Hieronder staat de songtekst van het nummer No Fun Thing , artiest - Spragga Benz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Spragga Benz
Some bwoy a look fame
A talk ‘bout dem wild an' cyaan tame
A shot dung people pon di main
An' now informer nuh stop call up dem name
Bwoy a talk ‘bout dem nuh response
An' inna broad daylight dem a dig up six pants
A shot dung people now informer spot dem out from a distance
An' dem pick up big life sentence
Eh eh!
Spragga Benz deh pon di endz again
Yeah!
Yeah!
Dat’s why mi tell dem seh mi advice, mi brethren
Cah' rude bwoy living a no fun ting
Yuh n’ave no time fi a laugh an' a grin
Yuh haffi serious fram yuh a deal inna gun ting
Mek up yuh mind fi bun bwoy skin, mi brethren
Rude bwoy living a nuh bed a rose
Gun is not fi show off or to pose
After twelve, wi nah guh hide gun onda clothes
A fram yuh deh pon di road, brethren
Yuh haffi fit, cah' wen gunshot a lick
Yuh cyaan mek yuhself be standing target
Yuh haffi, because tings wi ‘apm fast
An' a one shot alone yuh get fi squeeze off
Yuh haffi cold, ‘ave tings onda control
Fi look out fi police an' rat patrol
Yuh haffi smart, an' haffi born without heart
Fi murder people without second thought, cah'
It nuh mek nuh sense fi waste lead
Yuh a fyah gunshot an' nobody nah dead
Yuh neva kill a fly, an' yet still yuh run red
A better if nighttime, yuh gwaan a yuh bed, 'cause
Rude bwoy living a no fun ting
Yuh n’ave no time fi a skin up an' a grin
Yuh haffi serious wen yuh a deal inna gun ting
Mek up yuh mind fi bun bwoy skin, mi brethren
Rude bwoy living a nuh bed a rose
Gun is not fi show off or to pose
After twelve, wi nuh hide gun onda clothes
A fram yuh deh pon di road, brethren
Yuh haffi always alert, expect anyting
Cah' wi living inna rotten Babylon system
Weh informer sell yuh out fi five shilling
An' mek yuh wake up inna curfew tomorrow morning, so
More time wen yuh gwaan wid a ting
Try move onda cover, don’t be brawling
Always humble, dat’s di key to living
‘Cause smart gunman nuh mek police know ‘im
'Cause
Rude bwoy living a no fun ting
Yuh n’ave no time fi a skin up an' a grin
Yuh haffi serious fram yuh a deal inna gun ting
Mek up yuh mind fi bun bwoy skin, mi brethren
Rude bwoy living a nuh bed a rose
Gun is not fi show off or to pose
After twelve, wi nah guh hide gun onda clothes
A wen yuh deh pon di road, brethren
Yuh haffi mean, cah' wen gunshot a glean
Yuh haffi can tek fence wid yuh fourteen
Yuh haffi wise, an' yuh haffi open yuh eyes
Cah' yuh cyaan mek nobody tek yuh by surprise
Yuh haffi rough, an' yuh haffi live like a cruff
Fi bleach di whole night until sun come up
Yuh haffi tough, ‘cause if police back yuh up
An' dem a kill yuh wid lick, yuh still nah guh bus' an'
It nuh wise fi a walk pon street jus' a brandish yuh gun
An' mek informer see it
If yuh waan model wid a legal piece
Gwaan guh tek test an' try tun police ‘cause
Rude bwoy living a no fun ting
Yuh n’ave no time fi a laugh an' a grin
Yuh fi serious fram yuh a deal inna gun ting
Mek up yuh mind fi bun bwoy skin, mi brethren
Rude bwoy living a nuh bed a rose
Gun is not fi show off or to pose
Sommigen zien er beroemd uit
Een talk 'bout dem wild an' cyaan tame
Een schot mest mensen pon di main
An' nu informant nuh stop call up dem name
Bwoy a talk 'bout dem nuh response'
An' inna klaarlichte dem een opgraven zes broek
Een schot mest mensen nu informant ter plaatse dem uit een afstand
An' dem krijgt een grote levenslange gevangenisstraf
Eh eh!
Spragga Benz deh pon di endz again
Ja!
Ja!
Dat is waarom mi vertel dem seh mi advies, mi brethren
Cah' onbeleefde bwoy leven een niet leuk tintje
Yuh n'ave no time fi a lach an' a grijns
Yuh haffi serieuze fram yuh a deal inna gun ting
Mek up yuh mind fi bun bwoy skin, mi brethren
Rude bwoy living a nuh bed a rose
Pistool is niet geschikt om mee te pronken of te poseren
Na twaalf, wi nah guh verberg pistool onda kleding
A fram yuh deh pon di road, broeders
Yuh haffi fit, cah' wen gunshot a lick
Yuh cyaan mek yuhself een permanent doelwit zijn
Yuh haffi, want het gaat snel
An' a one shot alone yuh get fi squeeze off
Yuh haffi koud, 'ave tings onda control'
Fi kijk uit fi politie en rattenpatrouille
Yuh haffi slim, een' haffi geboren zonder hart
Fi mensen vermoorden zonder erbij na te denken, ca'
It nuh mek nuh sense fi afvallood
Yuh een fyah geweerschot en niemand is dood
Yuh neva dood een vlieg, en toch ren je rood
Een beter als 's nachts, yuh gwaan een yuh bed, want
Rude bwoy leeft niet leuk
Yuh n'ave no time fi a skin up an' a grijns
Yuh haffi serieus wen yuh een deal inna gun ting
Mek up yuh mind fi bun bwoy skin, mi brethren
Rude bwoy living a nuh bed a rose
Pistool is niet geschikt om mee te pronken of te poseren
Na twaalf, wi nuh verberg pistool onda kleding
A fram yuh deh pon di road, broeders
Yuh haffi altijd alert, verwacht alles
Cah' wi living inna rotte Babylon-systeem
Weh informant, verkoop je vijf shilling
An' mek yuh wakker worden met een avondklok morgenochtend, dus
Meer tijd wen yuh gwaan wid a ting
Probeer onda dekking te verplaatsen, maak geen ruzie
Altijd nederig, dat is de sleutel tot leven
Want slimme schutter nuh mek politie weet 'im
'Oorzaak
Rude bwoy leeft niet leuk
Yuh n'ave no time fi a skin up an' a grijns
Yuh haffi serieuze fram yuh a deal inna gun ting
Mek up yuh mind fi bun bwoy skin, mi brethren
Rude bwoy living a nuh bed a rose
Pistool is niet geschikt om mee te pronken of te poseren
Na twaalf, wi nah guh verberg pistool onda kleding
A wen yuh deh pon di road, broeders
Yuh haffi bedoel, cah' wen geweerschot een glean
Yuh haffi kan hek wid yuh veertien
Yuh haffi wijs, en yuh haffi open yuh ogen
Cah' yuh cyaan mek niemand tek yuh door verrassing
Yuh haffi ruw, en yuh haffi leef als een cruff
Fi bleek de hele nacht tot de zon opkomt
Yuh haffi stoer, want als de politie terug komt, yuh up
An' dem a kill yuh wid lick, yuh nog steeds nah guh bus' an'
Het is verstandig om een wandeling over straat te maken, maar een zwaaiend pistool
Een mek informant zie het
Als yuh waan model een juridisch stuk wid
Gwaan guh tek test en probeer de politie want
Rude bwoy leeft niet leuk
Yuh n'ave no time fi a lach an' a grijns
Yuh fi serieuze fram yuh a deal inna gun ting
Mek up yuh mind fi bun bwoy skin, mi brethren
Rude bwoy living a nuh bed a rose
Pistool is niet geschikt om mee te pronken of te poseren
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt