
Hieronder staat de songtekst van het nummer Adventurer , artiest - Static-P met vertaling
Originele tekst met vertaling
Static-P
The adventure calls our name
What will we do?
Where will we go?
Who will we become?
Young child, go forth, find your place, he said
In this world full of danger and pain
Have heart, take courage, and dare to be brave
Whether merchant or knight be your fate
A hero is someone who fights while afraid
Not knowing each step of the way
A hero is someone who gives from their heart
Sacrificing in order to save
Somewhere there’s a place both near and quite far
Where I am sure to belong
Somewhere in time I’ll know where I’m called
But where am I meant to be, right now?
Will I find my way
When I don’t know who I am?
Is this life like a gift to unwrap and behold?
Will I find my peace?
FIRE!
FIRE!
My village has fallen to waste
When I came from the fields 'twas naught but a blaze
My memories of this place:
Like a flower in bloom at the foot of a grave
And don’t we all have days like these?
And don’t these things make the stories ring?
Somewhere there’s a place both near and quite far
Where I am sure to belong
Somewhere in time I’ll know where I’m called
But where am I meant to be, right now?
Will I find my way
In this land I barely know?
Is this world like a gift to unwrap and behold?
I must venture forth
Wonder
Mystery
World yet unseen
What lies before me?
Stories
Longing to be
Wonder what’s out there
Waiting
To teach me about me
Adventure calls me
It yearns for me
To be part of this world-
Be part of this world as to
Change it forever
'cause I touched this land
With my own two hands
Reshaped and will never
Be the same
Because I was made
Because I was made
After the image of my own heart
Unique to me alone
I have made and become a part
Of this world and what it holds
Each gift I have, including my life
Is a gift for one and all
And though there is pain and strife
I gladly heed my call
The adventure calls our name
What will we do?
Where will we go?
Who will we become?
(Will I find my way)
Somewhere there’s a place both near and quite far
Where I am sure to belong
Somewhere in time I’ll know where I’m called
But where am I meant to be, right now?
Will I find my way?
Though I ask I need not worry
'cause this life, yet untold, is a gift to behold;
An adventure to behold
Het avontuur roept onze naam
Wat zullen we doen?
Waar zullen we heen gaan?
Wie worden we?
Jong kind, ga heen, vind je plaats, zei hij:
In deze wereld vol gevaar en pijn
Heb moed, vat moed en durf moedig te zijn
Of koopman of ridder uw lot is
Een held is iemand die vecht terwijl hij bang is
Niet elke stap kennen
Een held is iemand die geeft vanuit zijn hart
Opofferen om te redden
Er is een plek zowel dichtbij als ver weg
Waar ik zeker thuishoor
Ergens in de tijd zal ik weten waar ik word genoemd
Maar waar moet ik nu zijn?
Zal ik mijn weg vinden?
Als ik niet weet wie ik ben?
Is dit leven als een geschenk om uit te pakken en te aanschouwen?
Zal ik mijn rust vinden?
VUUR!
VUUR!
Mijn dorp is in verval geraakt
Toen ik van de velden kwam, was het niets anders dan een vuurzee
Mijn herinneringen aan deze plek:
Als een bloem in bloei aan de voet van een graf
En hebben we niet allemaal dagen als deze?
En laten deze dingen de verhalen niet rinkelen?
Er is een plek zowel dichtbij als ver weg
Waar ik zeker thuishoor
Ergens in de tijd zal ik weten waar ik word genoemd
Maar waar moet ik nu zijn?
Zal ik mijn weg vinden?
In dit land dat ik nauwelijks ken?
Is deze wereld als een geschenk om uit te pakken en te aanschouwen?
Ik moet verder gaan
Wonder
Mysterie
Wereld nog ongezien
Wat ligt er voor mij?
Verhalen
Verlangen om te zijn
Vraag me af wat er is
Aan het wachten
Om mij iets over mij te leren
Avontuur roept me
Het verlangt naar mij
Om deel uit te maken van deze wereld-
Maak deel uit van deze wereld als
Verander het voor altijd
omdat ik dit land heb aangeraakt
Met mijn eigen twee handen
Hervormd en zal nooit
Het zelfde zijn
Omdat ik gemaakt ben
Omdat ik gemaakt ben
Naar het beeld van mijn eigen hart
Uniek voor mij alleen
Ik heb een onderdeel gemaakt en ben onderdeel geworden
Van deze wereld en wat die bevat
Elk geschenk dat ik heb, inclusief mijn leven
Is een cadeau voor iedereen
En hoewel er pijn en strijd is
Ik geef graag gehoor aan mijn oproep
Het avontuur roept onze naam
Wat zullen we doen?
Waar zullen we heen gaan?
Wie worden we?
(Zal ik mijn weg vinden)
Er is een plek zowel dichtbij als ver weg
Waar ik zeker thuishoor
Ergens in de tijd zal ik weten waar ik word genoemd
Maar waar moet ik nu zijn?
Zal ik mijn weg vinden?
Hoewel ik het vraag, hoef ik me geen zorgen te maken
want dit leven, maar toch onnoemelijk, is een geschenk om te aanschouwen;
Een avontuur om te aanschouwen
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt