Hieronder staat de songtekst van het nummer When I Remake the World (A Key Flaw) , artiest - Steel Prophet met vertaling
Originele tekst met vertaling
Steel Prophet
Is the world so flawed
You and me too?
What can I do?
What will I do
'til the end?
Bitter end?
Don’t accept something
That should be better
Although the say
You’re playing god
Or the devil
If right and wrong
Are too clear
Where’s the grey?
I could change it
Or remake it
This one or another one
They say everyone has a dream
Why not make it
An 'impossible' one?
May I point out
A key flaw an
Omniscient, wise, caring god?
Made a world
Where th crowning glory
Is things that prey
On each other
In th name of infinity
A small humble man
Would make
All creatures as planets
Or plants
Able tu sustain
And create sustenance from
The great solar engine
With no need to think
But still know of oneself
And outside
The problems may vanish
As ghosts
In the night
I could change it
Or remake it
This one or another one
They say everyone has a dream
Why not make it
An 'impossible' one?
May I point out
A key flaw an
Omniscient, wise, caring god?
Made a world
Where the crowning glory
Is things that prey
On each other
The ill will to devour
The humble
In the back stab
Power grab
Made some doubt
The holy father’s
Caring for us
I could change it
Or remake it
This one or another one
They say everyone has a dream
Why not make it
An 'impossible' one?
But fallibility, possibility
Failed this world
They preyed he learned
From his mistakes
And created better worlds
We’ve never seen
But he has
And I hope to travel there
In dreams or death
Afterlife
Attained?
Ha ha ha
Is de wereld zo gebrekkig?
Jij en ik ook?
Wat kan ik doen?
Wat zal ik doen
'tot het einde?
Bittere einde?
Accepteer iets niet
Dat zou beter moeten zijn
Hoewel het zeggen
Je speelt god
Of de duivel
Als goed en fout
zijn te duidelijk
Waar is het grijs?
Ik zou het kunnen veranderen
Of maak het opnieuw
Deze of een andere
Ze zeggen dat iedereen een droom heeft
Waarom niet maken?
Een 'onmogelijke'?
Mag ik u erop wijzen?
Een belangrijke fout en
Alwetende, wijze, zorgzame god?
Een wereld gemaakt
Waar de kroon op het werk
Zijn dingen die jagen?
Op elkaar
In de naam van oneindigheid
Een kleine nederige man
Zou maken
Alle wezens als planeten
Of planten
In staat om te volhouden
En levensonderhoud creëren van
De grote zonnemotor
Zonder dat je hoeft na te denken
Maar ken jezelf nog steeds
en buiten
De problemen kunnen verdwijnen
Als geesten
In de nacht
Ik zou het kunnen veranderen
Of maak het opnieuw
Deze of een andere
Ze zeggen dat iedereen een droom heeft
Waarom niet maken?
Een 'onmogelijke'?
Mag ik u erop wijzen?
Een belangrijke fout en
Alwetende, wijze, zorgzame god?
Een wereld gemaakt
Waar de kroon op het werk
Zijn dingen die jagen?
Op elkaar
De kwade wil om te verslinden
de nederige
In de rug steken
machtsgreep
Heb wat getwijfeld
De heilige vader
Zorgen voor ons
Ik zou het kunnen veranderen
Of maak het opnieuw
Deze of een andere
Ze zeggen dat iedereen een droom heeft
Waarom niet maken?
Een 'onmogelijke'?
Maar feilbaarheid, mogelijkheid
Mislukt deze wereld
Ze jaagden hij leerde
Van zijn fouten
En betere werelden gecreëerd
We hebben nog nooit gezien
Maar hij heeft
En ik hoop daarheen te reizen
In dromen of dood
hiernamaals
behaald?
Ha ha ha ha
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt