Something Closer - St Vitus Dance

We were close enough when you walked in the room.

Yeah, I can hear you talk.

But, if I concentrate hard enough,

I can block you out.

I can shut you out.

Out of my head.

Out of my head.

You’re out of my head.

Out of my head.

You just won’t put it down, baby.

Whiskey and your cigarettes are making my head spin.

It was never enough.

Enough to keep me away.

And, in spite of myself, I’m letting go.

Out of my head.

Out of my head.

You’re out of my head.

Out of my head.

You just won’t put it down, baby.

You’re out of my head.

You’re out of my head.

Out of my head.

Out of my…

little girl…

won’t put it down, baby.

We waren dichtbij genoeg toen je de kamer binnenkwam.

Ja, ik kan je horen praten.

Maar als ik me hard genoeg concentreer,

Ik kan je blokkeren.

Ik kan je buitensluiten.

Buiten mijn hoofd.

Buiten mijn hoofd.

Je bent gek.

Buiten mijn hoofd.

Je legt het gewoon niet neer, schat.

Whisky en je sigaretten doen mijn hoofd tollen.

Het was nooit genoeg.

Genoeg om me weg te houden.

En ondanks mezelf laat ik los.

Buiten mijn hoofd.

Buiten mijn hoofd.

Je bent gek.

Buiten mijn hoofd.

Je legt het gewoon niet neer, schat.

Je bent gek.

Je bent gek.

Buiten mijn hoofd.

Uit mijn…

kleine meid…

zal het niet neerleggen, schat.