Lake - Spender

I couldn’t have been more than seven years old

Mumma had a boyfriend that left me cold

He used to tease me being a boy

And say «I'm the man go play with your toys»

I used to hear them make love the morning

It would scare me so much I’D take it as a warning

Then my Mumma come and look at me

And say «How's my boy doing without me?»

The thief went swimming in the lake at night

And all I could see was his torch light

Mummas heart I knew that he would break

And I wished that light would fade in to the

LAKE

He knew how to bake his own bread

He grew a lot of dope in the back shed

He knew how to make Mumma cry

He knew how to tell her perfect lie

I remember the day he drove home in our car

With a bullet hole straight through the door

He pointed at the hole with his broken hands

And said «You're lucky boy that you ain’t no man»

The thief went swimming in the light at night

And all I could see was his torch light

Mummas heart I knew that he would break

And I wished that light would fade in to the

LAKE

Looking back on my eighth birthday

I watched my MummaMumma walk away

With a broken rib only half awake

I remember the wish as I blew out the cake

Taught me a gift that I still own

Of a love that can cut you down to the bone

When a man and a woman just won’t let go

Why did you leave when I needed you so?

The thief went swimming in the lake at night

And all I could see his torch light

Mummas heart I knew that he would break

And I wished that light would fade in to the

LAKE

Ik kon niet ouder zijn dan zeven jaar

Mumma had een vriendje dat me koud liet

Hij plaagde me altijd omdat ik een jongen was

En zeg "Ik ben de man, speel met je speelgoed"

Ik hoorde ze 's morgens de liefde bedrijven

Het zou me zo bang maken dat ik het als een waarschuwing zou beschouwen

Dan komt mijn moeder naar me kijken

En zeg "Hoe gaat het met mijn jongen zonder mij?"

De dief ging 's nachts in het meer zwemmen

En alles wat ik kon zien was zijn fakkellicht

Mumma's hart Ik wist dat hij zou breken

En ik wenste dat het licht zou vervagen in de

MEER

Hij wist hoe hij zijn eigen brood moest bakken

Hij verbouwde veel drugs in de achterschuur

Hij wist hoe hij mama aan het huilen moest maken

Hij wist hoe hij haar perfecte leugen moest vertellen

Ik herinner me de dag dat hij in onze auto naar huis reed

Met een kogelgat dwars door de deur

Hij wees met zijn gebroken handen naar het gat

En zei: "Je hebt geluk jongen dat je geen man bent"

De dief ging 's nachts in het licht zwemmen

En alles wat ik kon zien was zijn fakkellicht

Mumma's hart Ik wist dat hij zou breken

En ik wenste dat het licht zou vervagen in de

MEER

Terugkijkend op mijn achtste verjaardag

Ik zag mijn MummaMumma weglopen

Met een gebroken rib nog maar half wakker

Ik herinner me de wens toen ik de taart uitblies

Heeft me een geschenk geleerd dat ik nog steeds bezit

Van een liefde die je tot op het bot kan snijden

Wanneer een man en een vrouw gewoon niet los willen laten

Waarom ging je weg toen ik je zo nodig had?

De dief ging 's nachts in het meer zwemmen

En alles wat ik kon zien, was zijn zaklamp

Mumma's hart Ik wist dat hij zou breken

En ik wenste dat het licht zou vervagen in de

MEER