Pandora -

A lavender tide

Breaks almond green

Exploding in nightfall’s garden

Where lovers play unforseen

Suggestive in movement, sight, and sound

A gentle advancement would be so much more profound

I do, I do, I do, I do, I

I feel so elated

Would you, would you, would you, would you

Please bring me joy

A chronic desire

Is doomed to bloom in winter

And die with the passing seasons never to return

The lighter the touch, the longer sensation lingers

Too close to empassioned fire

May bring misfortune’s burn

Pandora plays with frenzied exaltation

Waiting for my strength to be undone

Indulgence lead my senses to a place

Where joy is a roll in the garden of delights with no hope of spring

Indulgence lead me to a place where joy is waiting for my strength to be undone.

Een lavendelgetijde

Breekt amandel groen

Exploderend in de tuin van het vallen van de avond

Waar geliefden onvoorzien spelen

Suggestief in beweging, zicht en geluid

Een zachte vooruitgang zou zo veel diepgaander zijn

ik doe, ik doe, ik doe, ik doe, ik

Ik voel me zo opgetogen

Zou je, zou je, zou je, zou je?

Breng me alsjeblieft vreugde

Een chronisch verlangen

Is gedoemd om in de winter te bloeien

En sterf met de seizoenen die voorbijgaan om nooit meer terug te keren

Hoe lichter de aanraking, hoe langer het gevoel blijft hangen

Te dicht bij gepassioneerd vuur

Kan ongeluk brengen

Pandora speelt met waanzinnige exaltatie

Wachten tot mijn kracht ongedaan wordt gemaakt

Verwennerij leidt mijn zintuigen naar een plek

Waar vreugde een rol is in de tuin der lusten zonder hoop op de lente

Verwennerij leidt me naar een plek waar vreugde wacht tot mijn kracht ongedaan wordt gemaakt.