Hieronder staat de songtekst van het nummer In My Head , artiest - Steve James, RKCB met vertaling
Originele tekst met vertaling
Steve James, RKCB
Running out of signs to pass me by
Taking the time is always hard to find
I can’t be sleepless every night
It’s looking like dreams only dance behind my eyes
Is it all in my head?
I’ve been feeling delusional, well
There must be something I can do
Should I start again
With nothing to lose at all
Somehow I’ve fallen back to you
I keep it all in my head
I stay in the company of thieves
Trying to reach an understanding, yeah
How many moons are left for me?
Can I crack the comfort I feel underneath?
Is it all in my head?
I’ve been feeling delusional, well
There must be something I can do
Should I start again
With nothing to lose at all
Somehow I’ve fallen back to you
I keep it all in my head
Wake me up, wake me up
I can almost feel you there
Coming back for me
Show me what you need
To wake me up, wake me up
I’ve been breathing in your air
And all the things I dreamed
Are keeping you in reach
Is it all in my head?
I’ve been feeling delusional, well
There must be something I can do
Should I start again
With nothing to lose at all
Somehow I’ve fallen back to you
I keep it all in my head
Bijna geen borden meer om me voorbij te lopen
De tijd nemen is altijd moeilijk te vinden
Ik kan niet elke nacht slapeloos zijn
Het lijkt alsof dromen alleen achter mijn ogen dansen
Zit het allemaal tussen mijn oren?
Ik heb waanvoorstellingen gehad, nou
Er moet iets zijn dat ik kan doen
Moet ik opnieuw beginnen?
Met helemaal niets te verliezen
Op de een of andere manier ben ik teruggevallen op jou
Ik houd het allemaal in mijn hoofd
Ik verblijf in het gezelschap van dieven
Proberen tot een begrip te komen, ja
Hoeveel manen zijn er nog voor mij?
Kan ik het comfort dat ik eronder voel kraken?
Zit het allemaal tussen mijn oren?
Ik heb waanvoorstellingen gehad, nou
Er moet iets zijn dat ik kan doen
Moet ik opnieuw beginnen?
Met helemaal niets te verliezen
Op de een of andere manier ben ik teruggevallen op jou
Ik houd het allemaal in mijn hoofd
Maak me wakker maak me wakker
Ik kan je daar bijna voelen
Komt terug voor mij
Laat me zien wat je nodig hebt
Maak me wakker om me wakker te maken
Ik heb je lucht ingeademd
En alle dingen die ik droomde
Houden je binnen bereik
Zit het allemaal tussen mijn oren?
Ik heb waanvoorstellingen gehad, nou
Er moet iets zijn dat ik kan doen
Moet ik opnieuw beginnen?
Met helemaal niets te verliezen
Op de een of andere manier ben ik teruggevallen op jou
Ik houd het allemaal in mijn hoofd
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt