes, me demande pas où j’ai passé la semaine
Laisse-moi te faire subir mes désirs les plus tordus
Si tu m’aimes, montre-moi que tu m’aimes encore plus
Me demande pas à qui est ce long cheveu sur mon pull
Mais laisse-moi mettre des coups de ceinture sur ton cul
Si tu m’aimes un tant soit peu, fais semblant d’adorer ça
L’amour est sale et il fait mal alors autant que l’on soit deux
Est-ce que tu m’aimes à t’en couper le petit doigt, à t’en tailler les veines?
Est-ce que tu m’aimes un peu quand même?
Est-ce que tu m’aimes quand je t’etrangle quand on couche ensemble?
Est-ce que tu m’aimes quand je me branle devant ta bouche en sang
Mais qu’est-ce qu’on fout ensemble?
Est-ce que tu m’aimes à plus ne t’en poser
la question?
Est-ce que tu m’aimes à t’en faire sauter le caisson?
Est-ce que tu m’aimes à en pleurer toutes les larmes de ton corps?
Alors prouve-le parce que j’en doute encore
Et dis-moi encore que tu m’aimes quand tu croules sous mes torgnoles
Dis-moi que tu le mérites, supplie-moi que je t’ordonnes
Et je me bourre la gueule au rhum et je te recogne car tu m’aimes pas assez
Un peu, beaucoup, à la folie et laisse-moi t’attacher
Laisse-moi t’arracher à ta famille et tes proches
Et si tu me quittes, je te jure que je m'égorge
Et si je te force à me regarder baiser une ex devant toi
Fais preuve de sang froid ou je recommencerais deux cent fois
Si tu m’aimes va braquer la pharmacienne
Et mets-toi à quatre pattes quand je te demande de faire ma chienne
Comment ça tu vas en boîte?
Mais t’es habillée comme une pute
En plus tu t’es maquillé, tu veux pas non plus mettre une mini-jupe?
Vu que t’es qu’une pute, vends ton cul et taille des pipes
Au moins tu ramènera du fric, j’en peux plus t’es pathétique
Si tu m’aimais comme je t’aime, tu me ferais pas des coups comme aç
Qu’est ce qui a hein?
Tu sens plus les coups connasse?
Si tu m’aimes dis à ta mère de plus jamais te rappeler
Dis à ton père et ton frère de plus jamais se ramener
Chez nous, et si tu finis la journée sur les genoux
C’est pour prier ou supplier que je te la mette dans la che-bou
Hein?
Dis-le que t’aimes ça, grosse cochonne
Dis-le, dis-le, dis-le que t’aimes quand je te console
Dis-le que tu peux pas vivre sans moi, dis-moi que je suis tout pour toi
Ta peste, ton choléra, dis-moi que tu m’aimes ou je fais de gros dégâts
Dis-moi que je suis la meilleure chose qui soit arrivée dans ta vie
Dis-moi que sans moi tu finirai à l’asile
Je voulais pas te défigurer mais t’es si belle quand tu pleures
T’es si belle quand tu cries, t’es si belle quand tu meurs
T’es si belle quand t’as peur, quand tu galopes et que tu saignes
Dis-moi que tu m’aimes salope, dis-moi que tu m’aimes
Moi, je t’aime tellement qu’je pourrais te tuer de mes propres mains
À proprement parler j’imagine pas une autre fin
Et si la pire des histoires peut parfois être la plus belle
Chérie, montre-moi combien tu m’aimes
Si l’amour et la haine nous entraînent à l’agonie
Montre-moi si tu m’aimes à la folie
Si la pire des histoires peut parfois être la plus belle
Chérie, montre-moi combien tu m’aimes
Si l’amour et la haine nous entraînent à l’agonie
Montre-moi si tu m’aimes à la folie
À la folie, à la folie
À la folie, à la folie
À la folie, à la folie
Montre-moi si tu m’aimes à la folie
À la folie, montre-moi, montre-moi si tu m’aimes à la folie
Montre-moi, montre-moi, montre-moi si tu m’aimes à la folie
Als het slechtste verhaal soms het beste kan zijn
Schat, laat me zien hoeveel je van me houdt
Als liefde en haat ons tot lijden leiden
Laat me zien of je gek van me houdt
Als het slechtste verhaal soms het beste kan zijn
Schat, laat me zien hoeveel je van me houdt
Als liefde en haat ons tot lijden leiden
Laat me zien of je gek van me houdt
Hou je van me tot de dood, tot waanzin?
Om je verstand te verliezen?
Dus probeer het te bewijzen
Laat me zien of je echt van me houdt
Schrijf mijn naam met een mes op je arm als je zoveel van me houdt
Schop je mannelijke vrienden van Facebook
Laat me je mijn liefde verklaren en je verbranden met de lucifers
Stop met daten met je hoerenvriendinnen
Gek, ik zal de ondeugenden laten zingen
Als je van me houdt, stem er dan mee in me het hele weekend niet te zien
Als je van me houdt, vraag me dan niet waar ik de week heb doorgebracht
Laat me je mijn meest gestoorde verlangens geven
Als je van me houdt, laat me dan zien dat je meer van me houdt
Vraag me niet wiens lange haar op mijn trui zit
Maar laat me de riem om je reet doen
Als je ook maar een klein beetje van me houdt, doe dan alsof je ervan houdt
Liefde is vies en het doet pijn, dus het kunnen er net zo goed twee zijn
Hou je van me om je pink af te snijden, om je aderen door te snijden?
Hou je nog een beetje van mij?
Hou je van me als ik je wurg als we samen slapen?
Hou je van me als ik me aftrek voor je bloedende mond?
Maar wat doen we in hemelsnaam samen?
Hou je van me om jezelf niet langer af te vragen
de vraag?
Hou je genoeg van me om je doodskist op te blazen?
Hou je van me om alle tranen in je lichaam te huilen?
Bewijs het dus, want ik betwijfel het nog steeds
En vertel me nog eens dat je van me houdt als je instort onder mijn gerinkel
Zeg me dat je het verdient, smeek me om je te bevelen
En ik prop mijn gezicht vol met rum en ik herken je omdat je niet genoeg van me houdt
Een beetje, veel, gek en laat me je vastbinden
Laat me je wegrukken van je familie en geliefden
En als je me verlaat, zweer ik dat ik zelfmoord pleeg
Wat als ik je dwing te kijken hoe ik een ex voor je neus neuk?
Houd je kalm of ik doe het nog tweehonderd keer
Als je van me houdt, beroof dan de apotheker
En ga op handen en voeten zitten als ik je vraag om mijn teefje te doen
Hoe gaat het met je clubbezoek?
Maar je bent gekleed als een hoer
Behalve dat je je opgemaakt hebt, wil je ook geen minirokje aantrekken?
Omdat je gewoon een hoer bent, verkoop je kont en pijp je wat
Je brengt tenminste geld terug, ik kan er niet meer tegen, je bent zielig
Als je van me hield zoals ik van jou hou, zou je me niet zo slaan
Wat is er?
Voel je de klappen niet meer teef?
Als je van me houdt, zeg dan tegen je moeder dat ze je nooit meer mag bellen
Zeg tegen je vader en je broer dat ze nooit meer terug moeten komen
Bij ons, en als je de dag op je knieën afsluit
Het is om te bidden of te smeken dat ik het in je wang leg
Eh?
Zeg dat je het leuk vindt, grote slet
Zeg het, zeg het, zeg het, je houdt ervan als ik je troost
Zeg dat je niet zonder mij kunt leven, zeg me dat ik je alles ben
Je plaag, je cholera, zeg me dat je van me houdt of ik richt grote schade aan
Zeg me dat ik het beste ben dat ooit in je leven is gebeurd
Zeg me dat je zonder mij in het gesticht belandt
Ik wilde je niet misvormen, maar je bent zo mooi als je huilt
Je bent zo mooi als je schreeuwt, je bent zo mooi als je sterft
Je bent zo mooi als je bang bent, als je galoppeert en bloedt
Zeg me dat je van me houdt bitch, zeg me dat je van me houdt
Ik, ik hou zoveel van je dat ik je met mijn eigen handen zou kunnen doden
Strikt genomen kan ik me geen ander einde voorstellen
En als het slechtste verhaal soms het beste kan zijn
Schat, laat me zien hoeveel je van me houdt
Als liefde en haat ons tot lijden leiden
Laat me zien of je gek van me houdt
Als het slechtste verhaal soms het beste kan zijn
Schat, laat me zien hoeveel je van me houdt
Als liefde en haat ons tot lijden leiden
Laat me zien of je gek van me houdt
Tot waanzin, tot waanzin
Tot waanzin, tot waanzin
Tot waanzin, tot waanzin
Laat me zien of je gek van me houdt
Gek, laat me zien, laat me zien of je gek van me houdt
Laat het me zien, laat het me zien, laat het me zien als je gek van me houdt
Droogz Brigade, Goune, Stick • 2016
Stick • 2023
Stick • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt