
Hieronder staat de songtekst van het nummer Rikkipää , artiest - met vertaling
Originele tekst met vertaling
Raavin itseni ylös tuhkasta nostin
Katseen navastani ja panin merkille
Koko vitun maailma oli iso tulipaloalue
Tuli lämpötilan ja vedenpinnan nouseminen
Maastopalot leveinä tsunamiaaltoina
Tuli pandemiat talouskriisiterroristit
Tuli palava halu nimetä pyronaami
Kuka sytytti langan?
Syypääksi osoittautui lopulta rikkipää
Oman pään pääoma, yksilökeskisyys
Keräsin materiaa tarpeista viis
Kun suoraa kulmaa ei luonnosta löytynyt se keksittiin
Kannoin kruunua kuluttajakuninkaan
Ihmisen voimin toin kontrollia kaaokseen
Kun soihtumme sulattivat ruhomme sohviimme
Totesin: «Vain muovi elää ikuisesti»
Vesi hukuttaa kaiken
Vesi nousee
Runko on puuta, pää rikkiä
Räjähdämme palamaan, kylmenemme äkkiä
Me palamme ja hukumme ja vesiplaneetalle
Jätämme jälkeemme muovia ja paskaa
Rikkipää, rikkipää
Rikkipää, rikkipää
Kulutuskulttuuri on tuhoon tuomittu kulttuuri
Hukutetun siviilisaatiomme märkien lippujen alla
Ammuimme hätäraketteja tyhjälle taivaalle
Lainsäätäjän vastuu ympäristöstä
Oli liian lyhyeksi säädetty ja tämän tästä
Valta korruptoi tämän mädän järjestelmän
Latvastaan lahon, oksillaan mätiä hedelmiä
Sellaisiksi iti vapaan lännen ihmiskasti
Yksittäispakatuksi tulitikkurasiaksi
Vaikka systeemistään järki puuttui linja piti
Uunissa paloi yksilö loppuun
Vedenpinta nousee
Nousee, nousee
Runko on puuta, pää rikkiä
Räjähdämme palamaan, kylmenemme äkkiä
Me palamme ja hukumme ja vesiplaneetalle
Jätämme jälkeemme muovia ja paskaa
Rikkipää, rikkipää
Rikkipää, rikkipää
Runko on puuta, pää rikkiä
Räjähdämme palamaan, kylmenemme äkkiä
Me palamme ja hukumme ja vesiplaneetalle
Jätämme jälkeemme muovia ja paskaa
Rikkipää, rikkipää
Rikkipää, rikkipää
Kulutuskulttuuri on tuhoon tuomittu kulttuuri
Hukutetun siviilisaatiomme märkien lippujen alla
Ammuimme hätäraketteja tyhjälle taivaalle
Ik verhief mezelf uit de as
Ik keek naar mijn navel en merkte op:
De hele verdomde wereld was een grote brandzone
Er was een stijging van de temperatuur en het waterpeil
Bosbranden als brede tsunami-golven
Kwam pandemieën economische crisis terroristen
Er was een brandend verlangen om een pyroname te noemen
Wie is het draadje begonnen?
Uiteindelijk bleek de oorzaak een gebroken hoofd
Eigen vermogen, individuele focus
Ik verzamelde materialen uit de behoeften van vijf
Toen een rechte hoek niet in de natuur werd gevonden, werd deze uitgevonden
Ik droeg de kroon van de consumentenkoning
Met menselijke kracht bracht ik controle over chaos
Terwijl onze fakkels onze lijken op onze banken smolten
Ik zei: «Alleen plastic leeft voor altijd»
Water verdrinkt alles
Het water stijgt
Lichaam is van hout, hoofd gebroken
We gaan in vlammen op, we koelen plotseling af
We zullen verbranden en verdrinken en naar de waterplaneet
We laten plastic en rotzooi achter
Zwavel, Zwavel
Zwavel, Zwavel
Consumentencultuur is een gedoemde cultuur
Onder de natte vlaggen van onze verdronken beschaving
We vuurden noodraketten af in de lege lucht
De verantwoordelijkheid van de wetgever voor het milieu
Het was te kort ingesteld en dit is het
Macht corrumpeert dit verrotte systeem
Rot van de top, rot fruit op de takken
De menselijke kaste van het vrije Westen groeide zo op
Individueel verpakt als luciferdoosje
Hoewel het systeem geen reden had, hield de lijn stand
Het individu is opgebrand in de oven
Het waterpeil stijgt
Stijgend, stijgend
Lichaam is van hout, hoofd gebroken
We gaan in vlammen op, we koelen plotseling af
We zullen verbranden en verdrinken en naar de waterplaneet
We laten plastic en rotzooi achter
Zwavel, Zwavel
Zwavel, Zwavel
Lichaam is van hout, hoofd gebroken
We gaan in vlammen op, we koelen plotseling af
We zullen verbranden en verdrinken en naar de waterplaneet
We laten plastic en rotzooi achter
Zwavel, Zwavel
Zwavel, Zwavel
Consumentencultuur is een gedoemde cultuur
Onder de natte vlaggen van onze verdronken beschaving
We vuurden noodraketten af in de lege lucht
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt