Aotearoa - Stan Walker, Ria Hall, Troy Kingi

Nō tawhiti, nō tata

nō te whenua o te Atua tātou

ahakoa nō hea mai koe

ka whawhai tonu mātou mōu

Ko au tō maunga, tū tonu

ko te moana pari mai koe

ko koe te awa i taku remu, ko tāua anō tāua

nō te one i Kurawaka, hei tiaki i te whenua nei

Aotearoa, he iwi kaha tātou,

he mana tuku iho mai anō

whenua haumako

wairua ora

whāia tō ara

ki te mutunga

Nō tawhiti, nō tata

nō te whenua o te Atua tātou

ahakoa nō hea mai koe

ka whawhai tonu mātou mōu

He kōrero tō te whenua, heke mai ki a tātou

he toa au mōna e oke nei e

e kore au e hinga

he uri nō te roimata

te toto o ngā tūpuna

e kore au e wehi ē

Kia kaha tātou ki tāu i pai ai

Whakatinana, kaua e ngutu noa

Whenua haumako, wairua ora

whāia tō ara ki te mutunga

Nō tawhiti, nō tata

nō te whenua o te Atua tātou

ahakoa nō hea mai koe

ka whawhai tonu mātou mōu

Nō tawhiti, nō tata

nō te whenua o te Atua tātou

ahakoa nō hea mai koe

ka whawhai tonu mātou mōu

E Ihowa atua

o ngā iwi mātou rā

āta whakarongona

me aroha noa

kia hua ko te pai

kia tau tō atawhai

manaakitia mai

Aotearoa!

Nō tawhiti, nō tata

nō te whenua o te Atua tātou

ahakoa nō hea mai koe

ka whawhai tonu mātou mōu

Nō tawhiti, nō tata

nō te whenua o te Atua tātou

ahakoa nō hea mai koe

ka whawhai tonu mātou mōu

Nō tawhiti, nō tata

nō te whenua o te Atua tātou

ahakoa nō hea mai koe

ka whawhai tonu mātou mōu

No matter if you’re near or far

We come from the land of God

No matter where you belong

We’ll fight for your freedom

I am the mountain, you are the sea flowing toward me

You are the river that runs through me, I am her she is me

Created from dust and sand, born to lead this land

Where we come from we were made to be strong

Our legacy will carry on

And if a piece of home

Resonates in your soul

Your journey will take you

Where you belong

No matter if you’re near or far

We come from the land of God

No matter where you belong

We’ll fight for your freedom

The heritage of this land is deep, we are it’s legacy

I am her warrior, I fight for thee, we have the victory

Born from blood and tears, I am stronger than fear

We strive to move to our destiny

we practice more than what we preach

and if a piece of home resonates in your soul

your journey will take you where you belong

No matter if you’re near or far

We come from the land of God

No matter where you belong

We’ll fight for your freedom

God of Nations at thy feet

In the bonds of love we meet

Hear our voices we entreat

God defend our free land!

No matter if you’re near or far

We come from the land of God

No matter where you belong

We’ll fight for your freedom

No matter if you’re near or far

We come from the land of God

No matter where you belong

We’ll fight for your freedom

No matter if you’re near or far

We come from the land of God

No matter where you belong

We’ll fight for your freedom

Van ver en dichtbij

wij behoren tot Gods land

het maakt niet uit waar je vandaan komt

we zullen voor je blijven vechten

Ik ben je berg, sta stil

jij bent de steile zee

Jij bent de rivier in mijn rok, en wij zijn van ons

uit het zand in Kurawaka, om dit land te beschermen

Nieuw-Zeeland, we zijn een sterke natie,

het is een erfelijk recht

vruchtbare grond

levende ziel

volg je pad

naar het einde

Van ver en dichtbij

wij behoren tot Gods land

het maakt niet uit waar je vandaan komt

we zullen voor je blijven vechten

Het land heeft een verhaal, kom naar ons

Ik ben een kampioen voor hem

ik zal niet falen

een zaad van tranen

het bloed van de voorouders

ik ben niet bang

Laten we doen waar we van houden

Doe het, bewijs niet alleen lippendienst

Vruchtbare grond, levende ziel

volg je pad tot het einde

Van ver en dichtbij

wij behoren tot Gods land

het maakt niet uit waar je vandaan komt

we zullen voor je blijven vechten

Van ver en dichtbij

wij behoren tot Gods land

het maakt niet uit waar je vandaan komt

we zullen voor je blijven vechten

Jehova God

van onze mensen

luister goed

Houd er gewoon van

laat het resultaat goed zijn

Moge uw goedheid in vrede rusten

zegen mij

Nieuw-Zeeland!

Van ver en dichtbij

wij behoren tot Gods land

het maakt niet uit waar je vandaan komt

we zullen voor je blijven vechten

Van ver en dichtbij

wij behoren tot Gods land

het maakt niet uit waar je vandaan komt

we zullen voor je blijven vechten

Van ver en dichtbij

wij behoren tot Gods land

het maakt niet uit waar je vandaan komt

we zullen voor je blijven vechten

Het maakt niet uit of je dichtbij of ver weg bent

Wij komen uit het land van God

Het maakt niet uit waar je thuishoort

We zullen vechten voor jouw vrijheid

Ik ben de berg, jij bent de zee die naar me toe stroomt

Jij bent de rivier die door mij stroomt, ik ben haar zij is mij

Gemaakt van stof en zand, geboren om dit land te leiden

Waar we vandaan kwamen, zijn we gemaakt om sterk te zijn

Onze erfenis zal doorgaan

En als een stukje thuis

Resoneert in je ziel

Je reis zal je brengen

Waar je hoort

Het maakt niet uit of je dichtbij of ver weg bent

Wij komen uit het land van God

Het maakt niet uit waar je thuishoort

We zullen vechten voor jouw vrijheid

Het erfgoed van dit land is diep, wij zijn het nalatenschap

Ik ben haar krijger, ik vecht voor jou, we hebben de overwinning

Geboren uit bloed en tranen, ik ben sterker dan angst

We streven ernaar om naar ons lot te gaan

we oefenen meer dan wat we prediken

en als een stukje thuis resoneert in je ziel

je reis brengt je waar je thuishoort

Het maakt niet uit of je dichtbij of ver weg bent

Wij komen uit het land van God

Het maakt niet uit waar je thuishoort

We zullen vechten voor jouw vrijheid

God der Naties aan uw voeten

In de banden van liefde ontmoeten we elkaar

Hoor onze stemmen die we behandelen

God verdedig ons vrije land!

Het maakt niet uit of je dichtbij of ver weg bent

Wij komen uit het land van God

Het maakt niet uit waar je thuishoort

We zullen vechten voor jouw vrijheid

Het maakt niet uit of je dichtbij of ver weg bent

Wij komen uit het land van God

Het maakt niet uit waar je thuishoort

We zullen vechten voor jouw vrijheid

Het maakt niet uit of je dichtbij of ver weg bent

Wij komen uit het land van God

Het maakt niet uit waar je thuishoort

We zullen vechten voor jouw vrijheid