Der Weite Weg - Stern Combo Meißen

Fern, die alte Zeit aus der uns wenig nur bekannt.

Die Zeit als mancher Weg des Menschen seinen Anfang fand.

Doch man weiß, der Mensch wann immer er auch lebte

dass er wie heut' nach dem noch Unbekannten strebte.

So ist der Mensch im Suchen und im Wagen

und so war er schon vor vielen tausend Jahren.

Das Meer, unendlich weit lag es zu Füßen seiner Welt.

Der Wunsch zu wissen was sich hinter ihm verborgen hält.

Das Boot, wie lange musste er sich plagen

bis zu dem Tage an dem die Wasser es umgaben.

Und er wagte sich hinaus in neue Zeiten

in noch ungesehen unberührte Weiten.

Voller Stolz und ungeachtet der Gefahren

denn die Götter sollten ihn davor bewahr’n.

Wie viel Opfer haben den Weg gebahnt,

wie viel Stürme blieben noch ungeahnt.

Erreichte er den anderen Kontinent?

Auf die Frage keiner die Antwort kennt.

Und das Land weit hinter dem Horizont

zu erreichen hätte er es gekonnt.

So wie heut` der Mensch zu den Sternen steigt

mit Forscherdrang und Furchtlosigkeit.

Fern, die alte Zeit aus der uns wenig bekannt.

Die Zeit als mancher Weg des Menschen seinen Anfang fand.

Doch man weiß, der Mensch wann immer er auch lebte

das er wie heut' nach dem noch Unbekannten strebte.

So ist der Mensch im Suchen und im Wagen

und das wird von ihm in ferne Zeit getragen.

So war er schon vor vielen tausend Jahren.

unermüdlich um das Neue zu erfahren

Ver weg, de oude tijd waarvan ons weinig bekend is.

De tijd waarin menig menselijk pad zijn begin vond.

Maar weet je, man, wanneer hij ook leefde

dat hij, net als vandaag, streefde naar het nog onbekende.

Dus de mens is in de zoektocht en in de wagen

en zo was hij vele duizenden jaren geleden.

De zee, eindeloos ver weg, lag aan de voeten van zijn wereld.

Het verlangen om te weten wat er achter hem verborgen is.

De boot, hoe lang moest hij zwoegen?

tot de dag dat de wateren het omsingelden.

En hij waagde zich in nieuwe tijden

in ongeziene ongerepte vlakten.

Vol trots en ongeacht de gevaren

omdat de goden hem ertegen moeten beschermen.

Hoeveel offers hebben de weg gebaand?

hoeveel stormen bleven onvoorstelbaar.

Heeft hij het andere continent bereikt?

Niemand weet het antwoord op de vraag.

En het land ver achter de horizon

hij had het kunnen bereiken.

Net zoals de mens vandaag naar de sterren klimt

met nieuwsgierigheid en onverschrokkenheid.

Varen, de oude tijd waarvan ons weinig bekend is.

De tijd waarin menig menselijk pad zijn begin vond.

Maar weet je, man, wanneer hij ook leefde

dat hij, net als vandaag, streefde naar het nog onbekende.

Dus de mens is in de zoektocht en in de wagen

en dat zal door hem naar een verre tijd worden gedragen.

Zo was hij vele duizenden jaren geleden.

onvermoeibaar om nieuwe dingen te leren