
Hieronder staat de songtekst van het nummer Safe , artiest - St. South met vertaling
Originele tekst met vertaling
St. South
You are Sunday mornings
Wrapped in everything I never knew I needed
Maybe that’s conceded
Now I like you better when you’re leaving
Monday came quicker than the summer when you were gone
I was out the back and you were honking your horn
Begging for attention as the sun wore on
Something tells me that it’s forty degrees
And my only black jeans are hugging my knees
But I’ll hide all of me ‘cause I don’t like my body
Oh class, it’s Tuesday now and my heart
Hurts, does it make you proud that I’m learning?
It makes me proud that I’m learning
I forget what I need when it’s quarter to three
I’m killing more time and it’s Wednesday eve
And maybe if you’re nowhere near, I’ll learn how to breathe
'cause baby it’s a Thursday, maybe I’ll get takeaway
Coming down on Friday, numbing down my way
And I can kiss you on a Saturday
Can I kiss you on a Saturday?
And we’ll wake up on a Sunday
Your hand around my waist
Dreaming of another day
Any day but Monday
'Cause I’m struggling tonight, to put me at ease
I’m in fight or flight
Maybe I’ll call Elise
And I’m clutching at needs
Fending off these bad dreams
And I know I’ll like myself more in the morning
Yeah I feel more at home when I’m yawning
Not mourning something I can’t see
And there’s nothing more safe
Than hearing Mum say
Why don’t you come home, we’ve got tea on the stove and we love you
And I say, I’ll be there soon
I’ll be there soon
I’ll be there soon
Jij bent zondagochtend
Verpakt in alles waarvan ik niet wist dat ik het nodig had
Misschien is dat toegegeven
Nu vind ik je leuker als je weggaat
Maandag kwam sneller dan de zomer toen je weg was
Ik was achterin en jij toeterde op je hoorn
Smekend om aandacht terwijl de zon vorderde
Iets zegt me dat het veertig graden is
En mijn enige zwarte spijkerbroek omhelst mijn knieën
Maar ik zal alles verbergen omdat ik mijn lichaam niet leuk vind
Oh klas, het is nu dinsdag en mijn hart
Doet pijn, maakt het je trots dat ik leer?
Het maakt me trots dat ik leer
Ik vergeet wat ik nodig heb als het kwart voor drie is
Ik dood meer tijd en het is woensdagavond
En misschien, als je niet in de buurt bent, leer ik hoe je moet ademen
want schat, het is donderdag, misschien krijg ik afhaalmaaltijden
Komt vrijdag naar beneden, verdoofd mijn weg
En ik kan je kussen op een zaterdag
Mag ik je kussen op een zaterdag?
En we worden wakker op een zondag
Je hand om mijn middel
Dromen van nog een dag
Elke dag behalve maandag
Omdat ik het moeilijk heb vanavond, om me op mijn gemak te stellen
Ik ben in gevecht of vlucht
Misschien bel ik Elise
En ik klamp me vast aan behoeften
Deze nare dromen afweren
En ik weet dat ik 's ochtends meer van mezelf zal houden
Ja, ik voel me meer thuis als ik gaap
Niet rouwen om iets dat ik niet kan zien
En er is niets veiliger
Dan mama horen zeggen
Waarom kom je niet naar huis, we hebben thee op het fornuis en we houden van je
En ik zeg: ik zal er snel zijn
Ik zal er snel zijn
Ik zal er snel zijn
Yellowstraps, St. South • 2018
Thelma Plum, St. South • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt