Halfworld -

Tonic says, «Just a swallow.»

Snaps you back like a twig

'till you 'waken a bit confused in the shoes of a lonely fiddler

Drunk at the barndance

Romance exits the room

Scraping strings for a fat chanteuse…

And there’s none to desire you

Whisper, «fine,» and just let it go

Is nightshade a food or a poison?

Do you follow my reason?

Is reason important?

(Porque manyana a lo me hor ay un entierro)*

Fortune fled

He stumbled off the Heaven’s edge

Sixty bottles beside the bed

Magic medicine takes his easy head down the bottom

Grab the root from the stem

Box the compass and back again

Fall in love with a spiral

Where it leads only Heaven knows

So persuasive and silent

Like the oceans of vertigo

Is nightshade a food or a poison?

Do you follow my reason?

Is reason important?

At all?!

(Porque manyana a lo me hor ay un entierro)*

Potions keg

Shifty gifts from the Dead

Drink your spirits and pray forget, how unfortunate

Some are pixie led through the forest

Where the time passes slow

You’ve forgotten to turn your coat, and now you’re growing old

And reason is spinning itself into gold

And all time is frozen once reason’s been sold

Is nightshade a food or a poison?

Do you follow my reason?

Is reason important?

At all?!

(Porque manyana a lo me hor ay un entierro)*

Translation provided by Patino Vazquez

Tonic zegt: "Gewoon een slik."

Snapt je terug als een twijgje

tot je een beetje verward wakker wordt in de schoenen van een eenzame violist

Dronken bij de schuur

Romantiek verlaat de kamer

Snaren schrapen voor een dikke chanteuse...

En er is niemand die naar je verlangt

Fluister, "prima," en laat het gewoon gaan

Is nachtschade een voedsel of een gif?

Volg je mijn reden?

Is reden belangrijk?

(Porque Manyana a lo me hor ay un entierro)*

fortuin vluchtte

Hij struikelde van de rand van de hemel

Zestig flessen naast het bed

Magisch medicijn neemt zijn rustige hoofd naar beneden

Pak de wortel van de stengel

Box het kompas en weer terug

Word verliefd op een spiraal

Waar het toe leidt weet alleen de hemel

Zo overtuigend en stil

Zoals de oceanen van hoogtevrees

Is nachtschade een voedsel of een gif?

Volg je mijn reden?

Is reden belangrijk?

Helemaal?!

(Porque Manyana a lo me hor ay un entierro)*

drankjes vaatje

Shifty geschenken uit de dood

Drink je geest en bid, vergeet, hoe ongelukkig

Sommige worden door het bos geleid door elfjes

Waar de tijd langzaam verstrijkt

Je bent vergeten je jas om te draaien en nu word je oud

En de rede spint zichzelf in goud

En alle tijd is bevroren zodra de reden is verkocht

Is nachtschade een voedsel of een gif?

Volg je mijn reden?

Is reden belangrijk?

Helemaal?!

(Porque Manyana a lo me hor ay un entierro)*

Vertaling verzorgd door Patino Vazquez