
Hieronder staat de songtekst van het nummer Sputniksangen , artiest - Sputnik met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sputnik
Helt fra dagen jeg tok lappen, lastebilen ble min venn
Det ble fyllmasse og grus, fra kommunen fikk jeg lønn
Gamle kar’a greide et last, i min iver tok jeg to
Jeg tok veldig raske svinger, alle skjønte jeg var god
Så i 1957, Sputnik 1 den gikk til vers
Jeg få si det som det er, om det er i 2. vers
Da de døpte meg for Sputnik, noe jeg må leve med
Verken bygdefolk, familie skal skamme seg for det
Å det er skjønt og kjøre lastebil, en gjøre akkurat som jeg vil
Skjønt og kjøre lastebil, jeg kjører gjerne mil på mil
Gammelplogen fårran panstret, på min røde snutebil
Reiser jeg igjenna Drangedal’n, det er drøyt så mange mil
Sigarettstumpen i munnviken, får tankene på gli
Speller inn på en kasset, det er sputniks melodi
Jeg kan vegen heilt i blinde, jeg har kjørt så mange år
Og fra møtende biler, tut og blink’s og hils’n får
Ja en bygdepatriot, er vel ikke dumt og ha
Med gitaren og en sang, håper jeg at du blir glad
Og det er skjønt og kjøre lastebil, en gjøre akkurat som jeg vil
Skjønt og kjøre lastebil, jeg kjører gjerne mil på mil
Ja når sommersola skinner, vi en kaffepause tar
Det ble mye prat og skjønt, og jeg tar fram min gitar
Jeg får annlegsgjenen med meg, og vi synger så i kor
Drangedal mitt barndoms hjem, beste sted på denne jord
Sinds de dag dat ik het briefje nam, werd de vrachtwagen mijn vriend
Er was plamuur en grind, van de gemeente kreeg ik salaris
Oude kar'a beheerde een lading, in mijn ijver nam ik er twee
Ik nam hele snelle bochten, iedereen besefte dat ik goed was
Dus in 1957, Spoetnik 1 ging het naar vers
Ik mag het zeggen zoals het is, als het in het 2e vers staat
Toen ze me Spoetnik noemden, iets waar ik mee moet leven
Noch dorpelingen, familie zou zich ervoor moeten schamen
Oh dat is het wel en met een vrachtwagen rijden, doe je precies wat ik wil
Hoewel en met een vrachtwagen rijden, rijd ik graag mijl na mijl
De oude ploeg werd beroofd, op mijn rode snuit auto
Als ik weer naar Drangedal'n reis, is het iets meer dan zoveel mijlen
De sigarettenpeuk in de mondhoek laat de geest glijden
Opgenomen op een cassette, het is de melodie van Spoetnik
Ik ken de weg volledig blind, ik heb zoveel jaren gereden
En van tegenliggers, tuiten en flitsen en groeten
Ja, een dorpspatriot, is niet dom en ha
Met de gitaar en een liedje hoop ik dat je gelukkig bent
En het is niettemin en met een vrachtwagen rijden, doe je precies wat ik wil
Hoewel en met een vrachtwagen rijden, rijd ik graag mijl na mijl
Ja, als de zomerzon schijnt, nemen we een koffiepauze
Er werd veel gepraat en hoewel, en ik haal mijn gitaar tevoorschijn
Ik krijg het aanleggen bij me, en dan zingen we in een koor
Drangedal mijn ouderlijk huis, beste plek op deze aarde
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt