Mars -

Quindi ripreser li occhi miei virtute

A rilevarsi, e vidimi translato

Sol con mia donna in più alta salute

Ben m’accors’io ch’io era più levato

Per l’affocato riso de la stella

Che mi parea più roggio che l’usato

In front of us, now, silent souls

Before they sang forming a cross

So I can pray

Charity moves them, but now suddenly

I’m confused

How can they be deaf to the right prayers

In silence just for mine?

Eternal pain

For those renounce to god and love material goods

At first your rough words will be bad

But when they will be undrstood

Will give absolute vitality, holy mental food

This your loud cry will b

Like fast wind hits much more

Highest peaks, glory to you!

O sanguis meus, o superinfusa

Gratia dei, sicut tibi cui

Bis unquam caeli ianua reclusa

Magnum opus: What’s the reason for?

With the journey through the reigns

Holy consciousness and freedom for all

Magnum opus, why it has been done?

Heavy burden crushes me

The exile that devastated my life

And you’ll have to abandon your town

Like Hippolytos, who had to leave Athens

Because of his stepmother

You’ll be exiled

Still many doubts

Now they filled my mind

Pull out your thought

Make clear what you think

Need your simple words

To enter your mind

But you must have

Express your desires so you

You can hope that they will come true

«Oh dear, my lady, you rise like light

You can see how, mind of god

All the things, much before they happened»

Tanto poss’io di quel punto ridire

Che, rimirando lei, lo mio affetto

Libero fu da ogne altro disire

Fin che’l piacere etterno, che diretto

Raggiava in Beatrice, dal bel viso

Mi contentava col secondo aspetto

Quindi ripreser li occhi miei virtute

Een rilevarsi, e vidimi translate

Sol con mia donna in più alta salute

Ben m'accors'io ch'io tijdperk più levato

Per l'affocato riso de la stella

Che mi parea più roggio che l'usato

Voor ons, nu, stille zielen

Voordat ze zongen en een kruis vormden

Dus ik kan bidden

Liefdadigheid beweegt hen, maar nu ineens

Ik ben in de war

Hoe kunnen ze doof zijn voor de juiste gebeden?

In stilte alleen voor mij?

Eeuwige pijn

Voor degenen die afstand doen van god en van materiële goederen houden

In het begin zullen je ruwe woorden slecht zijn

Maar wanneer worden ze begrepen?

Zal absolute vitaliteit geven, heilig mentaal voedsel

Dit zal je luide kreet zijn

Zoals snelle wind veel meer raakt

Hoogste toppen, glorie aan jou!

O sanguis meus, o superinfusa

Gratia dei, sicut tibi cui

Bis unquam caeli ianua reclusa

Magnum opus: wat is de reden?

Met de reis door de regeerperiodes

Heilig bewustzijn en vrijheid voor iedereen

Magnum opus, waarom is het gedaan?

Zware last verplettert me

De ballingschap die mijn leven verwoestte

En je zult je stad moeten verlaten

Zoals Hippolytos, die Athene moest verlaten

Vanwege zijn stiefmoeder

Je wordt verbannen

Nog veel twijfels

Nu vulden ze mijn geest

Trek je gedachte eruit

Maak duidelijk wat je denkt

Heb je eenvoudige woorden nodig

Om in gedachten te komen

Maar je moet hebben

Spreek je verlangens uit, zodat je

Je kunt hopen dat ze uitkomen

"O jee, mijn dame, je stijgt op als een licht"

Je kunt zien hoe, in godsnaam

Alle dingen, lang voordat ze gebeurden»

Tanto poss'io di quel punto ridire

Che, rimirando lei, lo mio affetto

Libero fu ogne altro disire

Fin che'l piacere etterno, che diretto

Raggiava in Beatrice, dal bel viso

Mi contentava col secondo aspetto