Get Mutual! -

Open up your eyes

And take a walk with me through our world of selfish deeds

Let me show you where I won’t give a damn about my neighbour

Would I do you a favour?

Not on your life

This place is rife with suspicion, it seems we’re on a mission

To alienate ourselves

No community, no unity gives us the opportunity to mistreat anyone

Anyone we want

What about love and trust and care?

Hell no, that’s not the way we do things round here

Want it all for myself, I don’t wanna share

Listen, don’t be a dick

Apathy should be a forgotten feeling

Hell no, can’t be bothered with that

And I’ll treat the world as my play thing

And I don’t think I’m ever gonna change

The way we live, the way we act, shows no consideration

For the creatures, people and places that we know occupy our nation

Continent, planet or solar system

But the best we can do is abuse them

It’s time for a change

It’s all about respect, a notion we reject

It’s all about the respect

Create a world we’d want to live in

And push the greed to the kerb

Whether it’s pushing the green in the punk rock scene

Or making a purchase of a charity magazine

We’ve all got to do our bit

To stop our world descending into

Shame if we lost all we have, all we’ve built, all we’ve dreamed of

As we know a few small deeds would be just what we need

Would be just what we need

It’s all about respect

A notion we reject

It’s all about the respect

Create a world we’d want to live in

And push the greed to the kerb

Create a world we’d want to live in

Be vigilant fight back

Get mutual, or get out!

Open je ogen

En maak een wandeling met mij door onze wereld van zelfzuchtige daden

Laat me je laten zien waar ik geen moer om mijn buurman geef

Zou ik je een plezier willen doen?

Niet op je leven

Deze plek staat bol van argwaan, het lijkt erop dat we op een missie zijn

Om ons te vervreemden

Geen gemeenschap, geen eenheid geeft ons de mogelijkheid om iemand slecht te behandelen

Iedereen die we willen

Hoe zit het met liefde en vertrouwen en zorg?

Hell nee, zo doen we de dingen hier niet

Ik wil het allemaal voor mezelf, ik wil het niet delen

Luister, wees geen lul

Apathie zou een vergeten gevoel moeten zijn

Hell nee, daar kan ik me geen zorgen over maken

En ik zal de wereld behandelen als mijn speelding

En ik denk niet dat ik ooit zal veranderen

De manier waarop we leven, de manier waarop we handelen, toont geen aandacht

Voor de wezens, mensen en plaatsen waarvan we weten dat ze onze natie bezetten

Continent, planeet of zonnestelsel

Maar het beste wat we kunnen doen, is ze te misbruiken

Het is tijd voor verandering

Het draait allemaal om respect, een idee dat we afwijzen

Het draait allemaal om het respect

Creëer een wereld waarin we willen leven

En duw de hebzucht naar de stoeprand

Of het nu gaat om het groen in de punkrockscene

Of een aankoop doen van een liefdadigheidsmagazine

We moeten allemaal ons steentje bijdragen

Om te voorkomen dat onze wereld afdaalt in

Jammer als we alles kwijt zijn wat we hebben, alles wat we hebben gebouwd, alles waar we van gedroomd hebben

Zoals we weten, zijn een paar kleine daden precies wat we nodig hebben

Zou precies zijn wat we nodig hebben

Het draait allemaal om respect

Een idee dat we afwijzen

Het draait allemaal om het respect

Creëer een wereld waarin we willen leven

En duw de hebzucht naar de stoeprand

Creëer een wereld waarin we willen leven

Wees waakzaam en vecht terug

Word wederzijds, of ga weg!