Hieronder staat de songtekst van het nummer Ils Ne Savent Pas (Feat. Reggie) , artiest - Starflam, Reggie met vertaling
Originele tekst met vertaling
Starflam, Reggie
Ils ne savent pas pourquoi je rappe de prime abord
Pour eux une raison que même la raison ignore
Ils ne savent pas pourquoi la douleur et le spleen
Je combats la misère mentale et mon manque de discipline
Ils ne savent pas pourquoi la rancœur est une arme
Ils ont cru que des sponsors pouvaient racheter mon âme
Ils ne savent pas pourquoi je crois en ces idéaux
Mon credo sous la pression monte par crescendo
Pourquoi je rappe, posé sur la map Liège Tox-City
Paysage grisé si ça te met en appétit
On vient remettre le couvert, dépeindre en vers et en prose aussi
Cette nature morte qu’ils exposent
Ni dieu ni maître, un seul baromètre dans le périmètre
Envoie-les paître, ici l’on n’est que ce que l’on veut bien être
Devient ce que l’on guette, ce que l’entourage reflète
Ils font semblant de ne pas savoir et tentent de mettre
Ma vie dans les mains de la justice ou celles de leurs programmateurs
Ils changent d’angle mais je reste dans leur collimateur
Ils ne savent pas si je ne suis qu’un poète poujadiste
Qui vend du rap contestataire ou juste un opportuniste
Dont les idées noires sont comme des barreaux de cellule
Elles m’empêchent d’avancer et de voir que la raison capitule
Bouscule mon instinct de rébellion, plein de contradictions
Mes convictions à l'épreuve et cette manœuvre le prouve
Ils ne savent pas, they don’t know who I am
Ils ne savent pas, they don’t know who I be
Ils ne savent pas, they don’t know but I stand
The pressure, the lies but they won’t get to me
Ils ne savent pas, they don’t know what I live
Ils ne savent pas, they don’t know what I see
Ils ne savent pas, they don’t give a god damn
The pressure, the lies but they won’t get to me
Ils ne savent pas que ma vision de vie me guide vers d’autres horizons
Sortir l’homme de ses cloisons, de la prison à la maison
Ils ne savent pas que je reste libre, pense quelle que soit la saison
Mon trait décape comme un fatcap, agit en contrepoison
Ils ne savent pas que je crève pour mon rêve, porte le glaive au blason
Creusons nos fondations car glander c’est leur donner raison
Ils ne savent pas et je ne prétends pas savoir tant l’histoire s’exploite
Selon les dires, selon les actes, écoute ce texte complexe et constate
Je suis sur la réserve, le pied au plancher, rien en poche
Les petits observent, tentent de percer, je ne peux pas louper l’coche
Depuis ma naissance dans ce rap business, rap fréquence
Je ne garde que de bons souvenirs mais certains jours frisent la démence
Tu me parles de cash, de clichés, je parle de rage, de fauchés
Entre nous se creuse un fossé tant ton réservoir est asséché
Y a pas que des gang bang, des drive by, de la racaille
On garde un esprit wild style
Ils ne savent pas que j’ai toujours préféré rester dans l’ombre
Et que si tout était à refaire je referais pareil mais en plus sombre
Ils ne savent pas malgré les beaux discours que je peux servir
Que je ne suis pas toujours sûr de moi ni de ce à quoi j’aspire
Ils ne savent pas que c’est dix pour cent de talent et le reste de travail
Que le respect se gagne par la sueur venue des entrailles
Ze weten in de eerste plaats niet waarom ik rap
Voor hen negeert zelfs de reden een reden
Ze weten niet waarom de pijn en de milt
Ik vecht tegen mentale ellende en mijn gebrek aan discipline
Ze weten niet waarom wrok een wapen is
Ze dachten dat sponsors mijn ziel konden verlossen
Ze weten niet waarom ik in deze idealen geloof
Mijn credo stijgt onder druk met crescendo
Waarom ik rap, geplaatst op de Liège Tox-City plattegrond
Grijs landschap als het je eetlust opwekt
We komen om de tafel te dekken, uit te beelden in verzen en ook in proza
Dit stilleven stellen ze tentoon
Noch god noch meester, slechts één barometer in de omtrek
Stuur ze om te grazen, hier zijn we alleen wat we willen zijn
Wordt wat men ziet, wat de omgeving reflecteert
Ze doen alsof ze het niet weten en proberen te zetten
Mijn leven in de handen van justitie of die van hun programmeurs
Ze veranderen de hoek, maar ik blijf in hun vizier
Ze weten niet of ik gewoon een Poujadistische dichter ben
Die protestrap verkoopt of gewoon een opportunist
Wiens duistere gedachten zijn als celtralies
Ze weerhouden me ervan vooruit te gaan en de rede te zien wijken
Schud mijn instinct voor rebellie op, vol tegenstrijdigheden
Mijn overtuigingen op de proef gesteld en deze manoeuvre bewijst het
Ze weten het niet, ze weten niet wie ik ben
Ze weten het niet, ze weten niet wie ik ben
Ze weten het niet, ze weten het niet, maar ik sta
De druk, de leugens, maar ze raken me niet
Ze weten niet, ze weten niet wat ik leef
Ze weten het niet, ze weten niet wat ik zie
Ze weten het niet, het kan ze geen reet schelen
De druk, de leugens, maar ze raken me niet
Ze weten niet dat mijn visie op het leven me naar andere horizonten leidt
Haal de man uit zijn muren, van de gevangenis naar het huis
Ze weten niet dat ik vrij blijf, ongeacht het seizoen
Mijn lijn stript als een dikkapje, werkt als tegengif
Ze weten niet dat ik sterf voor mijn droom, draag het zwaard naar het wapen
Laten we onze fundamenten graven, want rondhangen bewijst dat ze gelijk hebben
Ze weten het niet en ik pretendeer niet dat ik het weet naarmate het verhaal vordert
Luister met woorden, met daden naar deze complexe tekst en zie
Ik sta op reserve, voet op de grond, niets in mijn zak
De kleintjes kijken toe, proberen door te breken, ik kan de boot niet missen
Sinds ik ben geboren in deze rapbusiness, rapfrequentie
Ik heb alleen goede herinneringen, maar sommige dagen grenzen aan waanzin
Jij praat met mij over geld, clichés, ik praat over woede, blut
Er is een gat tussen ons terwijl je tank is opgedroogd
Het zijn niet alleen gangbangs, drive-by's, uitschot
We houden een geest van wilde stijl
Ze weten niet dat ik er altijd de voorkeur aan heb gegeven in de schaduw te blijven
En dat als ik het allemaal opnieuw zou moeten doen, ik hetzelfde zou doen, maar dan donkerder
Ze weten het niet ondanks de retoriek die ik kan dienen
Dat ik niet altijd zeker ben van mezelf of wat ik ambieer
Ze weten niet dat het tien procent talent is en de rest werkt
Dat respect wordt verdiend door het zweet uit de ingewanden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt