Matemateāone - Stan Walker

He wā ka mokemoke

Tahuri rā ki te rapa

Me ko wā noa te utu

Takahia tō ara

He kupu tē kitea mai

Kia mārama ai

Te ata kei tō mamaaee

Kia manawatahi ai

Kua motu te here?

Te whakawhere?

Te matihere?

Kia pau rā ngā kupu

Te hā te tuku

Te mateāone

I know sometimes we might feel lost

But have you searched the lost and found

If time was what it cost

Are we over spending ours

Couldn’t find the words to say

Does it hurt when you explain

Is there a shadow in your pain

Maybe it hurts us all the same

Did we lose our connection

Touch an affection

Without intention

Would you say every sentence

Use every last breathe

Find what we came for

Some day we’ll find where we belong

Tōku whenua turaikura

Hij wa ka mokemoke

Tahuri ra ki te rapa

Me ko wa noa te utu

Takahia naar ara

Hij kupu to kitea mai

Kia marama ai

Te ata kei tō mamaaee

Kia manawatahi ai

Kua motu hier?

Waar?

Waar?

Kia pau rā ngā kupu

Te hā te tuku

Te mateāone

Ik weet dat we ons soms verloren voelen

Maar heb je de verloren en gevonden voorwerpen gezocht?

Als tijd was wat het kostte

Zijn we de onze te veel aan het uitgeven?

Kon de woorden niet vinden om te zeggen

Doet het pijn als je uitlegt?

Is er een schaduw in je pijn?

Misschien doet het ons allemaal evenveel pijn

Zijn we onze verbinding kwijt?

Raak een genegenheid aan

zonder bedoeling

Zou je elke zin zeggen?

Gebruik elke laatste ademhaling

Vind waar we voor kwamen

Op een dag zullen we ontdekken waar we thuishoren

Tōku whenua turaikura