
Hieronder staat de songtekst van het nummer Stay Calm , artiest - Static-P met vertaling
Originele tekst met vertaling
Static-P
Sunshine.
Day bright
No worries in her life
Just another passing day
To play
Walking the road
Spying wonders life can hold
When she sees a friendly face
What fate!
Smile on my face, I said «Hey
Will you come with me today
Judging auditions for a play?
What do you say?»
Got in the car
And we took off, not too far
At an abandoned building, right in town, we parked
When the world starts blurring tell me what do I do?
My heart is pumping
Gotta think fast, push this through
I was told to never stand still
When danger’s coming gotta use the power of will
Don’t give up, don’t let down
Stay calm.
Be ready.
Let’s turn this all around
Don’t give up and don’t let down
Stay calm.
Stay calm.
Stay calm
So you want me to talk, oh
Reminisce about way back when
Detective Detective?
«Well, we can continue the story but… do let me say»
Funny that you’d visit me in jail and ask me why
'cause you know, and you know, don’t you know?
I’d love to stay to chat and visit but my hands are tied
(Ooh~) Can’t you open your eyes and see what came from my crimes?
Funny that you’d visit me in jail and ask me why (Ooh~)
Don’t you already know, (Ooh~) Detective (Ooh~) Detective?!
(Ooh~)
'cause honestly I’m not the only one that should be doing time (Ooh~)
But you already know, (Ooh~) Detective (Ooh~) Detective!
(Ooh~)
I tied her up in an abandoned building
I called her parents who were scared but willing
They came to pick her up for a little exchange
When the world starts blurring tell me what do I do?
My heart is pumping.
Gotta think fast, push this through
I was told to never stand still
When danger’s coming— (Oh~)
Don’t give up, don’t let down
Stay calm.
Be ready.
Let’s turn this all around
Don’t give up and don’t let down
Stay calm.
Stay calm.
Stay calm
Did I do it for money or did I do it for fame?
Tell me, Detective Detective, how are the girls these days?
I saw the news, in jail, that someone bombed their stage
You turn around for just one minute and your plans go up in flames
That little girl was far too clever.
Should have taken her phone away
She made a call from her pocket while I was tryin' to tie her and so they knew
just where to be
Suddenly I’m sittin' there cornered with the cops on top of me (Ay~)
When the world starts blurring tell me what do I do?
My heart is pumping.
Gotta think fast, push this through
I was told not to never stand still
When danger’s coming (Ooh~) gotta use the power of will
Don’t give up, don’t let down
Stay calm.
Be ready.
Let’s turn this all around
Don’t give up and don’t let down
Stay calm.
Stay calm.
Stay calm
Don’t give up, don’t let down
Stay calm.
Be ready.
Let’s turn this all around
Don’t give up and don’t let down
Stay calm.
Stay calm.
Stay calm
Zonneschijn.
dag helder
Geen zorgen in haar leven
Gewoon weer een voorbijgaande dag
Spelen
Op de weg lopen
Spionage wonderen die het leven kan bevatten
Als ze een vriendelijk gezicht ziet
Welk lot!
Glimlach op mijn gezicht, ik zei «Hey»
Ga je vandaag met me mee?
Audities beoordelen voor een toneelstuk?
Wat zeg jij?"
In de auto gestapt
En we vertrokken, niet te ver
Bij een verlaten gebouw, midden in de stad, parkeerden we
Als de wereld begint te vervagen, vertel me dan wat ik moet doen?
Mijn hart pompt
Moet snel denken, dit doorzetten
Er is mij verteld dat ik nooit stil mag staan
Als er gevaar komt, moet je de wilskracht gebruiken
Geef niet op, laat niet in de steek
Blijf kalm.
Wees klaar.
Laten we dit allemaal omdraaien
Geef niet op en laat niet in de steek
Blijf kalm.
Blijf kalm.
Blijf kalm
Dus je wilt dat ik praat, oh
Denk terug aan vroeger toen
rechercheur rechercheur?
«Nou, we kunnen het verhaal voortzetten, maar... laat ik het zeggen»
Grappig dat je me in de gevangenis bezoekt en me vraagt waarom
want je weet het, en je weet het, weet je het niet?
Ik zou graag blijven om te chatten en te bezoeken, maar mijn handen zijn gebonden
(Ooh~) Kun je je ogen niet openen en zien wat er uit mijn misdaden is gekomen?
Grappig dat je me in de gevangenis bezoekt en me vraagt waarom (Ooh~)
Weet je het niet al, (Ooh~) Detective (Ooh~) Detective?!
(Oeh~)
want eerlijk gezegd ben ik niet de enige die tijd zou moeten hebben (Ooh~)
Maar je weet het al, (Ooh~) Detective (Ooh~) Detective!
(Oeh~)
Ik heb haar vastgebonden in een verlaten gebouw
Ik belde haar ouders die bang waren maar wel bereid waren
Ze kwamen haar ophalen voor een kleine uitwisseling
Als de wereld begint te vervagen, vertel me dan wat ik moet doen?
Mijn hart pompt.
Moet snel denken, dit doorzetten
Er is mij verteld dat ik nooit stil mag staan
Als er gevaar dreigt - (Oh ~)
Geef niet op, laat niet in de steek
Blijf kalm.
Wees klaar.
Laten we dit allemaal omdraaien
Geef niet op en laat niet in de steek
Blijf kalm.
Blijf kalm.
Blijf kalm
Heb ik het voor geld gedaan of voor roem?
Vertel eens, rechercheur, hoe gaat het tegenwoordig met de meisjes?
Ik zag het nieuws, in de gevangenis, dat iemand hun podium had gebombardeerd
Je draait je maar een minuut om en je plannen gaan in vlammen op
Dat kleine meisje was veel te slim.
Had haar telefoon moeten afpakken
Ze belde vanuit haar zak terwijl ik probeerde haar vast te binden en dus wisten ze:
gewoon waar te zijn
Plots zit ik daar in het nauw gedreven met de politie bovenop me (Ay~)
Als de wereld begint te vervagen, vertel me dan wat ik moet doen?
Mijn hart pompt.
Moet snel denken, dit doorzetten
Er is mij verteld dat ik nooit stil mag blijven staan
Als er gevaar komt (Ooh~) moet ik de wilskracht gebruiken
Geef niet op, laat niet in de steek
Blijf kalm.
Wees klaar.
Laten we dit allemaal omdraaien
Geef niet op en laat niet in de steek
Blijf kalm.
Blijf kalm.
Blijf kalm
Geef niet op, laat niet in de steek
Blijf kalm.
Wees klaar.
Laten we dit allemaal omdraaien
Geef niet op en laat niet in de steek
Blijf kalm.
Blijf kalm.
Blijf kalm
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt