Hieronder staat de songtekst van het nummer Spoonin' Rap , artiest - Spoonie Gee met vertaling
Originele tekst met vertaling
Spoonie Gee
You say
One for the treble
Two for the time
Come on, y’all, let’s rock the —
(*whistle*)
Yes, yes, y’all
Freak, freak, y’all
Funky beats, y’all
Then you rock 'n roll
Then you roll 'n rock
And they you rockin to the beat that just don’t want you to stop
'Cause I’m the S to the P-double O-N-Y
The one MC who you can’t deny
'Cause I’m the baby-maker, I’m the woman-taker
I’m the cold-crushin lover, the heartbreaker
So come on, fly girls, and please don’t stop
'Cause I’m MC Spoonie Gee, wanna hit the top
And young ladies, rock on
Say I was drivin down the street on a stormy night
Say up ahead there was this terrible fright
There was a big fine lady, she was crossin the street
She had a box with the disco beat
So I hit my brakes, but they’re not all there
I missed the young lady by only a hair
And then I took me a look, I said, «La-di-da-di»
A big fine girl, she had a hell of a body
Then she looked at me and then she started switchin
So I took my key out of the ignition
Got out the car and kept my mouth shut
'Cause my 20−20 vision was right on her butt
I caught up with her, I said, «You look so fine
I swear to God I wish you was mine»
She said, «Hey boy, you’re Spoonie Gee»
«That's right, honey, how did you know me?»
She said, «Spoonie Gee, you’re all the same
And everybody who disco know your name»
I said, «Come on baby, it’s not too far
We gonna take a little walk to my car»
Once we got to the car, then we sat in the seat
And then the box was rockin to the funky beat
And then I looked at her and pushed the seat back
Turned off her box and put on my 8-track
And then I started rappin without no pause
'Cause my mind was just gettin in those draws
And then I got in the straw, we started do it to the beat
And started doin like this, started doin the freak
Yes, yes, y’all
Freak, freak, y’all
'Cause I’m MC Spoonie Gee, I wanna be known
As the metropolitician of the microphone
'Cause I’m a man’s threat
And I’m a woman’s pet
And I’m known as the mamsel’s joy
And I’m a man who fights on the microphone
And who all the people enjoy, y’all
Yes, yes, y’all
Freak, freak, y’all
And don’t stop
Keep on
Say I was breakin and freakin at a disco place
I met a fine girl, she had a pretty face
And then she took me home, you say, «The very same night?»
The girl was on and she was outta sight
And then I got the girl for three hours straight
But I had to go to work, so I couldn’t be late
I said, «Where's your man?»
she said, «He's in jail»
I said, «Come on baby, cause you’re tellin a tale
'Cause if he comes at me and then he wants to fight
See I’mma get the man good and I’mma get him right
See I’mma roll my barrel and keep the bullets still
And when I shoot my shot, I’m gonna shoot to kill
'Cause I’m the Spoonie-Spoon, I don’t mess around
I drop a man where he stand right into the ground
You say from Africa to France, say to Germany
Because you can’t get a man tryin to mess with me
'Cause I’m a smooth talker, I’m the midnight stalker
I’m the image of the man they call the J.D. Walker
If you’re gonna be my girl, just come along
And just clap your hands to my funky song
I don’t drink, I don’t smoke, I don’t gamble neither
And most people call me a woman pleaser
'Cause I keep their phone numbers on the shelf
I go to make love, and then keep it to myself
So no one’s gonna know what I’m doin to you
Not your sister, brother, niece, nor your mother, father too»
And take that y’all
And don’t stop
You keep on and on and on and on
Like hot butter on say what, the popcorn
Young ladies rock on
Fly guys
What a big surprise
'Cause I’m MC Spoonie Gee, don’t take no mess
From the north, the south, from east or west
'Cause everybody knows MC Spoonie Gee’s the best
Young ladies rock on, y’all
Rock, rock, y’all and don’t stop
Keep on to the shill shot
And then you rock and roll
And then you roll and rock
And then you rock to the beat that just don’t wantcha to stop
'Cause I’m the S to the P-double O-N-Y G
I’m talkin about me, MC Spoonie Gee
Rock on, y’all
And don’t stop
Keep on to the shill shot
Rock on and on and on and on
Like hot butter on say what, the popcorn
Don’t stop the funky beat till the break of dawn
Young ladies
Young ladies
'Cause I’m the cool-crushin lover, goes on to supreme
And when it comes to fine girls I’m like a lovin machine
It comes to makin love, I do the best I can
'Cause I’m known from coast to coast as the sixty-minute man
It comes to makin face, I got the macho class
I have all the fly girls shakin their ass
So for all you fly girls who wanna be loved
Check me out, cause I’m the highest above
I’m gonna call you up and give you an invitation
So you can see the way Spoonie Gee rocks the nation
One time, for the mind, y’all
Freak, freak, y’all
Funky freaks, y’all
Yo go hip — hop — a hip-hip a hop
And then you’re rockin to the hip, and then you’re rockin the hop
And then you on and on and on and on
The beat don’t stop until the freaks are gone
And rock on y’all, and don’t stop
Keep on to the shill shot
And for you sucker-sucker dudes who commit a crime
You wanna do bad, but don’t do the time
I say you wanna be dissed and then you wanna be a crook
You find a old lady, take her pocketbook
And then you steal your mother’s borrowed money on the sly
You can run, but you can’t hide
When the cops crashed through, your face turned pale
I’mma tell you a little story about the jail
'Cause see, in jail there’s a game and it’s called survival
And they run it down to you on your first arrival
They tell you what you can and cannot do
But if you go to jail, watch yours for a crew
'Cause when you go in the shower, he’s pullin his meat
And he’s lookin at you and say you look real sweet
And at first there was one, now ten walked in
Now how in the hell did you expect to win?
I said you better look alive, not like you take dope
And please my brother, don’t drop the soap
And if you get out the bathroom, and you’re alive
Just remember only a man can survive
In jail of course, 'cause when you’re doin' 15 years
You got no voice, you just have a warden
You never gets no chance, you’re bound to turn a corner
Yes, yes, y’all
Freak, freak, y’all
And don’t stop
Keep on to shill shot
Like a lime to a lemon and a lemon to a lime
I keep the funky beat, to say I pass the time
And like lemon and lime and like a lime to a lemon
A MC could attract all the women
'Cause I’m Spoonie Gee, and I wanna be known
As the metropolitician of the microphone
Yes, yes, y’all
Freak, freak, y’all
So just clap your hands and just stomp your feet
And just rock to the rhythm of the funky beat
To the funky, funky, funky, funky beat
The beat that makes you get up and pat your feet
Young ladies rock on, y’all
Rock on, y’all
Till the break of dawn
I say you do the Spank or the Patty Duke
Either one you want, you gotta get up and do
The rock-rock and you don’t stop
I say I jumped the turnstyle for summer day
And then I seen the guy, and then I fled away
And then he pulled his gun, but he did not shoot
So come on everybody, let’s Patty Duke
'Cause I’m livin well, and I’m ready to dance
Come on girl, let me show my romance
I’ll let you see the way how I rock the mic
'Cause I know damn well that I could rock all night
Yes, yes, y’all
Freak, freak, y’all
And don’t stop
Keep on, y’all
You go rock and roll
And then you roll and rock.
Jij zegt
Een voor de hoge tonen
Twee voor die tijd
Kom op, y'all, laten we de...
(*fluit*)
Ja, ja, allemaal
Freak, freak, jullie allemaal
Funky beats, allemaal
Dan ben je rock 'n roll
Dan rol je 'n rock
En ze rocken op het ritme dat gewoon niet wil dat je stopt
Want ik ben de S van de P-dubbel O-N-Y
De enige MC die je niet kunt weigeren
Want ik ben de baby-maker, ik ben de vrouw-nemer
Ik ben de verliefde minnaar, de hartenbreker
Dus kom op, vlieg meiden, en stop alsjeblieft niet
Omdat ik MC Spoonie Gee ben, ik wil de top bereiken
En jongedames, rock on
Stel dat ik op een stormachtige nacht door de straat reed
Stel dat er verderop een vreselijke schrik was
Er was een grote fijne dame, ze stond op straat
Ze had een doos met de discobeat
Dus ik trapte op de rem, maar ze zijn er niet allemaal
Ik miste de jongedame op een haar na
En toen nam ik een kijkje, ik zei: «La-di-da-di»
Een grote fijne meid, ze had een geweldig lichaam
Toen keek ze me aan en begon ze in te schakelen
Dus ik haalde mijn sleutel uit het contact
Ik stapte uit de auto en hield mijn mond
Want mijn 20-20 visie was precies op haar kont
Ik haalde haar in en zei: 'Je ziet er zo goed uit
Ik zweer bij God dat ik wou dat je van mij was»
Ze zei: "Hé jongen, jij bent Spoonie Gee"
«Dat klopt, schat, hoe kende je me?»
Ze zei: «Spoonie Gee, jullie zijn allemaal hetzelfde
En iedereen die disco kent je naam»
Ik zei: 'Kom op schat, het is niet te ver
We gaan een stukje lopen naar mijn auto»
Toen we eenmaal bij de auto waren, gingen we op de stoel zitten
En toen rockte de box op de funky beat
En toen keek ik haar aan en schoof de stoel naar achteren
Ze zette haar box uit en zette mijn 8-track aan
En toen begon ik zonder pauze te rappen
Omdat mijn gedachten net bezig waren met die trekkingen
En toen ik in het stro stapte, begonnen we het op het ritme te doen
En begon zo te doen, begon de freak te doen
Ja, ja, allemaal
Freak, freak, jullie allemaal
Omdat ik MC Spoonie Gee ben, wil ik bekend staan
Als metropoliet van de microfoon
Omdat ik een bedreiging voor een man ben
En ik ben het huisdier van een vrouw
En ik sta bekend als de vreugde van het mamsel
En ik ben een man die vecht voor de microfoon
En waar alle mensen van genieten, jullie allemaal
Ja, ja, allemaal
Freak, freak, jullie allemaal
En stop niet
Ga zo door
Stel dat ik aan het inbreken was in een discotheek
Ik ontmoette een fijn meisje, ze had een mooi gezicht
En toen nam ze me mee naar huis, zeg je, "Dezelfde nacht?"
Het meisje was aan en ze was uit het zicht
En toen kreeg ik het meisje voor drie uur achter elkaar
Maar ik moest naar mijn werk, dus ik kon niet te laat komen
Ik zei: "Waar is je man?"
ze zei: «Hij zit in de gevangenis»
Ik zei: 'Kom op schat, want je vertelt een verhaal
Want als hij op me afkomt en dan wil hij vechten
Kijk, ik zal de man goed krijgen en ik zal hem goed krijgen
Kijk, ik rol mijn loop en houd de kogels stil
En als ik mijn schot schiet, schiet ik om te doden
Omdat ik de Spoonie-Spoon ben, rommel ik niet
Ik laat een man vallen waar hij recht in de grond staat
U zegt van Afrika naar Frankrijk, zeg naar Duitsland
Omdat je een man niet zover kunt krijgen dat hij met me probeert te rotzooien
Omdat ik een gladde prater ben, ik ben de nachtelijke stalker
Ik ben het beeld van de man die ze de JD Walker noemen
Als je mijn meisje wilt zijn, kom dan gewoon mee
En klap gewoon in je handen voor mijn funky lied
Ik drink niet, ik rook niet, ik gok ook niet
En de meeste mensen noemen me een vrouwenbevrediger
Omdat ik hun telefoonnummers op de plank bewaar
Ik ga de liefde bedrijven en houd het dan voor mezelf
Dus niemand zal weten wat ik je aandoe
Niet je zus, broer, nichtje, noch je moeder, vader ook»
En neem dat allemaal
En stop niet
Je gaat maar door en door en door
Zoals hete boter op wat je zegt, de popcorn
Jonge dames rocken door
Vlieg jongens
Wat een grote verrassing
Omdat ik MC Spoonie Gee ben, neem geen rommel
Vanuit het noorden, het zuiden, het oosten of het westen
Omdat iedereen weet dat MC Spoonie Gee de beste is
Jonge dames rocken door, jullie allemaal
Rock, rock, jullie allemaal en stop niet
Blijf op de shill shot
En dan rock en rol je
En dan ga je rollen en rocken
En dan rock je op het ritme dat gewoon niet wil stoppen
Want ik ben de S van de P-dubbel O-N-Y G
Ik heb het over mij, MC Spoonie Gee
Rot op, allemaal
En stop niet
Blijf op de shill shot
Ga door en door en door en door
Zoals hete boter op wat je zegt, de popcorn
Stop de funky beat niet tot het aanbreken van de dag
Jonge dames
Jonge dames
Omdat ik de cool-crushin-liefhebber ben, gaat het oppermachtig
En als het om fijne meisjes gaat, ben ik net een liefdesmachine
Het gaat om vrijen, ik doe mijn best
Omdat ik van kust tot kust bekend sta als de man van zestig minuten
Het komt om een gezicht te trekken, ik heb de machoklas
Ik laat alle vliegmeisjes hun reet schudden
Dus voor alle vliegmeisjes die geliefd willen worden
Kijk eens naar mij, want ik sta bovenaan
Ik ga je bellen en je een uitnodiging geven
Dus je kunt zien hoe Spoonie Gee de natie rockt
Een keer, voor de geest, jullie allemaal
Freak, freak, jullie allemaal
Funky freaks, allemaal
Yo go hip - hop - een hip-hip a hop
En dan rock je tot op de heup, en dan rock je in de hop
En dan ga je door en door en door en door
De beat stopt pas als de freaks weg zijn
En rock op jullie allemaal, en stop niet
Blijf op de shill shot
En voor jullie sukkels die een misdaad begaan
Je wilt het slecht doen, maar je hebt er geen tijd voor
Ik zeg dat je dissed wilt zijn en dan wil je een boef zijn
Je vindt een oude dame, pakt haar portemonnee
En dan steel je stiekem het geleende geld van je moeder
Je kunt rennen, maar je kunt je niet verstoppen
Toen de politie doorbrak, werd je gezicht bleek
Ik ga je een verhaaltje vertellen over de gevangenis
Want kijk, in de gevangenis is er een spel en dat heet overleven
En ze vertellen het je bij je eerste aankomst
Ze vertellen je wat je wel en niet kunt doen
Maar als je naar de gevangenis gaat, let dan op de jouwe voor een bemanning
Want als je onder de douche gaat, trekt hij aan zijn vlees
En hij kijkt naar je en zegt dat je er heel lief uitziet
En eerst was er één, nu kwamen er tien binnen
Hoe had je in vredesnaam verwacht te winnen?
Ik zei dat je er beter levend uit kunt zien, niet alsof je dope gebruikt
En alsjeblieft mijn broer, laat de zeep niet vallen
En als je uit de badkamer komt en je leeft
Onthoud gewoon dat alleen een man kan overleven
In de gevangenis natuurlijk, want als je 15 jaar zit
Je hebt geen stem, je hebt alleen een bewaker
Je krijgt nooit geen kans, je zult zeker een hoek omslaan
Ja, ja, allemaal
Freak, freak, jullie allemaal
En stop niet
Ga door met shill shot
Zoals een limoen voor een citroen en een citroen voor een limoen
Ik houd de funky beat, om te zeggen dat ik de tijd doorbreng
En zoals citroen en limoen en als een limoen voor een citroen
Een MC zou alle vrouwen kunnen aantrekken
Want ik ben Spoonie Gee, en ik wil bekend staan
Als metropoliet van de microfoon
Ja, ja, allemaal
Freak, freak, jullie allemaal
Dus klap gewoon in je handen en stamp gewoon met je voeten
En rock gewoon op het ritme van de funky beat
Op de funky, funky, funky, funky beat
Het ritme waardoor je opstaat en je voeten klopt
Jonge dames rocken door, jullie allemaal
Rot op, allemaal
Tot de zon opkomt
Ik zeg dat je de Spank of de Patty Duke doet
Of je nu wilt, je moet opstaan en doen
De rock-rock en je stopt niet
Ik zeg dat ik de turnstyle voor de zomerdag heb gesprongen
En toen zag ik de man, en toen vluchtte ik weg
En toen trok hij zijn pistool, maar hij schoot niet
Dus kom op allemaal, laten we Patty Duke zijn
Want ik leef goed, en ik ben klaar om te dansen
Kom op meid, laat me mijn romantiek tonen
Ik zal je laten zien hoe ik de microfoon rock
Omdat ik verdomd goed weet dat ik de hele nacht zou kunnen rocken
Ja, ja, allemaal
Freak, freak, jullie allemaal
En stop niet
Ga zo door, allemaal
Je gaat rock-'n-roll
En dan ga je rollen en rocken.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt