Pour Faire Le Portrait d'un Oiseau - Stephane Pompougnac

Pour faire le portrait d’un oiseau

Peindre d’abord une cage

Avec une porte ouverte

Peindre ensuite

Quelque chose de joli

Quelque chose de simple

Quelque chose de beau

Quelque chose d’utile

Pour l’oiseau

Placer ensuite la toile contre un arbre

Dans un jardin

Dans un bois

Ou dans une forêt

Se cacher derrière l’arbre

Sans rien dire

Sans bouger…

Parfois l’oiseau arrive vite

Mais il peut aussi mettre de longues années

Avant de se décider

Ne pas se décourager

Attendre

Attendre s’il le faut pendant des années

La vitesse ou la lenteur de l’arrivée de l’oiseau

N’ayant aucun rapport

Avec la réussite du tableau

Quand l’oiseau arrive

S’il arrive

Observer le plus profond silence

Attendre que l’oiseau entre dans la cage

Et quand il est entré

Fermer doucement la porte avec le pinceau

Puis

Effacer un à un tous les barreaux

En ayant soin de ne toucher aucune des plumes de l’oiseau

Faire ensuite le portrait de l’arbre

En choisissant la plus belle de ses branches

Pour l’oiseau

Peindre aussi le vert feuillage et la fraîcheur du vent

La poussière du soleil

Et le bruit des bêtes de l’herbe dans la chaleur de l'été

Et puis attendre que l’oiseau se décide à chanter

Si l’oiseau ne chante pas

C’est mauvais signe

Signe que le tableau est mauvais

Mais s’il chante c’est bon signe

Signe que vous pouvez signer

Alors vous arrachez tout doucement

Une des plumes de l’oiseau

Et vous écrivez votre nom dans un coin du tableau

Een vogelportret maken

Schilder eerst een kooi

Met een open deur

dan schilderen

Iets leuks

Iets simpels

Iets moois

iets bruikbaars

Voor de vogel

Plaats het canvas vervolgens tegen een boom

In een tuin

In een bos

Of in een bos

Verstop je achter de boom

Zonder iets te zeggen

Zonder te bewegen…

Soms komt de vogel snel

Maar het kan ook vele jaren duren

Alvorens te beslissen

Wees niet ontmoedigd

wachten, verwachten

Wacht indien nodig jaren

De snelheid of traagheid van de aankomst van de vogel

Geen relatie hebben

Met het succes van het schilderij

Als de vogel komt

Als het gebeurt

Observeer de diepste stilte

Wacht tot de vogel de kooi binnengaat

En toen hij binnenkwam?

Sluit de deur voorzichtig met de borstel

Vervolgens

Verwijder alle sporten één voor één

Zorg ervoor dat u de veren van de vogel niet aanraakt

Maak dan het portret van de boom

Door de mooiste van zijn takken te kiezen

Voor de vogel

Verf ook gebladerte groen en koele wind

Het stof van de zon

En het geluid van grasbeesten in de zomerse hitte

En dan wachten tot de vogel besluit te zingen

Als de vogel niet zingt

Het is een slecht teken

Teken dat het bord slecht is

Maar als hij zingt, is dat een goed teken

teken dat je kunt tekenen

Dus je scheurt langzaam

Een van de veren van de vogel

En je schrijft je naam in een hoek van het bord