The Past Is the Past - Spit It Out

Wounds that come along from the past

Cut so deep.

How long will they last?

Again and again I see them, I feel.

These wounds scare and come with tears.

But there is no place for sorrow,

Because we are here and now.

It’s here and now.

Every time when you look back remember that

THE PAST IS THE PAST

Sure you must learn the hard way, but forget regrets

THE PAST IS THE PAST

Can’t change a thing, what’s gone is gone, don’t look back

THE PAST IS THE PAST

However you want No one can get back there

THE PAST IS THE PAST

Forget the past — it’s gone,

Memories just bother you.

Things change — have to take it,

All not only blooms fade.

It’s here and now!

The only thing that has a meaning

Is what you are right now.

The life goes on.

Go downstream!

Wounds that come along from the past

Cut so deep.

How long will they last?

Again and again I see them, I feel.

These wounds scare and come with tears.

Wonden die meekomen uit het verleden

Snijd zo diep.

Hoe lang zullen ze duren?

Steeds weer zie ik ze, voel ik.

Deze wonden beangstigen en komen met tranen.

Maar er is geen plaats voor verdriet,

Omdat we hier en nu zijn.

Het is hier en nu.

Onthoud dat elke keer als je terugkijkt

HET VERLEDEN IS HET VERLEDEN

Natuurlijk moet je het op de harde manier leren, maar vergeet spijt

HET VERLEDEN IS HET VERLEDEN

Kan niets veranderen, wat weg is, is weg, kijk niet achterom

HET VERLEDEN IS HET VERLEDEN

Hoe je het ook wilt Niemand kan daar terug komen

HET VERLEDEN IS HET VERLEDEN

Vergeet het verleden, het is voorbij,

Herinneringen storen je gewoon.

Dingen veranderen — we moeten het accepteren,

Alle niet alleen bloemen vervagen.

Het is hier en nu!

Het enige dat een betekenis heeft

Is wat je nu bent.

Het leven gaat door.

Ga stroomafwaarts!

Wonden die meekomen uit het verleden

Snijd zo diep.

Hoe lang zullen ze duren?

Steeds weer zie ik ze, voel ik.

Deze wonden beangstigen en komen met tranen.