
Hieronder staat de songtekst van het nummer Detective Detective , artiest - Static-P met vertaling
Originele tekst met vertaling
Static-P
Woke up can’t see
Hands: cuffed.
Tied feet
I don’t know how I got here
Uh!
The ground was shaking like the string on a bass!
Smell perfume, cigars
And wines.
(Run!)
From the sounds in the room
One could tell there were two
Watching me as I pretended to sleep
And when that thing took off
I just let my body roll
To the doors of that limousine!
Oh!
I am Detective Detective
Deducing devious deeds
Don’t dare you dabble in darkness
Or I’ll devise your defeat
If you run and hide I will fine you
I am deep in your mind
You haven’t figured it out;
I’m predicting your moves!
Just when you think you’ve one-upped me
I am two steps in front
See this is my special move:
I put myself in your shoe
(Detective Detective, do tell us how you solved the crime
Did you deceive them deducing darkness in disguise?)
(Hold up!)
Back track.
I made my escape
But with that bag on my head
I never saw a face
So I removed the bag
Untied my legs
Realized I was still inside their base
I saw the limo
Comin' back!
I kept cool and decided to stay and chat
«Gentlemen, please, there's no need to attack
Quite simply, I was startled.
I will go where you ask
Keep covered, your faces, I have no reason to see
I only ask we treat each other politely.»
If you run and hide I will fine you
I am deep in your mind
You haven’t figured it out;
I’m predicting your moves!
Just when you think you’ve one-upped me
I am two steps in front
See this is my special move:
I put myself in your shoe
I am Detective Detective
I’m on the case!
Master of human interactions
A friendly face!
(Hmhmahahahaha. Yeah~
Detective Detective, do tell us how you solved the crime
Did you deceive them deducing darkness in disguse?
I dare say, Detective
It seems as though you’re reading minds
Can you read them?
Eh-What?)
I continue:
The two men in suits were sittin' lookin' pretty tough
With their hands on their sides
Like they’re about to pull their guns
Think I know where they came from
Judging by their demeanor
Think I know where we’re going
From the fact that I’m not dead, yet!
Dropped off
Two blocks from my house
A block from the bank
Where something strange was going down
Just as expected
It was the scene of a crime
It’s been over an hour
Since the cops had arrived
I asked around
The only evidence:
One rock thrown through the window and a hair clip
One pointed out that on his way in
He saw my limo
Yes, that was my limo
Pushed up my glasses and gave a little smirk
When people speak I listen to the thoughts behind their words
«In a short while-«, I said to them out loud
«There will be another robbery, to which more officers are bound.»
(*Ksh* There’s been another break-in. Kerwits-Bank on Main.)
Don’t worry, though, it’s just a ploy
Their alibi, you’d say
One culprit is among us
The rest: at that bank
And inside one of your cop cars, here
You’ll find the money’s safe
If you run and hide I will fine you
I am deep in your mind
You haven’t figured it out;
I’m predicting your moves!
Just when you think you’ve one-upped me
I am two steps in front
See this is my special move:
I put myself in your shoe
(Oooooo~)
Run and hide I will fine you
I am deep in your mind
You haven’t figured it out;
I’m predicting your moves!
(Moooves~)
Just when you think you’ve one-upped me
I am two steps in front.
(Oh-o-ou-uh-ah-OW!)
See this is my special move:
I put myself in your shoe (Yeah~)
I am Detective Detective
I’m on the case!
Master of human interactions
A friendly face!
Detective Detective:
Out
Werd wakker, kan niet zien
Handen: geboeid.
Vastgebonden voeten
Ik weet niet hoe ik hier terecht ben gekomen
Eh!
De grond trilde als de snaar op een bas!
Parfum ruiken, sigaren
En wijnen.
(Rennen!)
Van de geluiden in de kamer
Je kon zien dat het er twee waren
Naar me kijken terwijl ik deed alsof ik sliep
En toen dat ding vertrok
Ik laat mijn lichaam gewoon rollen
Naar de deuren van die limousine!
Oh!
Ik ben rechercheur rechercheur
Slinkse daden afleiden
Waag het niet om in het donker te dobberen
Of ik bedenk je nederlaag
Als je wegrent en je verbergt, beboet ik je
Ik zit diep in je hoofd
Je hebt het niet door;
Ik voorspel je bewegingen!
Net als je denkt dat je me een boost hebt gegeven
Ik sta twee stappen voor
Kijk, dit is mijn speciale zet:
Ik heb mezelf in je schoenen geplaatst
(Rechercheur Detective, vertel ons hoe je de misdaad hebt opgelost
Heb je ze misleid door vermomde duisternis af te leiden?)
(Vertraging!)
Terug spoor.
Ik heb mijn ontsnapping gemaakt
Maar met die tas op mijn hoofd
Ik heb nooit een gezicht gezien
Dus ik heb de tas verwijderd
Maakte mijn benen los
Besefte dat ik nog steeds in hun basis was
Ik zag de limousine
Kom terug!
Ik bleef kalm en besloot te blijven en te kletsen
'Heren, alstublieft, u hoeft niet aan te vallen
Heel eenvoudig, ik schrok.
Ik zal gaan waar je vraagt
Blijf bedekt, jullie gezichten, ik heb geen reden om te zien
Ik vraag alleen dat we beleefd met elkaar omgaan.»
Als je wegrent en je verbergt, beboet ik je
Ik zit diep in je hoofd
Je hebt het niet door;
Ik voorspel je bewegingen!
Net als je denkt dat je me een boost hebt gegeven
Ik sta twee stappen voor
Kijk, dit is mijn speciale zet:
Ik heb mezelf in je schoenen geplaatst
Ik ben rechercheur rechercheur
Ik ben met de zaak bezig!
Meester van menselijke interacties
Een vriendelijk gezicht!
(Hmhmahahahaha. Ja~
Rechercheur Rechercheur, vertel ons hoe je de misdaad hebt opgelost
Heb je ze misleid door duisternis in vermomming af te leiden?
Ik durf te zeggen, rechercheur
Het lijkt alsof je gedachten leest
Kun je ze lezen?
Eh-wat?)
Ik ga door:
De twee mannen in pakken zagen er behoorlijk stoer uit
Met hun handen in hun zij
Alsof ze op het punt staan hun wapens te trekken
Ik denk dat ik weet waar ze vandaan komen
Te oordelen naar hun gedrag
Ik denk dat ik weet waar we heen gaan
Van het feit dat ik nog niet dood ben!
Afgezet
Twee blokken van mijn huis
Een blok van de bank
Waar iets vreemds aan de hand was
Precies zoals verwacht
Het was de plaats van een misdaad
Het is meer dan een uur geleden
Sinds de politie was gearriveerd
Ik heb rondgevraagd
Het enige bewijs:
Een steen die door het raam is gegooid en een haarclip
Eentje wees erop toen hij naar binnen ging
Hij zag mijn limousine
Ja, dat was mijn limousine
Duwde mijn bril omhoog en grijnsde even
Als mensen spreken, luister ik naar de gedachten achter hun woorden
«Binnenkort...», zei ik hardop tegen ze
"Er zal nog een overval plaatsvinden, waaraan meer agenten gebonden zijn."
(*Ksh* Er is weer ingebroken. Kerwits-Bank op Main.)
Maar maak je geen zorgen, het is maar een list
Hun alibi, zou je zeggen
Er is één boosdoener onder ons
De rest: bij die bank
En in een van je politieauto's, hier
Je zult zien dat het geld veilig is
Als je wegrent en je verbergt, beboet ik je
Ik zit diep in je hoofd
Je hebt het niet door;
Ik voorspel je bewegingen!
Net als je denkt dat je me een boost hebt gegeven
Ik sta twee stappen voor
Kijk, dit is mijn speciale zet:
Ik heb mezelf in je schoenen geplaatst
(Oooooo~)
Ren en verstop je. Ik zal je een boete geven
Ik zit diep in je hoofd
Je hebt het niet door;
Ik voorspel je bewegingen!
(Mooves~)
Net als je denkt dat je me een boost hebt gegeven
Ik sta twee stappen voor.
(Oh-o-ou-uh-ah-OW!)
Kijk, dit is mijn speciale zet:
Ik plaatste mezelf in je schoenen (ja~)
Ik ben rechercheur rechercheur
Ik ben met de zaak bezig!
Meester van menselijke interacties
Een vriendelijk gezicht!
Detective Detective:
Uit
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt