Lost In The Forest -

Take my hand my old friend

Today we’ll face

The wrath of the darkness

We must go, we have to leave now

Before the sun appears in the sky

We must pass through the old forest

Obscure woods, treacherous mists

The only way to deceive

The wicked enemy we all fear

Don’t look back

To the Iron Gate

Don’t look forth

To predict our fate

Don’t be afraid of the old tales

Keep an eye on the evil trees

From this terrible place

We’ve no chance to escape

Is this your last word?

Oh no we’re done we’re

Lost, lost in the forest

We’re feeling so strange

Lost, lost in the forest

We’re lost in the dark

And there’s no way out…

Beyond the clearing

There’s no tomorrow

Along the path

Lies grief and sorrow

Guided by a low whispering

The meandering banks

Of the river we follow

As we approach to the old willow

We feel surrounded

By a sense of torpor

Devoid of strength

We resigned ourselves

We closed our eyes:

Dreams of sleeps and Water…

The Old-Man-Tree comes upon thee

Nodulous arms are crawling on me

His dreadful jaws open wide…

Oh no, we’re trapped inside!

Do you see the light?

Sun’s shining bright

We are free from the willow

The old man with his song

Have released thee from the hollow

From the grey Old-Man-Tree

We’ve escaped, we’re free

We are free

The nightmare is done

The suffer is gone

Now we can go

Oh yeah we’re safe, we’re

Free, free from the forest

We’re feeling so bright

Free, free from the forest

We’re feeling so bright

Free, free from the forest

We’re free from the dark

Now we can, we can, we can go forth

Pak mijn hand mijn oude vriend

Vandaag zullen we het onder ogen zien

De toorn van de duisternis

We moeten gaan, we moeten nu vertrekken

Voordat de zon aan de hemel verschijnt

We moeten door het oude bos

Duistere bossen, verraderlijke nevels

De enige manier om te misleiden

De boze vijand waar we allemaal bang voor zijn

Kijk niet achterom

Naar de IJzeren Poort

Kijk niet vooruit

Om ons lot te voorspellen

Wees niet bang voor de oude verhalen

Houd de kwaadaardige bomen in de gaten

Van deze vreselijke plek

We hebben geen kans om te ontsnappen

Is dit uw laatste woord?

Oh nee, we zijn klaar, we zijn

Verdwaald, verdwaald in het bos

We voelen ons zo vreemd

Verdwaald, verdwaald in het bos

We zijn verdwaald in het donker

En er is geen uitweg...

Voorbij de open plek

Er is geen morgen

Langs het pad

Leugens verdriet en verdriet

Geleid door een zacht gefluister

De meanderende banken

Van de rivier die we volgen

Naarmate we de oude wilg naderen,

We voelen ons omringd

Door een gevoel van verdoving

Zonder kracht

We hebben zelf ontslag genomen

We sloten onze ogen:

Dromen van slaap en water...

De oude-mannenboom komt op je af

Er kruipen knobbelige armen over me heen

Zijn vreselijke kaken gaan wijd open...

Oh nee, we zitten binnen opgesloten!

Zie je het licht?

De zon schijnt fel

We zijn vrij van de wilg

De oude man met zijn lied

Heb je verlost uit de holte

Van de grijze Old-Man-Tree

We zijn ontsnapt, we zijn vrij

We zijn vrij

De nachtmerrie is voorbij

Het lijden is weg

Nu kunnen we gaan

Oh ja, we zijn veilig, we zijn

Gratis, vrij van het bos

We voelen ons zo helder

Gratis, vrij van het bos

We voelen ons zo helder

Gratis, vrij van het bos

We zijn vrij van het donker

Nu kunnen we, kunnen we, kunnen we doorgaan