San Francisco - Spouse

If you ever take a trip to San Francisco

Don’t stop to push the pretty babies off your lap

And if you’re running out of pills to pop

Before the sonic boom gets out of whack

Take my hand and soon we’ll be in San Francisco

Where almost every place you see is in pastel

Where you take another look at guys who pass you on the street but don’t look

back

Just like a new wave heart attack

If you ever need to crash in San Francisco

Don’t be ashamed to walk right through a stranger’s door

We’ve got sixteen kinds of plants but only seven days to smoke 'em so get gone

And don’t forget to pass the barn

To your neighbor in the john

Here comes a disco queen from mars

They’re sellin' replacement parts for cars

And plastic brains in plastic jars

Don’t ever try to leave that place called San Francisco

I hear that guy’s a little rough but still he’s kind

And if you’re tryin' to remove your sorry self from this here planet then

that’s fine

I’ll only miss you half the time

Here comes a disco queen from mars

She’s sellin' replacement chocolate bars

She’s crowdin' all the crowded bars

Looking for new eighteen-inch plastic stars

She’s selling silicone cigars

She’s selling classy men classic cars

She’s such a disco queen from mars

She’s crowding all the crowded bars

She’s got the disco ball in mars

She’s quite addicted to the stars

…from mars

Als je ooit een reis naar San Francisco maakt

Stop niet om de mooie baby's van je schoot te duwen

En als je bijna geen pillen meer hebt om te knallen

Voordat de sonische knal uit de hand loopt

Pak mijn hand en binnenkort zijn we in San Francisco

Waar bijna elke plek die je ziet in pastel is

Waar je nog eens kijkt naar jongens die je op straat passeren maar niet kijken

rug

Net als een nieuwe golf hartaanval

Als je ooit moet crashen in San Francisco

Schaam je niet om door de deur van een vreemde te lopen

We hebben zestien soorten planten, maar slechts zeven dagen om ze te roken, dus wegwezen

En vergeet niet langs de schuur te gaan

Aan je buurman in de John

Hier komt een discokoningin van mars

Ze verkopen vervangende onderdelen voor auto's

En plastic hersenen in plastic potten

Probeer nooit die plaats die San Francisco heet te verlaten

Ik hoor dat die vent een beetje ruw is, maar toch is hij aardig

En als je probeert je zielige zelf van deze planeet te verwijderen, dan

dat is prima

Ik zal je maar de helft van de tijd missen

Hier komt een discokoningin van mars

Ze verkoopt vervangende chocoladerepen

Ze verdringt alle drukke bars

Op zoek naar nieuwe plastic sterren van 18 inch

Ze verkoopt siliconen sigaren

Ze verkoopt stijlvolle klassieke herenauto's

Ze is zo'n discokoningin van mars

Ze verdringt alle drukke bars

Ze heeft de discobal in mars

Ze is nogal verslaafd aan de sterren

…van mars