Weathered Floor -

The lamp shines on the floor

exposing cracks and imprints of dirt

and the wood breathes crevices

and the floor boards reluctantly

stay in the family

beneath it all hides nothing

and his brother, and his sister

and we keep thinking about each other

and the floor gets thinner

and the room gets dimmer

i keep changing

so call me the weather

i keep changing

so call me the weather

dry biscuits, coffee, tea, whatever…

i keep changing

so call me the weather.

De lamp schijnt op de vloer

scheuren en afdrukken van vuil bloot te leggen

en het hout ademt spleten

en de vloerplanken met tegenzin

in de familie blijven

daaronder verbergt alles niets

en zijn broer en zijn zus

en we blijven aan elkaar denken

en de vloer wordt dunner

en de kamer wordt donkerder

ik blijf veranderen

dus noem me het weer

ik blijf veranderen

dus noem me het weer

droge koekjes, koffie, thee, wat dan ook…

ik blijf veranderen

dus noem me het weer.