Hieronder staat de songtekst van het nummer Can't Take My Dream , artiest - Steven Malcolm, Joey Jewish met vertaling
Originele tekst met vertaling
Steven Malcolm, Joey Jewish
Yeah, I had a dream today
That I became what I set my mind to, I wouldn’t have it any other way
A kid can dream can he, imagination crazy
I’m livin life like I always pictured that I would paint it
Lay back just lookin' at the stars, thinkin' about what I want to be when I
grow up will I?
Be just like my pops who ended up living a life of regret
Everyday thinkin' about a son he wished that he had met
From a child growing big and strong
And conquering my fears proving everybody wrong
Even as I write this song, I wonder If I recall
Any guilt left inside hoping that I right my wrongs
And so I write my wrongs and hope that they relate
Today they be so quick to judge, but never know my pain
And never know my struggle just the battles that I lose
Where there’s defeat, you’ll find the strongest person in them shoes
Yeah, living out my dream knowing I broke the cycle
That I reach The Eiffel
I made impossible zero tryin' to be like my idols
They said I couldn’t, but I raised up from rock bottom
Fightin' for that World Title
Today, I break these chains on me
I swear I’ll never be the same again (oh!)
I swear you’ll never lay claim again (oh!)
Cause I am a free man
You can’t take my dream (no, no)
You can’t take my dream (no, no)
You can’t take my dream from-
You won’t take my dream from-
You can’t take my
Got a dream that’s in me, I’m living to protect
Rejection all around me, this right here I can’t neglect
I never been the type to sit and wait for my respect
I spit that dope correct
And let the listeners connect
So I dream today with childlike faith
Possibilities endless, I’m giving what my best is
I do it 'till I’m breathless
I swear I’m so relentless
Can’t no defense contest it
You have a dream go get it
So dream today, I’m Martin Luther King fighting for what it is I believe even
If the cost is me
Change in a generation, doing it so they all can see
Do it for the people to see truth and who I’m called to be
Only question remain will I take advantage?
Will I remain the average symphony or raise the standard?
Will I proclaim greatness or just run in abandon?
I be chillin' in the cloud, I think I’m never landing
Look at the beauty swear there’s nothing like it
Sometimes the only way to change the course is to re-write it
Sometimes the quickest way to freedom is standing and fighting
The passion deep inside you waiting to get ignited
Yeah, so go ahead and dream let your mind free
Leave them doubts in the rear-view
Keep that confidence near you
Let the whole city hear you
Inside of you is everything you need to have a dream
Today, I break these chains on me
I swear I’ll never be the same again (oh!)
I swear you’ll never lay claim again (oh!)
Cause I am a free man
You can’t take my dream (no, no)
You can’t take my dream (no, no)
You can’t take my dream from-
You won’t take my dream from-
You can’t take my dream (no, no)
You can’t take my dream (no, no)
You can’t take my dream from-
You won’t take my dream from-
You can’t take my
Ja, ik had een droom vandaag
Dat ik werd waar ik mijn zinnen op had gezet, ik zou het niet anders willen
Een kind kan dromen, kan hij, fantasie gek
Ik leef het leven zoals ik me altijd heb voorgesteld dat ik het zou schilderen
Leun achterover, kijk naar de sterren, denk na over wat ik wil worden als ik
word ik volwassen?
Wees net als mijn vaders die uiteindelijk een leven van spijt leidden
Elke dag denkend aan een zoon waarvan hij wenste dat hij hem had ontmoet
Van een kind dat groot en sterk wordt
En mijn angsten overwinnen om te bewijzen dat iedereen ongelijk heeft
Zelfs terwijl ik dit nummer schrijf, vraag ik me af of ik het me herinner
Elk schuldgevoel dat van binnen blijft in de hoop dat ik mijn fouten goedmaak
En dus schrijf ik mijn fouten op en hoop dat ze verband houden
Tegenwoordig oordelen ze zo snel, maar ze kennen nooit mijn pijn
En weet nooit mijn strijd alleen de gevechten die ik verlies
Waar een nederlaag is, vind je de sterkste persoon in die schoenen
Ja, mijn droom waarmaken, wetende dat ik de cyclus heb doorbroken
Dat ik de Eiffel bereik
Ik heb het onmogelijke gemaakt om te proberen te zijn zoals mijn idolen
Ze zeiden dat ik het niet kon, maar ik stond op vanaf het dieptepunt
Vechten voor die wereldtitel
Vandaag breek ik deze kettingen aan mij
Ik zweer dat ik nooit meer dezelfde zal zijn (oh!)
Ik zweer dat je nooit meer aanspraak zult maken (oh!)
Omdat ik een vrij man ben
Je kunt mijn droom niet nemen (nee, nee)
Je kunt mijn droom niet nemen (nee, nee)
Je kunt mijn droom niet wegnemen van-
Je neemt mijn droom niet weg van-
Je kunt de mijne niet nemen
Ik heb een droom die in mij zit, ik leef om te beschermen
Afwijzing overal om me heen, dit hier kan ik niet negeren
Ik ben nooit het type geweest om te zitten wachten op mijn respect
Ik spuug die dope correct uit
En laat de luisteraars aansluiten
Dus droom ik vandaag met kinderlijk geloof
Mogelijkheden eindeloos, ik geef wat mijn best is
Ik doe het tot ik buiten adem ben
Ik zweer dat ik zo meedogenloos ben
Geen enkele verdediging kan het betwisten
Je hebt een droom, ga het halen
Dus droom vandaag, ik ben Martin Luther King die vecht voor wat het is, geloof ik zelfs
Als ik de kosten ben
Verandering in een generatie, zodat ze het allemaal kunnen zien
Doe het zodat de mensen de waarheid zien en wie ik geroepen ben te zijn
De enige vraag die overblijft, zal ik profiteren?
Zal ik de gemiddelde symfonie blijven of de lat hoger leggen?
Zal ik grootheid verkondigen of gewoon in de steek laten?
Ik chill in de cloud, ik denk dat ik nooit ga landen
Kijk naar de schoonheid die zweert dat er niets aan te vergelijken is
Soms is herschrijven de enige manier om de cursus te veranderen
Soms is de snelste weg naar vrijheid staan en vechten
De passie diep in je die wacht om ontstoken te worden
Ja, dus ga je gang en droom, laat je geest vrij
Laat ze twijfelen in het achteraanzicht
Houd dat vertrouwen bij u in de buurt
Laat de hele stad je horen
In jou zit alles wat je nodig hebt om een droom te hebben
Vandaag breek ik deze kettingen aan mij
Ik zweer dat ik nooit meer dezelfde zal zijn (oh!)
Ik zweer dat je nooit meer aanspraak zult maken (oh!)
Omdat ik een vrij man ben
Je kunt mijn droom niet nemen (nee, nee)
Je kunt mijn droom niet nemen (nee, nee)
Je kunt mijn droom niet wegnemen van-
Je neemt mijn droom niet weg van-
Je kunt mijn droom niet nemen (nee, nee)
Je kunt mijn droom niet nemen (nee, nee)
Je kunt mijn droom niet wegnemen van-
Je neemt mijn droom niet weg van-
Je kunt de mijne niet nemen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt