Joutsen -

Laulaisit hiljaa vielä sen hitaan laulun, tänä yönä joskus minä tahtoisin unta.

Näkisin lunta sen murhaavan maan, olet sielä polkusi kristalli nauha on

arjannen lankaa.

Vielä tänään, jos laulat sen hitaan laulun,

et muistaisi sanoja, laulaisit mitä vaan.

Kaivaisit mustaa jätää, jonka takaa kuulet ääntä,

et muistaisi sanoja, laulaisit

Laulaisit hiljaa vielä sen hitaan laulun, tänään yönä, sataa kuin tuhkani unta,

tahdoin vain unohtaa.

Vielä tänään, jos laulat sen hitaan laulun, et muistaisi sanoja,

laulaisit mitä vaan.

Kaivaisit mustaa jäätä, jonka takaa kuulet ääntä.

Et muistaisi sanoja.

Taivas on harmaa,

kuinka huomaan jos joutsen matkansa alkaa.

Vielä tänään, jos laulat sen hitaan laulun,

et muistaisi sanoja, laulaisit mitä vaan.

Taivas on musta jäätä, jonka takaa kuulet ääntä,

Et muistaisi sanoja, laulaisit mitä vaan.

Je zou nog steeds stilletjes dat langzame lied zingen, vannacht zou ik soms willen slapen.

Ik zou de sneeuw zien in dat moorddadige land, je bent daar op je pad naar het kristallen lint

arjannen garen.

Zelfs vandaag, als je dat langzame lied zingt,

je zou je de woorden niet herinneren, je zou alles zingen.

Je zou een zwarte hut graven waarachter je een geluid zou horen,

je zou je de woorden niet herinneren, je zou zingen

Je zou nog steeds dat langzame lied zingen, vanavond, het zou regenen als mijn as,

Ik wilde het gewoon vergeten.

Zelfs vandaag, als je dat langzame lied zong, zou je je de woorden niet herinneren,

je zou alles zingen.

Je zou zwart ijs graven waarachter je een geluid zou horen.

Je zou de woorden niet onthouden.

De lucht is grijs

hoe merk ik of de reis van een zwaan begint.

Zelfs vandaag, als je dat langzame lied zingt,

je zou je de woorden niet herinneren, je zou alles zingen.

De lucht is zwart ijs, waarachter je een geluid hoort,

Je zou de woorden niet onthouden, je zou alles zingen.