
Hieronder staat de songtekst van het nummer Idol Bombing , artiest - Static-P met vertaling
Originele tekst met vertaling
Static-P
(Did you hear that?
Sounded like someone lighting a match.)
Get up and run!
(Run!)
Get up and run!
(Run!)
Get up and run!
(Run!)
Get up and run!
(Run!)
Get up and run!
(Run!)
Get up and run!
(Run!)
Get up and run!
Back track to the past, a few months ago
To the finale of an idol competition
No, the world would never forget this night, this show
A bomb planted back stage was about to explode
I was there when it happened
No one saw it get planted
So many idols were injured
Their dreams died in those ashes
I saw the tears run down their face
I saw their faces in dismay
They worked so hard to earn that stage
The bomber took that stage away
I know you tried
Don’t let your heart be hardened
Keep strong your unsuspecting heart
When it’s trampled by the dark all these vengeful thoughts only add to the
madness!
Even if
We’ve done nothing wrong
Gotta get up and move on
'Cause it’s not worth scot gettin' sucked into darkness!
From debris I examined
From designs of the damage
Dynamite could be traced back
To an Idol group’s backpack
Just before the last event
The bomb went off and ended it
Only one group stood unharmed
The group whose baggage hid the bomb
I know you tried
Don’t let your heart be hardened
Keep strong your unsuspecting heart when it’s trampled by the dark
All these vengeful thoughts only add to the madness!
Even if
We’ve done nothing wrong
Gotta get up and move on
'Cause it’s not worth scot gettin' sucked into darkness!
Still we can’t prove that it was them
The idols in question weren’t near the rest
Two witnesses had heard a match
The witnesses' lead leads to my unrest
We checked the cameras and no one tampered with anyone’s stuff
No answers, here.
No answers, yet
If someone slipped them the bomb was it them they tried to blow up?
Questions remain.
I won’t give up
I know you tried
Don’t let your heart be hardened
(Hardened, hardened, hardened, hardened, hardened, hardened)
Keep strong your unsuspecting heart when it’s trampled by the dark
(Keep strong your unsuspecting)
All these vengeful thoughts only add to the madness!
Keep strong your unsuspecting heart (unsuspecting heart!) when it’s trampled by
the dark (trampled by the dark!)
All these vengeful thoughts only add to the madness!
Even if
We’ve done nothing wrong (we've done nothing wrong!)
Gotta get up and move on (get up and move on!)
Cause it’s not worth scot gettin' sucked into darkness!
(Aaa~ Aaa~ Aaa~)
(Haaaaaaa~)
(Aaa~ Aaa~ Aaa~)
In darkness be the light
(Heb je dat gehoord?
Het klonk alsof iemand een lucifer aanstak.)
Sta op en ren!
(Loop!)
Sta op en ren!
(Loop!)
Sta op en ren!
(Loop!)
Sta op en ren!
(Loop!)
Sta op en ren!
(Loop!)
Sta op en ren!
(Loop!)
Sta op en ren!
Terug naar het verleden, een paar maanden geleden
Naar de finale van een afgodenwedstrijd
Nee, de wereld zou deze nacht, deze show, nooit vergeten
Een achter het podium geplante bom stond op het punt te ontploffen
Ik was erbij toen het gebeurde
Niemand zag het geplant worden
Zoveel afgoden raakten gewond
Hun dromen stierven in die as
Ik zag de tranen over hun wangen lopen
Ik zag hun gezichten in ontzetting
Ze hebben zo hard gewerkt om dat podium te verdienen
De bommenwerper nam dat podium weg
Ik weet dat je het hebt geprobeerd
Laat je hart niet verharden
Houd je nietsvermoedende hart sterk
Wanneer het wordt vertrapt door het donker, dragen al deze wraakzuchtige gedachten alleen maar bij aan de
krankzinnigheid!
Zelfs als
We hebben niets verkeerd gedaan
Moet opstaan en verder gaan
Omdat het het niet waard is om in de duisternis te worden gezogen!
Van puin dat ik heb onderzocht
Van ontwerpen van de schade
Dynamiet kan worden getraceerd
Naar de rugzak van een Idol-groep
Net voor het laatste evenement
De bom ging af en maakte het af
Slechts één groep bleef ongedeerd
De groep wiens bagage de bom verborg
Ik weet dat je het hebt geprobeerd
Laat je hart niet verharden
Houd je nietsvermoedende hart sterk wanneer het wordt vertrapt door het donker
Al deze wraakzuchtige gedachten dragen alleen maar bij aan de waanzin!
Zelfs als
We hebben niets verkeerd gedaan
Moet opstaan en verder gaan
Omdat het het niet waard is om in de duisternis te worden gezogen!
Toch kunnen we niet bewijzen dat zij het waren
De idolen in kwestie waren niet in de buurt van de rest
Twee getuigen hadden een match gehoord
De aanwijzing van de getuigen leidt tot mijn onrust
We hebben de camera's gecontroleerd en niemand heeft met iemands spullen geknoeid
Geen antwoorden, hier.
Nog geen antwoorden
Als iemand hen de bom ontglipte, probeerden zij hen dan op te blazen?
Er blijven vragen.
Ik geef niet op
Ik weet dat je het hebt geprobeerd
Laat je hart niet verharden
(Gehard, gehard, gehard, gehard, gehard, gehard)
Houd je nietsvermoedende hart sterk wanneer het wordt vertrapt door het donker
(Houd je nietsvermoedende sterk)
Al deze wraakzuchtige gedachten dragen alleen maar bij aan de waanzin!
Houd je nietsvermoedende hart (nietsvermoedend hart!) sterk wanneer het wordt vertrapt
het donker (vertrapt door het donker!)
Al deze wraakzuchtige gedachten dragen alleen maar bij aan de waanzin!
Zelfs als
We hebben niets verkeerd gedaan (we hebben niets verkeerd gedaan!)
Moet opstaan en verder gaan (sta op en ga verder!)
Omdat het het niet waard is om in de duisternis te worden gezogen!
(Aaa~ Aaa~ Aaa~)
(Haaaaaaa~)
(Aaa~ Aaa~ Aaa~)
Wees in de duisternis het licht
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt