She Blinds -

All my senses have been heightened

since I set my sights on Brighton

where she lives in a humble seaside flat

Shining like some golden idol

making feelings like a tidal wave come over me

I was afraid of that

She’s like a wind so strong

got me hanging on for life

and then she smiles like the sun in my eyes

She’s holding me so tight

She could make a dim light shine

She’s like a star so bright

She blinds…

I’ve avoided all those highways

all the cold Midwestern skyways

where I’d meet a girl, surely in distress

Then somehow I came upon her

with no red flag warning on her

I just waved the white,

you know the rest, yes!

She’s like a wind so strong

(She's) got me hanging on for life,

Is that her smile or the sun in my eyes?

She’s holding me so tight,

even my dull light shines

She’s like a star so bright

She blinds…

Yeah, she’s like a wind so strong

got me hanging on for life

and then she smiles like the sun in my eyes

She’s holding me so tight

she could make dim light shine

Yeah, like a star so bright

She blinds…

Yeah, with a love so bright

She blinds…

Yeah, she blinds…

Al mijn zintuigen zijn geprikkeld

sinds ik mijn vizier op Brighton heb ingesteld

waar ze woont in een bescheiden appartement aan zee

Glanzend als een gouden idool

gevoelens als een vloedgolf over me heen laten komen

Daar was ik bang voor

Ze is als een wind zo sterk

heb me voor het leven vastgehouden

en dan lacht ze als de zon in mijn ogen

Ze houdt me zo stevig vast

Ze kan een zwak licht laten schijnen

Ze is als een ster, zo helder

Ze verblindt…

Ik heb al die snelwegen vermeden

alle koude luchtroutes in het Midwesten

waar ik een meisje zou ontmoeten, zeker in nood

Toen kwam ik op de een of andere manier bij haar

zonder waarschuwing voor een rode vlag op haar

Ik zwaaide net met het wit,

jij kent de rest, ja!

Ze is als een wind zo sterk

(Ze) heeft me voor het leven vastgehouden,

Is dat haar glimlach of de zon in mijn ogen?

Ze houdt me zo stevig vast,

zelfs mijn doffe licht schijnt

Ze is als een ster, zo helder

Ze verblindt…

Ja, ze is als een wind zo sterk

heb me voor het leven vastgehouden

en dan lacht ze als de zon in mijn ogen

Ze houdt me zo stevig vast

ze kon zwak licht laten schijnen

Ja, als een ster zo helder

Ze verblindt…

Ja, met een liefde zo helder

Ze verblindt…

Ja, ze verblindt...