Я люблю - Steel Deluxe

Да я и сам знаю, что не подарок,

Как крепкое вино, что на дне оставляет осадок.

Почти всегда дома, не люблю клубы.

Бывает сходу ляпну что-то, не подумав.

Мы редко появляемся вместе на людях

И никогда не катались на лошадях.

Да какой там, о чём разговор?

Я не помню,

Когда мы последний раз просто выходили во двор,

Храплю по ночам, делаю громко звук,

Все мои подарки в цене не больше пары штук.

Ворчу что долго красишься, что ждут друзья,

А ты ведь просто хочешь быть красивой для меня.

Таскаю по пол года одни и те же вещи.

Это загадка, как ты до сих пор меня терпишь?!

Я никогда не был и, увы, не стану святым.

И я люблю тебя за то, что ты любишь меня таким.

Припев:

Я люблю тебя, слышишь?

Как ты смотришь, как ты дышишь.

Я люблю твои волосы, плечи.

Ты в метро?

Я тебя встречу!

Люблю, как ты с утра открываешь глаза.

Люблю, когда приезжаешь, мчаться на вокзал.

Радость встречи, горечь разлуки —

Это то, что мы ищем друг в друге.

Вечером на кухне ты готовишь ужин,

Я сделаю вид, что слегка простужен.

Ты меня обнимешь, кофе остывает,

Как же приятно, когда за тебя переживают.

Забью на гордость, принципы идут мимо,

Мне важнее, чтобы ты была счастливой.

«Люблю!" — это не просто слова,

Я признаю вину даже, если ты не права.

Я бы отдал тебе все сокровища мира,

Заполнил твой шкаф красивыми вещами,

Стоя под водопадом, подарил кольцо.

Но пока могу подарить только обещание.

И жизнь не раз ещё зажмёт нас в тиски,

И море нежности, сменит океан тоски,

И тебе тоже никогда не быть святой,

Но я люблю тебя именно такой!

Припев:

Я люблю тебя, слышишь?

Как ты смотришь, как ты дышишь.

Я люблю твои волосы, плечи.

Ты в метро?

Я тебя встречу!

Люблю, как ты с утра открываешь глаза.

Люблю, когда приезжаешь, мчаться на вокзал.

Радость встречи, горечь разлуки —

это то, что мы ищем друг в друге.

Мне не нужен воздух, если только это не твой поцелуй!

Нежно, губами касаясь, шопотом тихо меня заколдуй.

Мне не нужен вечер, если с утра я встану один.

Серые будни лягут на плечи, и только пустота впереди.

Мне не нужно солнца, оно не заменит тепло твоих губ.

Райский сад вдруг станет пустыней и никого вокруг…

Мне не нужно море, если это только не море твоих глаз,

Мне не нужно неба, если под ним не будет нас!

Припев:

Я люблю тебя, слышишь?

Как ты смотришь, как ты дышишь.

Я люблю твои волосы, плечи.

Ты в метро?

Я тебя встречу!

Люблю, как ты с утра открываешь глаза.

Люблю, когда приезжаешь, мчаться на вокзал.

Радость встречи, горечь разлуки —

Это то, что мы ищем друг в друге.

Ja, ik weet zelf dat het geen geschenk is,

Als een sterke wijn die bezinksel op de bodem achterlaat.

Bijna altijd thuis, ik hou niet van clubs.

Soms flap ik er iets uit zonder na te denken.

We verschijnen zelden samen in het openbaar

En ze reden nooit paard.

Ja, wat is er, waar hebben we het over?

ik weet het niet meer,

Wanneer was de laatste keer dat we gewoon de tuin in gingen,

Ik snurk 's nachts, ik maak een hard geluid,

Al mijn geschenken zijn niet meer waard dan een paar stukjes.

Ik mopper dat je lang schildert, dat vrienden wachten,

En je wilt gewoon mooi zijn voor mij.

Ik draag dezelfde dingen voor een half jaar.

Het is een mysterie, hoe tolereer je me nog?!

Ik ben er nooit geweest en helaas zal ik geen heilige worden.

En ik hou van je omdat je zo van mij houdt.

Refrein:

Ik hou van je, hoor je?

Hoe je eruit ziet, hoe je ademt.

Ik hou van je haar, schouders.

Zit je in de metro?

Ik zal je ontmoeten!

Ik hou ervan hoe je 's ochtends je ogen opent.

Ik hou ervan als je aankomt, haast je naar het station.

De vreugde van ontmoeting, de bitterheid van scheiding -

Dit zoeken we in elkaar.

's Avonds kook je in de keuken het avondeten,

Ik zal doen alsof ik een lichte verkoudheid heb.

Je omhelst me, de koffie wordt koud,

Hoe fijn is het als ze zich zorgen om je maken.

Ik zal trots vergeten, principes gaan voorbij,

Het is belangrijker voor mij dat je gelukkig bent.

"Ik hou van je!" zijn niet alleen woorden,

Ik pleit schuldig, zelfs als je ongelijk hebt.

Ik zou je alle schatten van de wereld geven,

Heb je kast gevuld met mooie dingen

Staande onder de waterval, gaf de ring.

Maar voor nu kan ik je alleen een belofte doen.

En het leven zal ons meer dan eens in een bankschroef persen,

En de zee van tederheid zal de oceaan van verlangen vervangen,

En jij zult ook nooit een heilige zijn

Maar ik hou gewoon zo van je!

Refrein:

Ik hou van je, hoor je?

Hoe je eruit ziet, hoe je ademt.

Ik hou van je haar, schouders.

Zit je in de metro?

Ik zal je ontmoeten!

Ik hou ervan hoe je 's ochtends je ogen opent.

Ik hou ervan als je aankomt, haast je naar het station.

De vreugde van ontmoeting, de bitterheid van scheiding -

dit zoeken we in elkaar.

Ik heb geen lucht nodig, tenzij het jouw kus is!

Betover me zachtjes, terwijl je lippen elkaar fluisterend aanraken.

Ik heb de avond niet nodig als ik 's ochtends alleen opsta.

Het grijze dagelijkse leven zal op de schouders vallen, en alleen de leegte ligt in het verschiet.

Ik heb de zon niet nodig, het zal de warmte van je lippen niet vervangen.

De Hof van Eden wordt plotseling een woestijn en niemand in de buurt...

Ik heb de zee niet nodig, tenzij het de zee van je ogen is

Ik heb de lucht niet nodig als er geen wij onder zijn!

Refrein:

Ik hou van je, hoor je?

Hoe je eruit ziet, hoe je ademt.

Ik hou van je haar, schouders.

Zit je in de metro?

Ik zal je ontmoeten!

Ik hou ervan hoe je 's ochtends je ogen opent.

Ik hou ervan als je aankomt, haast je naar het station.

De vreugde van ontmoeting, de bitterheid van scheiding -

Dit zoeken we in elkaar.