Hieronder staat de songtekst van het nummer Brush 'Em Off , artiest - Stacie Orrico met vertaling
Originele tekst met vertaling
Stacie Orrico
Just about seen it all from the bottom of the pit
To the top of the ball
I don’t wanna wind up caught in the dark
Feels like I’m swimming in a pool of sharks
People lift you up just to watch you fall
I don’t know why I even bother at all
Seems like they only wanna take me apart
You give ‘em your soul
Wind up breaking your heart
Sometimes I don’t know what I came here for
I was better off with no fame at all
What is everybody here complaining for
They just keep messing my train of thought
Seems like the whole world’s aiming towards
My business, my life and I can’t ignore
They all in line, they all in line
Waiting just to get a little part of mine
And I get so tired of them talking about me
Everybody’s in my business
They trippin, they dog me
They just wanna use me, confuse me, they call me
But I just brush ‘em off me
I just about had enough with the games
And as if it wasn’t bad enough
Blowing up my cell phone, acting up
If they keep pushing I’ma back ‘em up
Cause that’s not what I’m all about
But everybody’s running off at the mouth
Soon as I’m up they pull me down
What goes around comes back around
Tell me if it’s something that I said or I didn’t do
Is it really worth all of the drama that you put me through
Now everybody got their hand out for a dime
Well fall in line, fall in line
Tryna get ahead but you fall behind
And I get so tired of them talking about me
Everybody’s in my business
They trippin, they dog me
They just wanna use me, confuse me, they call me
But I just brush ‘em off me
I hate to throw salt in your game or call names
But half of these cats are 3 quarters soft and part lame
What is it raw cane that’s pumpin in y’all veins
Listen to y’all a screw’s missin in y’all brains
Now everybody’s talkin like they know me, they phoney
Cause they don’t ever come around whenever they owe me
No stuntin, no frontin y’all
You don’t really want it naw
They fake and I cut ‘em off
I’m sayin I brush ‘em off
Zowat alles gezien vanaf de bodem van de put
Naar de top van de bal
Ik wil niet in het donker belanden
Het voelt alsof ik in een zwembad met haaien zwem
Mensen tillen je op om je te zien vallen
Ik weet niet waarom ik me überhaupt druk maak
Het lijkt erop dat ze me alleen uit elkaar willen halen
Je geeft ze je ziel
Sluit je hart af
Soms weet ik niet waarvoor ik hier ben gekomen
Ik was beter af zonder enige bekendheid
Waar klaagt iedereen hier over?
Ze blijven maar mijn gedachten verpesten
Het lijkt erop dat de hele wereld streeft naar
Mijn bedrijf, mijn leven en ik kunnen er niet omheen
Ze staan allemaal in de rij, ze staan allemaal in de rij
Wachten om een klein deel van de mijne te krijgen
En ik word er zo moe van dat ze over mij praten
Iedereen zit in mijn bedrijf
Ze trippen, ze achtervolgen me
Ze willen me gewoon gebruiken, me in de war brengen, ze bellen me
Maar ik poets ze gewoon van me af
Ik had bijna genoeg van de games
En alsof het nog niet erg genoeg was
Mijn mobiele telefoon opblazen, acteren
Als ze blijven pushen, ga ik ze weer omhoog
Want daar gaat het mij niet om
Maar iedereen loopt weg bij de mond
Zodra ik boven ben, trekken ze me naar beneden
Wat je zaait, oogst je
Vertel me of het iets is dat ik heb gezegd of niet heb gedaan
Is het echt al het drama waard dat je me hebt aangedaan?
Nu stak iedereen zijn hand uit voor een dubbeltje
Val in lijn, val in lijn
Probeer vooruit te komen, maar je loopt achter
En ik word er zo moe van dat ze over mij praten
Iedereen zit in mijn bedrijf
Ze trippen, ze achtervolgen me
Ze willen me gewoon gebruiken, me in de war brengen, ze bellen me
Maar ik poets ze gewoon van me af
Ik haat het om zout in je spel te gooien of namen te noemen
Maar de helft van deze katten is voor driekwart zacht en deels kreupel
Wat is het dat rauwe suikerriet in jullie aderen pompt?
Luister naar de missin van jullie allemaal in jullie hersens
Nu praat iedereen alsof ze me kennen, ze faken
Want ze komen nooit langs als ze me iets schuldig zijn
Geen stunt, geen frontin jullie allemaal
Je wilt het niet echt nou
Ze nep en ik sneed ze af
Ik zeg dat ik ze wegpoets
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt