London -

I’ve been to London

I’ve sailed a ship around the world

I’ve counted angels

I’ve seen a tangerine girl

And though it’s leading me on

And though I know that it’s wrong

And though I’m living my dream

I still can’t seem to move on

I’ve swallowed aspirin

I’ve seen the white of my own eyes

I’ve felt the hunger

I’ve swallowed handfuls of flies

I’ve watched the felines

I’ve watched them scratch

My skin away

I’ve tripped the land mines

I’ve watched them

Blow my face away

I still can’t finish this song

As she sang on…

Ik ben in Londen geweest

Ik heb met een schip de wereld rondgevaren

Ik heb engelen geteld

Ik heb een mandarijnmeisje gezien

En hoewel het me verder leidt

En hoewel ik weet dat het verkeerd is

En hoewel ik mijn droom leef

Ik kan nog steeds niet verder gaan

Ik heb aspirine ingeslikt

Ik heb het wit van mijn eigen ogen gezien

Ik heb de honger gevoeld

Ik heb handenvol vliegen ingeslikt

Ik heb de katachtigen bekeken

Ik heb ze zien krabben

Mijn huid weg

Ik heb de landmijnen laten struikelen

ik heb ze bekeken

Blaas mijn gezicht weg

Ik kan dit nummer nog steeds niet afmaken

Terwijl ze zong...